報告：強制中文招牌附英文違憲
列市府通過磋商鼓勵解決
【明報專訊】列治文市議會昨日下午討論市內全中文招牌是否適當的問題。市府提出的報告稱，如列市立例要求招牌必須有英文，將會違反憲法。據報告中的數據顯示，在2012至2014年期間，列治文市內只有3.5%的招牌為全中文招牌。
列治文市議會並就修訂招牌的條例，委託本地一間律師樓撰寫研究報告，報告昨日於市議會討論。撰寫報告的溫哥華律師卡特(Sandra Carter)提醒，市府如堅決要求市內的招牌必須加入英文，將會違反憲法第2章(b)項，因為有關做法將侵犯言論自由的權利。
對於市內現存並已獲得批准的中文招牌，市府亦不能禁止使用，即使最終市府立例修訂對招牌的規定，現有的招牌也不會受到影響。
列市全中文招牌佔3.5%
據報告提供的統計數據顯示，列市在2012至2014年期間，共簽發出874個招牌許可，當中80.7%只有英語、15.9%使用多於一種語言，3.5%則只有中文。
另外，研究人員亦在第三路(No.3 Rd)，介乎市府大樓與甘比路(Cambie Rd.)一帶進行觀察研究，發現在1,200間商店中，只有少於1%的招牌為單一中文招牌。
在昨日的會議上，大部分市議員對報告持開放態度，並同意在應對中文招牌的問題上，應先以教育、公眾諮詢等方式，尋求解決方案。
市議員鄧偉雄認為，中文招牌的問題不僅在列市出現，相信在大溫的其他城市亦存在。區澤光指出，在過去的一年間，市府的職員已推行了相關的教育宣傳工作，但市內仍有只用中文的招牌，因此希望市府職員能評估教育工作的成效。
市議員史蒂夫斯(Harold Steves)提出動議，就招牌語文的議題舉行諮詢、與各個族裔的商會研討、並由市府主動聯絡單一語文製作招牌的店主會談，從社區融和的前題出發，鼓勵他們在招牌加入英文。動議終獲全體成員投票贊成通過。
全中文招牌的問題於去年在列市引發爭議及討論，列市市府先後修訂申請招牌的一些方法，例如在2013年初，以「建議」的方式，提議招牌申請人，在招牌中包括英文，以配合公眾需要。去年9月又通過「列治文社會發展策略」，鼓勵申請人的招牌應包括英文。
