±MÃD¬G¨Æ¡R¤É¯Å¦A³y ¼oª«¼W­È ´_¬¡

[2014.09.22] µoªí
Raymond¡]¥k¡^©MKitty¡]¥ª¡^Áp¦P¥t¥~6¦WÃÀ³N®a»s§@ºñ¦âÃÀ³NÀs¡A¥Î¶Ç²Î¤õÀsªº¤ä¬[¡A¥[¤W±ó¸m½¦¾ê¡A«Å´­Àô«O«H®§¡C
»s§@ºñ¦âÃÀ³NÀsªº¥D­n§÷®Æ¤Î¤u¨ã¡C
Alchemist Creations§Q¥Î¨â­Ó¾TÅøªº©³³¡µ²¦X¦¨¤âªí¥~´ß¡A³]­p¹Ü±o¼w°ê¬õÂI³]­p¤j¼ú¡A§ó¨üÁÜ°Ñ¥[¤é¥»ªº³]­p³ÕÄý¡AKat§Î®e³o¬O«D±`©¯¹Bªº¨Æ¡C
Kat¤p®É­Ô¡A®a¤H¤Ï¹ï¦oŪ³]­p¡A»{¬°Åª²z¬ì¤ñ¸û¦³¥X®§¡C¦o§ðŪ°ª¯Å¤å¾Ì®É­ì¥»¿ï¤F¤uµ{¬ÛÃö¾Ç¬ì¡A¦ý¦]¬Ý¿ù¾Ç¨t¦WºÙ¦Ó¿ï¤F¤@­Ó¶°³]­p©M¤uµ{©ó¤@¨­ªº¬ì¥Ø¡A³Ì«áµo²{ÁÙ¬O¹ï³]­p¸û¦³¿³½ì¡A©Ò¥H¦b¤j¾Ç®É¿ïŪ³]­p¨t¡CKat¤âµÃÀ¹þÓªº¡A¥¿¬O¨ä³]­pªº¾TÅø¤âªí¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥H©¹½Í¨ìÀô«O¡A¤@¯ë·Q¨ìÀô«O3R¤¤ªºrecycling(´`Àô¦A³y)¡A¦A³y¯È¬O¨ä¤¤¤@¨Ò¡Cªñ¦~¡Aupcyclingªº¿³°_¥OÀô«O¤£¦A§½­­©ó3R¡CUpcycling¡A§Y¤É¯Å¦A³y¡AÅU¦W«ä¸q¬O³z¹L¦A³y¬°ª««~³Ð¥X§ó°ª»ù­È¡C«Ü¦hupcycling¬¡°Ê³£¸òÃÀ³N¬ÛÃö¡A¦³¨Ç§óª½±µ¥H«Å´­Àô«OÆ[©À¬°¥Øªº¡C©Ò¿×»ù­È´£¤É¡A¤£¤@©w¥Hª÷¿ú¿Å¶q¡C

¡» We Sculptors ¡Ñ ºñ¦â¤õÀs ¡»

¥Ñ¤@¯ZÀJ¶ìÃÀ³N®a²Õ¦¨ªºWe Sculptors (ÀJ¶ì¡D«¬ªÀ)¨ü«n°Ï°Ïij·|ÁܽСA¬°¤@¦~¤@«×ªº¤¤¬î¸`»R¤õÀs¬¡°Ê³]­p¥HÀô«Oª«®Æ»s§@ªº¡uºñ¦âÃÀ³NÀs¡v¡C³o¦¸§@«~¥Ñ8¦WÀJ¶ìÃÀ³N®a¦@¦P­t³d¡A¨ä¤¤Raymond¤p®É­Ô¦í¦b«n°Ï¡A§¤¨®¸g¹LÁ¡§ßªL§ø´¿¬Ý¨ì¤õÀs¡Aı±o³o¶µ¶Ç²Î«Ü¯S§O¡A«á¨Ó¦b¹qµø¬Ý¨ì»R¤õÀsªº²±úG¡A³Q§ø¥Áªº»ô¤ß©M§ë¤J·P¬V¡C¥t¤@¦WÃÀ³N®aKitty»¡¦]¬°³o¦¸¬¡°Ê¤~²Ä¤@¦¸±µÄ²³o¶µ¶Ç²Î¡A¸òÁ¡§ßªL§øªº§d®v³Å¤W½Ò¾Ç°µ¤õÀs¡A·P¨ü¦Ê¦~¾ú¥v¤å¤Æ¡A©l¤F¸Ñ·í¤¤·N¸q¡CRaymond»¡¡A¾Ç²ß»s§@¤õÀs®É·P¨ì·sÂA©M¿³¾Ä¡AÁöµM¦b¤á¥~¤W½Ò«Ü¼ö¡A¦ý±N¦Ê¦~¶Ç²Î¥H³Ð·s¤è¦¡§e²{¡A·Pı«Ü¦n¡C

¦Ê¦~¶Ç²Î ³Ð·s§e²{

Raymond©MKitty¸ò§d®v³Å¾Ç²ß¥D­n¥Î¦Ë©MÅK½u§@§÷®Æªº¶Ç²Î¤õÀs»s§@§Þ¥©¡A¤§«á§â¥¦­«·s³]­p¡C°£¤F¶Ç²Îª«®Æ¡Aºñ¦âÃÀ³NÀsªº¥D­n§÷®Æ¬O½¦¾ê¡CRaymond©MKittyµ¥¤H±q¦h­Ó³~®|¦¬¶°½¦¾ê¡A¡uWhatsApp«H®§¶Ç¥X¥h¡A´N¦³«Ü¦hªB¤Í»¡¥i¥H´£¨Ñ¤£­nªº½¦¾ê¡A±qªB¤Í¦¬¶°¨ì150­Ó¡A¥[¤W±q¦^¦¬°Ó±o¨ìªº200­Ó¡A¤@¦@¥Î¤F350­Ó½¦¾ê¡v¡CRaymond¯º¨¥¦¬¶°½¦¾ê´Á¶¡¡A¬Ý¨ìµó¤W¦^¦¬½c³£¦³·N±ý¥h½¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¥i¥Îªºª«®Æ¡CÁöµM¦bµu®É¶¡¤º¦¨¥\¦¬¶°¥i¥Îªº¯À§÷·P¨ì°ª¿³¡A¦ýRaymond¤]¤£§Ñ´£¿ôªB¤Í¡A¥~¥X®É¥i¦ÛÄâ¤ô¾ê¡AºÉ¶q¤£­n³g¤è«K¶R½¦¾ê¶¼«~¡A¦Ó¥L¦Û¤v¥h¹B°Ê®É¤]¦³¦Û³Æ¤ô¾êªº²ßºD¡C

¡uµL¸}Às¡v§t·N¡G¤H¬OÀô«OÃöÁä

Raymond©MKitty»s§@ºñ¦âÃÀ³NÀs®É¥ÎºÉ½¦¾ê¨C¤@³¡¤À¡A§â¨C­Ó½¦¾ê¥J²Ó²M¬~°®²b¡AµM«á¤Á³Î¦¨4³¡¤À¡A¥Î¦bÀsªº¤£¦P³¡¦ì¡A¨Ò¦p²~»\Åܦ¨¦ÞÀY¡B²~©³Åܦ¨¤W¤UÃEµ¥¡CKitty§Æ±æºñ¦âÃÀ³NÀs¯à±a¥X¡u¤H¬OÀô«OªºÃöÁä¡vªº«H®§¡A¡u³£¥«¤H¨É¨üªºª«½è¤Ó¦h¡A¦ý¤£À´¬Ã±¤¡A¾É­PÄY­«®ö¶O¡Cºñ¦âÃÀ³NÀs¨S¦³¸}(ÁÙ³Q®v³Å»¡¹³³D)¡A¦ý§Ú­Ì¦bÀs¤U¤èªº¦a¤W¶K¸}¦L¡AÆ[½àªÌ¥i½ò¦b¸}¦L¤W¡A§â¦Û¤vÅܦ¨ÃÀ³NÀsªº¥|ªÏ¡A¥Nªí¤H¬OÀô«OªºÃöÁä¡v¡C

°£¤F¤µ¦¸ªºÃÀ³NÀs¡ARaymond©MKitty¥­®ÉªºÃÀ³N§@«~¤]±a¦³upcyclingªº¤¸¯À¡A¨Ò¦p¤ì»sÀJ¶ì(¤U¹Ï)³q±`·|¨Ï¥Î­»´ä¦U³Bªº­Ë¶ò¾ð¤ì»s§@¡A±q¤u¼t¤j·H¬B¨ì¤ìªOµ¥ª«®Æ·|­«·s³]­p¦¨¬°®a¨ã¡CKitty»¡¡A¥­®É·|°µ¤ÀÃþ¦^¦¬¡A¤@¨Ç¤£­nªº¦çªA·|°Ê¤â§ï³y¦¨³ò¤y¡B¤p³U¤lµ¥¡A¦o»{¬°Àô«O¸ò³Ð·N¦³ª½±µÃö³s¡A¦³³Ð·Nªº¤H¥i¥H·Q¥Xª«¥óªº¦hºØ¥Î³~¡A¦ý­«ÂIÁÙ¬OªÖªá®É¶¡¥h°µ¡CRaymond©MKitty»{¬°¦~»´¤H·Q°µupcycling¡A¥i±q¤é±`¥Í¬¡¤J¤â¡A¤£¥²¯S·N¨ìµó¤W¦¬¶°ª«®Æ¡A®a¤¤¤£­nªºªF¦è¡A¨Ò¦p´Z¯Èµ©¡B¤£¦A¬ïªºÄûµ¥¡A¤]¥i°Ê¤â»s§@¦¨§OªºªF¦è¡A©µÄòª«¥óªº¥Í©R¡C

¡» Alchemist Creations ¡Ñ ¾TÅø¤âªí ¡»

Alchemist¡A·Òª÷³N®v¡A±N¥­¥­µL©_ªºª÷ÄÝ·Ò¦¨»ù­È¤£µáªº¶Àª÷¡F©Ò¿×upcycling¡A¤]¬O¦P¼Ë¹D²z¡C­×Ū²£«~³]­pªºKat¡A2011¦~»P¨â­Ó¦P¾Ç¥Ó½Ð¤j¾Çªº³Ð·~°òª÷(MicroFund)¡A³]­p¤F¥L­Ì²Ä¤@§å°Ó«~¡A«~µP¦WºÙ¬°Alchemist Creations¡CKat»¡¡A¼oª«¦A³yªº©ÀÀY¨Ó¦Û¦o¦b®a¨ã¤½¥q¤u§@ªº¸gÅç¡A¡u·í®É¬Ý¨ì¤u¼t¦³«Ü¦h¥Î¤£þÓªº¥Ö¸H¡A¤F¸Ñ¨ì­ì¨Ó¥¿±`ªº¥Í²£µ{§Ç·|¾É­PÄY­«®ö¶O¡v¡C¦­¦b©À¤j¾Ç®É¡A¥L­Ì¤w³ßÅw®³¾TÅø¬ä¤@¨Ç¤pªF¦è¡A«á¨Óµo²{µ²¦X¨â­Ó¾TÅøªº©³³¡¡A­è¦n¥i¥H¦¨¬°¤âªí¥~´ß¡A©ó¬OþÓ¤â»s§@¾TÅø¤âªí¡C

¤u¼t¥Í²£­PÄY­«®ö¶O µÞ¼oª«¦A³y©ÀÀY

Kat»¡¡A¥Í²£³ÌÃøªº³¡¤À¬O«~½èºÞ²z¡A¨C¥ó²£«~³£»Ý­n²Å¦X¥L­Ì¦Û­qªº¼Ð·Ç¡C¡u¦]¬°¬O¤â§@°Ó«~¡A¨C¥ó³£¥i¯à¦³®t²§¡A¨Ò¦pªí±aªº½u¨B¤£¥i¯à¾ã»ô¹º¤@¡A¦ý³o¨Ç¬O¤â§@ªº¯SÂI¡A©Ò¥H°ÝÃD¤£¤j¡C¦ý¦pªG¾TÅø¦³¨í²ª©Î¥W³´´N¤@©w¤£¯à¤W¬[³c°â¡C¡v¤@¶}©lAlchemist Creationsªº°Ó«~¦bHong Kong Design Gallery¥X°â¡A«á¨Ó¦]³]­pÀò¹{¼w°ê¬õÂI³]­p¤j¼ú(Red Dot Design Award)¡A¨ü¨ì¤£¤Ö¥~°ê¤À¾P°Ó«C·ý¡A«~µPÀò±o¨«¦V°ê»Úªº¾÷·|¡A²{®ÉAlchemist Creations¦b¼Ú¬ü¡B¥xÆWµ¥¦a³£¦³¾P°â¥­¥x¡C

Alchemist Creations¸u½Ð§ÈÅ@¤u³õªº¾Ç­û¡A´X¦W³Ð¿ì¤H¦b¤u³õ«ü¾É¥L­Ì»s§@¤âªíªº§Þ¥©¡A¦A¥Ñ¾Ç­û­t³d»s§@¡CKat»¡¥H©¹§ÈÅ@¤u³õ¾Ç­û¥u¬O°µ¤@¨Ç²³æ¤u§Ç¡A¦p¤J«H«Êµ¥¡A·P¨ì«Ü´e¡C¡u¾Ç²ß»s§@¤âªí«á¡A¾Ç­û«D±`¿³¾Ä¡A¬Æ¦Ü·|¥D°Ê°Ý¤°»ò®É­Ô¥i¥HÅý¥L­Ì¸Õ°µ¯u¤âªí¡C¡vKat§Æ±æ«~µP¦b°Ó·~Àç¹Bªº¦P®É¡A¤]¥i¥H¡u¹ïªÀ·|¦n¡v¡A¥¿¦p·íªì¤j¾Ç³Ð·~°òª÷ªº¤f¸¹¡uDo Well, Do Good¡v¡C¦o«ü¥X¡A¸u½Ð¤u³õ¾Ç­û¨Ã¤£¬O³æ¤è­±À°§U¥L­Ì¡A¦Ó¬O¤¬¬ÛÀ°¦£¡A¡u¤â»s¤@°¦¾TÅø¤âªí­nªá4¦Ü5¤p®É¡A¦p¨S¦³§ÈÅ@¤u³õªº¾Ç­ûÀ°¦£¡A®Ú¥»¤£¯à¶q²£¡v¡C

§ÈÅ@¤u³õ¥Í²£ ¡u¤¬¬ÛÀ°§U¡v

°Ý¨ì¹ïupcyclingªº¬Ýªk¡AKat»{¬°¤£¥Î¨è·N¥h±j½Õ¡Aupcycling¥u¬O¥Î¤@­Ó·s¦Wµü¥h¥]¸Ë¤@¨Ç¦s¦b¤w¤[ªºªF¦è¡C¡uUpcycling¬O§Ú­Ì±q¤p¨ì¤jªº¤@¨Ç¤pÁo©ú¡A¬Û«H«Ü¦h¤H¤p®É­Ô³£¸Õ¹L¥Î¤£­nªºªF¦è¥hDIY¤p¤â§@¡C§Ú¤p¾Ç®É´¿¥Î¤£­nªºµ¡Ã®¥¬¡A¿Ë¤âÁ_¦¨¤@¥ó©MªA¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¨ä¹ê¨S¤°»ò¬ü·P¥i¨¥¡A¦ý¨º®É­ÔÁÙ¬O¬ï±o«Ü°ª¿³¡C¡v

¡» ¨ä¥Lupcycling«~µP ¡»

§{¶¡ÁÙ¦³¨ä¥L»Pupcycling¬ÛÃöªº«~µP©MªÀ¥ø¡Aµ¹¼o®Æ²Ä¤G¥Í©R¡C

¡»¤ì¤@µf

¥»¦aªÀ¥ø¡u¤ì¤@µf¡v¦¨¥ß©ó2013¦~¡A§â¦^¦¬©Ò±oªº¼o±ó¤ì§÷­«·s³]­p§ï³y¡A»s¦¨¤£¦P¤ì»s«~¤Î®a¨ã¥X°â¡AÅý¤ì§÷­«¥Í¡C

¡»Lastbutnotleast

³]­p«~µPLastbutnotleast´£¨Ñ§ï¸ËªA°È¡AþÓ­«®É¸Ëªº¥i«ùÄò©Ê¡A§â«È¤HªºÂ¦ç¥[¤J³Ð·N¡AÅܦ¨¿W¤@µL¤Gªº·s¦çªA¡C

¡»KaCaMa Design Lab

2011¦~¦¨¥ßªºKaCaMa Design Lab¾Õªø§â®ø¶O¹L«á²£¥Íªº¼oª«´`Àô¦A³y¡AÅܦ¨·sªº³Ð·N°Ó«~©Î¸Ë¸m¡C³Ð¿ì¤H»{¬°Àô«O¤£¶È¬O¸`¯à¡A¥ç¬O¤@ºØ¥Í¬¡«~¨ý¡A§Æ±æ¥H¦³½ì¤è¦¡§â³oºØ¥Í¬¡«~¨ý§e²{¦b²£«~³]­p¤W¡C°£±À¦æÀô«O·§©À¥~¡A«~µP¥ç§Æ±æ³sôªÀ°ÏÃö«Y¡A³z¹L±q¨Æ¥»¦a¥Í²£¤Î«O¯d¶Ç²Î¤å¤Æ¨Ó±À°ÊªÀ°Ïµo®i¡A¨Ò¦p»P¥»¦a¥¬¤u¼t©Ð¤Î¨®¦ç¤k¤u¦X§@¡A©µÄò¥»¦a¤u·~©M¶Ç²Î¤âÃÀªº¤å¤Æ¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

Àô«O·NÃÑ(awareness of environmental protection)

¸ê·½¤À°t(allocation of resources)

´`Àô¦A³y(recycling)

¤É¯Å¦A³y(upcycling)

«ä¦Ò°ÝÃD

1. §A¦³¨S¦³upcyclingªº¸gÅç¡H

2. §A»{¬°¡u¤É¯Å¦A³y¡vªº¡u¤É¯Å¡v¥]§t¤°»ò¤¸¯À¡H

3. ¤É¯Å¦A³y¦h¤jµ{«×¹ïÀô«O¦³À°§U¡H

¤å¡R¾GÄ_ªY

¹Ï¡R¾GÄ_ªY¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
¤¤¥~¤Hª«¡R±Ð©v¤èÀÙ¦U ¿Ë¥Á¶}©ñ¨ü´L±R
¡i©ú³ø±M°T¡j2013¦~2¤ë¡A¥»¿w¤Q¤»¥@Ãã¥ô¤Ñ¥D±Ð§Ê±Ð©v¡A¬O600¦~¨Ó­º¦ìÃ㾦ӫD¦b¦ì¦Ü³u¥@ªº±Ð©v¡C¦P¦~3¤ë¡A±Ð·|¿î¿ï¥X±Ð©vÄ~¥ô¤H¡A§ï¦W¸¹¡u¤è... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~8¤ë¦Ü10¤ë¡A¬O¥_·¥®ü¦B¶q³Ì¤Öªº®É¶¡¡A¥ç¬O¦U°êªo½ü¡BÆpªo¥x¾p¤J³o¤ù¦a²y³Ì¥_ªº¤½®üªº³Ì¨Î®É¾÷¡C¥_·¥¦³¬Ãµ}ªº°Êª«¡A¥Õ¯í¯íªº®ü¦B¤Ï... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡R¶Â¤ß¡u¬ü­¹¡v ¼ç¥ñ­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¸ê®ÆA º©µe¤º®e º©µe¤¤ªºº~³ù¥]®ü³ø¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó«Å¶Ç­¹©±³Ì·s²£«~¡A¦ý¼g¥X¡u100% Junk Food¡v¡A¥Nªí¦³Ãö­¹... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤k¬°®®¤vªÌ®e¡A¤£¤Ö­»´ä¥«¥Á³£Ä@·Nªá¿ú°µÂå¾Ç¬ü®e¡C2014¦~¤¤¡A¤@¦W©Ô¤B»R¤k±Ð®v©â¯×«á¦º¤`¡A¦A¤Þ°_ªÀ·|¹ïÂå¾Ç¬ü®eºÊºÞªºÃöª`¡C¦­©ó2... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j2013¦~ªº­}¤h¥§°Êµe¡mÅ]³·©_½t¡n¡]Frozen¡^¤j¼ö¡A¤å¨ã¡B¶K¯È¡B¬Æ¦Ü¤¤¬î¿OÅ¢¡A³£¨£¨ì¤k¤ý¦ã²ï¡]Queen Elsa¡^©M¦w©g¤½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992