²ß¡G¯S­º¤H¿ï¶·¤¤¥¡«H¥ô
±à´I»¨¹Î ­«¥Óªv´ä¤è°w¡u¤£·|ÅÜ¡v

[2014.09.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¤é¦b¥_¨Ê±µ¨£¥»´ä¤u°Ó¤Î±M·~¬É³X¨Ê¹Î¡A²ßªñ¥­»¡¡A­»´ä¸¨¹ê´¶¿ï­n²Å¦X¤¤°ê°ê±¡©M­»´ä°Ï±¡¡A¡u¾c¤l¦X¤£¦X¸}¡A¦Û¤v¬ïµÛ¤~ª¾¹D¡v¡A¦Ó¯S­º¤H¿ï¥²¶·¬O¤¤¥¡«H¥ôªº·R°ê·R´ä¤H¤h¡A´¶¿ï¥ç­n½T«O§¡¿Å°Ñ»P¡A¤¤¥¡°í¨M¤ä«ù´ä©²¨Ìªk³B¸m¦UºØ¯}ÃaªÀ·|¯´§Çªº¹Hªk¦æ¬°¡A¬Û«H¯S°Ï¬F©²¦³¯à¤O¡C¦Ó¤¤¥¡·|¡u°í©w¤£²¾¡v°í«ù¤@°ê¨â¨î¤Î¡m°ò¥»ªk¡n¡B±À¶i¥Á¥Dµo®i¡BºûÅ@­»´äªºÁcºaí©w¡C

²ßªñ¥­¬Q»P³X¨Ê¹Î¤@¦æ70¦h¤H·|­±¤@­Ó¥b¤p®É¡A¸û¹w´Áªø¤F¶W¹L¥b¤p®É¡C²ßªñ¥­©ó·|­±ªì¤½¶}µo¨¥¡A­«¥Ó¤¤¥¡¹ï´ä¤è°w¬Fµ¦¡u¨S¦³ÅÜ¡A¤]¤£·|ÅÜ¡v¡A¤S«ü¤¤¥¡·|°í©w¤£²¾ªº°í«ù¦b­»´äªº¤@°ê¨â¨î©M°ò¥»ªk¡A¤ä«ù­»´ä±À¶i¥Á¥Dµo®i(¨£ªí)¡C

¼B¼z­ë½èºÃ¤£´£´ä¤Hªv´ä

¥Á¥DÄÒ¥D®u¼B¼z­ë«ü¤¤¥¡°ª½Õ¦b¥_¨Ê±µ¨£´I°Ó¡A¬O¶Ë®`­»´ä¤H·P±¡¡A¤Ï°Ý¬O§_µL¿ú¤£¬O¤p°é¤l¡A´N¤£Å¥¨ä·N¨£¡C¦o¤S½èºÃ²ßªñ¥­¤£¦A´£¡u´ä¤Hªv´ä¡B°ª«×¦Ûªv¡v¡A¬O§_¤@°ê¨â¨î·U°h·U«á¡C¤½¥ÁÄÒÄÒ»í±ç®a³Ç»¡¡A²ßªñ¥­ªº»¡ªk¤w«D²Ä¤@¦¸Å¥¡AµL·N¦A¦Ò¨s¨ä¥Îµü¡A¥L»{¬°²ß­I«áªº·N«ä¬O¤¤¥¡°í«ù­n´ÜÂI¡A»{¬°´ä¤H¦b8¤ë31¤é¤H¤j±`©e·|´N¯S­º´¶¿ï§@¥X¨M©w«á¡A¦­¤w¦¬¨ì¤¤¥¡«H®§¡A´ä¤H²{¥u¯à»{©R¸÷§C¡A©Î¬O¤½¥Á§Ü©R¡C

¼B¥ü¨Î¡G¨S´£¬F§ï ¬ß´ä¤H·Q±o§ó»·

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î»¡¡A¤¤¥¡¤@¨â¦~«e¤w¶}©l±j½Õ¹ï­»´äºÞªv¦³¨¤¦â¡AÁöµM¤µ¦¸¨S¦³´£°ª«×¦Ûªv¡A¦ý¥ç¦³´£·|°í«ù¤@°ê¨â¨î¡C¥L»{¬°¸û¯S§Oªº¤Ï¦Ó¬O²ß¨S¦³¤½¶}´£¬F§ï¡A«ü²ß¾¬¶Ç¹Fªº«H®§¡A¬O§Æ±æ´ä¤H·Qªø»·¤@ÂI¡Aªí©ú¤¤¥¡»P­»´äªº§Q¯q¤@­P¡A¤¤¥¡¦b¨È¬w°Ï°ìªº¸gÀÙ¦X§@¤W¡A¦³¥D­n±À°Ê¨¤¦â¡A¤¤¥¡·|¼i¦æ¾³d¡A½T«O­»´äÁcºaí©w¡C

¦ý¾Ú±x¡A²ßªñ¥­¦b·|­±¤¤ªí¥Ü¡A±o±x¦b°ê°È°|¤@°ê¨â¨î¥Õ¥Ö®Ñ¤Î¤H¤j¨M©w¹{¥¬«á¡A¦³¤H½èºÃ¤¤¥¡¹ï´ä¬Fµ¦¦³ÅÜ¡A¦ý¥L­«¥Ó¤¤¥¡¹ï´ä¤è°w¬Fµ¦¤£·|§ïÅÜ¡C¦³»P·|ªÌºÙ¡A²ßªñ¥­«ü´¶¿ï¯S­º³o­Ó¥Á¥D¶iµ{¬O¦^Âk«á¤~¦³¡C

²ßªñ¥­©ó·|­±«á¬q¦Aªá¤F¬ù¥b¤p®ÉÁ`µ²¡C¥L«ü¥X¡A­»´ä¡u³Ì¤jªº¹ê»Ú¡v¬Oª½Áҩ󤤥¡¤H¥Á¬F©²ªº¤@­Ó¦a¤è¦æ¬F°Ï°ì¡A´¶¿ï¨î«×¡A­º­n¦Ò¼{¦³§QºûÅ@¤¤¥¡»P­»´äªº¾Ë¨îÃö«Y¡B°ê®a²Î¤@©M»â¤g§¹¾ã¡A¥H¤Î­»´äÁcºaí©w¡C¥t¥~¡A©x¤è·sµØªÀ³ø¹D¡A²ßªñ¥­ºÙ¡A¿ì¦n­»´äªº¨Æ±¡¡AÃöÁä¬O­n¥þ­±·Ç½T²z¸Ñ©M³e¹ý¤@°ê¨â¨î¤è°w¡AºûÅ@°ò¥»ªkÅv«Â¡C

«ü´ä´¿¬°¥|¤pÀs ­n¥tÅPµo®i

ùÚ¦a°Æ¥D®u§õ®a³Ç¬Q¤Þ­z²ßªñ¥­´£¨ì¡A­»´ä¥H«e¬O¨È¬w¥|¤pÀs(¨ä¾l¬°·s¥[©Y¡BÁú°ê¤Î¥xÆW)¡A­n¦³¼~±w·NÃÑ¡Aµo®i­n¥tÅP³~®|¡C¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¸³«ØµØÂI¥X8¦W»P·|ªÌµo¨¥¡A¥]¬Aªø¹ê¥D®u§õ¹Å¸Û¡BùÚ¦a¥D®u§õ¥ü°ò¡B¤E­Ü¶°¹Î¥D®u§d¥ú¥¿¡B¹Å¨½¥D®u³¢Åb¦~¡B·s¥@¬É¥D®u¾G®a¯Â¡B¶×ÂרȤӰϰƥD®u­Ý¦æ¬FÁ`µô¤ý¥V³Ó¡B¤¤¹q¶°¹Î¥D®u¦Ì°ª¡D¹Å¹D²z¡B·|­p®v¤½·|°Æ·|ªø¦ó¶W¥­¡C

©ú³ø°OªÌ ±ç¨ô©É(¥_¨Ê)¡B³¯¬¥©ú(­»´ä)³s½u³ø¹D

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
³â¨F®v¥Í¶Â¦ç§Üij ®Õªø¬~¯Z¸Ñµe
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Ç²Î¦W®Õ³â¨F®Ñ°|®Õªø¶P·q¡]Steve Hogan¡^¦­«e¦V¥þ®Õ¾Ç¥Íªí¥Ü¡A¬Fªv¬O¡u¨p¨Æ¡v¤Î¡u®a¨Æ¡v¡A¤£À³¦b®Õ¤ºµoªí·N¨£¡Aµ²ªG¤Þµo®v¥Í... ¸Ô±¡
±ç§Ó°í«ü¦û¤¤¼vÅT¼Ó»ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¦W´I»¨¦b¥_¨Ê§åµû¦û»â¤¤Àô¡A­»´ä¦a²£«Ø³]°Ó·|°õ©e·|¥D®u±ç§Ó°í¡]¹Ï¡^»¡¡A¦û¤¤¹ï¥»´ä¼Ó»ù¡u·íµM¦³¨Ç¼vÅT¡v¡A¥L»¡¤¤¥¡¹ï¬F§ï®Ø¬[¤w¸g¦³©w... ¸Ô±¡
¤¤¾Ç¥Í­u¤¤¤j¼µ½}½Ò ºÙ³ê¿ô´ä¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¾Ç¥Í½}½Ò¡A¦ý¶À©ü«á¤¤¤j®Õ¶é¤£®É¨£¨ì¬ïµÛ®ÕªAªº¤¤¾Ç¥Í¡A¦b¤U½Ò«á°Ñ¥[½}½Ò¶°·|¤Î¬¡°Ê¡C¾Ç¥Á«ä¼éµo°_©P¤­¤¤¾Ç½}½Ò¤@¤é¡A¬Q¤é¾Ç¥Á«ä¼é«K¦³... ¸Ô±¡
¦¶Ä£©ú¥Ó¤Q¤@¾B¥´¹D¶°·|
¡i©ú³ø±M°T¡j±d¤å¸p¦­«e¥H³õ¦a¤£¨¬¬°¥Ñ¡A©Úµ´¥Á°}¥Ó½Ð©ó¤U©P¤T¡]10¤ë1¤é¡^°ê¼y¤é­É¥Îºû¶é¯ó¦a§@¹C¦æ°_ÂI¡C¦û¤¤µo°_¤H¤§¤@¦¶Ä£©ú¬Qªí¥Ü¡A»P¥Á°}¨ó½Õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¾n´ä³¡¶¤©ù²î¬w­xÀç¡A¬Q±áµo¥Í¸Ñ©ñ­x¾r¨®±N²M¼ä¤u¼²¦Ü­«¶Ë¦M¬pªºÄY­«¨®º×¡A¤»¦¯²M¼ä¤u³Q¼²¦ÜÀY»ó¥X¦å¡A·í³õ©ü°g¡A°e°|«æ±Ï¦Ü¬Q±ß±¡úG¤´... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992