¤¤´ä10¦~ ·U¨Ì¿à·U¥Í¹½

[2014.09.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¨«¹LSARS§C¼é¡Aµuµu10¦~¶¡«o¨£¼Ó¥«¯}³»¡B¹s°âºZ©ô¡A¦³¤H±N¥\³ÒÂk©ó¤º¦a¦Û¥Ñ¦æ¡A¦³¤H¤£º¡ª÷çEÃĩЦû»â¤jµó¤p«Ñ¡C¥»³ø©e°U´ä¤j¥Á¬ã½Õ¬d¤¤´äÃö«Y10¦~ÅܤơAµo²{¹O¤»¦¨´ä¤HÁö»{¦P­»´ä¹ï¤º¦a¨Ì¿àµ{«×°ª¡A¦ý¤C¦¨¤H«h«ü¹ï¤º¦a¤H¦n·P´î¤Ö¡A§Y¡u·U¨Ì¿à¡B·U°Q¹½¡v¡C®Ú¾Ú²Î­p¡A¥h¦~¡u¦Û¥Ñ¦æ¡v¤H¼Æ¸û10¦~«e¼W¥[¹O5­¿¡A¹s°â·~¬É©M¾ÇªÌ¬Ò»{¬°¡A¹s°â©M®È¹C·~¹ï¤º¦a«Èªº¨Ì¿à¡uµ´¹ï¹L¤j¡v¡A¹ï´ä¤H¤é±`¥Í¬¡³y¦¨½ÄÀ»¡A¼Ó¥«¼vÅT¦í«Î¥ç¨Ï¤¤´ä¥Ù¬Þ¤É·Å¡C

´ä¤j¥Á¬ã­p¹º±µ¨ü¥»³ø©e°U¡A¦b¤µ¦~8¤ë©³¥H¹q¸ÜÀH¾÷³X°Ý¤F1015¦W¾Þ¸f»yªº­»´ä©~¥Á¡Aµo²{¦³61%´ä¤H»{¦P¡u¤ñ°_10¦~«e¡A­»´ä»P¤º¦aÃö«Y±K¤Á¦n¦h¡v¡A¦P®É¦³62%´ä¤H»{¬°¡u¥Ø«e­»´ä¹ï¤¤°êªº¨Ì¿àµ{«×°ª¡v¡C

¤»¦¨¤H·P´ä¨Ì¿à¤¤°ê ¤C¦¨¡u¦n·P´î¤Ö¡v

§Y¨Ï¤¤´ä¨â¦aÃö«Y·UÁͺò±K¡A¦ý¥¼¯à©Ôªñ¨â¦a¤H¥ÁÂE·¾¡C½Õ¬d¦P®ÉÅã¥Ü¡A71%¤H©Ó»{¡u­»´ä¤H¹ï¤º¦a¤Hªº¦n·P´î¤Ö¡v¡A¥u¦³¬ù12%¥«¥Á¦³¼W¥[¦n·P¡C´N¡u­»´ä¹ï¤º¦a°^Äm¡vµû¤À¡A¥H«P¶i¤º¦aª÷¿Äµo®i¡B»P¥@¬É±µ­y¡B¤H¤~µo®iµ¥3¶µ¡A³£¦³6.1¦Ü6.8¤À¦¨ÁZ(³Ì°ª10¤À)¡A¦ý¹ï«P¶i¥Á¥D«o¥u¦³4.7ªº¡u¤£¤Î®æ¡v¤À¼Æ¡C

²Î­p³Bªº¦h¶µ¼Æ¾ÚÃÒ©ú­»´ä¦b®È¹C¡B¹s°â¡B¶T©ö©Mª÷¿Äµ¥¦æ·~·U¨Ó·U¨Ì¿à¤º¦a¡A¤º¦a¨Ó´ä§ë¸ê²¾¥Á¥ç¤j¼W¡A¨Ã±a¨Ó¹O400¸U¸êª÷§ë¸ê©Ð¦a²£¡A±À°ª¼Ó»ù¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¹L¥h10¦~³X´ä¤º¦a®È«È¥Ñ1225¸U¤j¼W¦Ü4070¸U¡A¦ûÁ`³X´ä®È«È75¢H¡F¨ä¤¤­Ó¤H¹C®ø¶O§ó¦ûÁ`¹s°â¾P³fÃBªº22.2¢H¡A¤ñ¨Ò¸û10¦~«e¤j¼W17.7¦Ê¤ÀÂI(¨£¹Ï)¡C

¡u¤¤´ä¥Ù¬Þ¡vºò±i¥O¨â¦aÃö«Y¤£©ö¦A½Í¦X§@¡A¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ«e­º®uÅU°Ý¼B¥ü¨Î»{¬°¡A¡u¤¤´ä¥Ù¬Þ¡vÄÝ¥þ²y±¡úGªº¨ä¤¤¤@¶µ¨Æ¨Ò¡Aªñ¦~¤¤°ê±U°_¤Ó§Ö¡A»P¨ä¥L°ê®a¤Î«°¥«ªº¤H¥Á©|¦³²ö¤j¤å©ú®t²§¡A¦ý¨ä¥L¤H¤SµLªk¦A¥H¶ÆµøºA«×­±¹ï¤º¦a¤H¡A§Î¦¨¡u¤ß²z¤£¥­¿Å¡v¡A¦ÛµM¤Þµo½Ä¬ð¡C¥L§Î®e¡A¤W­z®t²§¥çÅܬۥO´ä¤H¼W¥[¹ï¡u­»´ä¤H¡v¨­¤Àªº»{¦P¡A¥[¤W¦~»´¤@¥N¥Á±Ú±¡·P¸û§C¡B¸û±µ¨ü¦è¤è»ù­ÈÆ[¡A¹j½¤§ó¬Æ¡C¼B»{¬°¡A²{®Éªº¬Fªvª§Ä³«D¥Ã¤[°ÝÃD¡A­«­n¬O¦p¦ó½Õ¾ã¬Fµ¦¡A¥O§ó¦h¤H¯à¨ü´f©ó¤¤´ä¦X§@ªº¦¨ªG¡A¥O¤H¤H±o¯q¡C

¤º¦a«È10¦~¼É¼W ÃöÚZ·Ó¡G¶·¥ý§ïµ½¤@ñ¦h¦æ

¸gÀپǪÌÃöÚZ·Ó¤ÀªR¡A¤º¦a¥ø·~¦b´äÁ`¥«­È¹F14¸U»õ¡B¦û¾ãÅé57%¡C¥L¬Û«H¥Ù¬Þ§x¹Ò¼È¦¨©w§½¡AÃø¥H¤@®É¦^¸¨¡A¦ý¬Û«H¬F©²¶·¥ý§ïµ½¡u¤@ñ¦h¦æ¡vµ¥®È«È¬Fµ¦¡A¦Ü¤Ö¦b¥Í¬¡¼h­±¤W´î§C´ä¤H«è®ð¡C¦ý¤¤´ä¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡A¤£µ¥¦P¤º¦a¥«³õ¬y¨«¡A»{¬°¤º¦a¸gÀÙ¥«³õ©|¦bµo®i¡B¤H¥Á¹ô¥«³õ¤£¯àÀK®É¶}©ñ¡A¬Û«H¥»´ä¡u¤Q¦~¤K¸ü¤´¦n¦w¥þ¡v¡A¦ý¥²¶·µo®i¦h¤¸¤Æ²£·~¡Aºû«ù¥»´äÄvª§¤O¡C

¹s°âºÞ²z¨ó·|¥D®u³Á·ç”kª½¨¥¡A¤º¦a«È¨Ó´äÁʪ«¶}¤ä¡A°ª®p´Á¦û¹s°âÁ`ÃB¹F¤T¥|¦¨¡A³s¦P¨ä¥L¦p¶¼­¹¡B¥æ³qµ¥®ø¶O¡A½T¹ê¹ï¥»´ä¹L¥h10¦~ªº¸gÀÙ¦³²ö¤j¼vÅT¡A·~¬É¹ï¤º¦a«Èªº»Ý¨D¡uµ´¹ï¹L¤j¡v¡C¦ý¨C­Ó¦~¥N³£¦³¤@ºØ®È«È¥D¾É¥«³õ¡A¥H©¹ªí²{¸û¡u§C½Õ¡B´µ¤å¡v¡A¤£¦ü²{®Éªº¡u©ìæסv®È«È¡A»{¦P¬F©²­n¦³¬Fµ¦½Õ¾ã¡A§ïµ½²{¦æ¥Ù¬Þª¬úG¡C

©ú³ø°OªÌ ¾G¿o¼ü ¿úÞ³µX

§ó¦h´ä»D
´I»¨¹Î¤µ³¬ªù±à²ß¥yÄÁ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B«e¯S­º¸³«ØµØ¤µ¤Ñ²v»â´I»¨¤Î±M·~¤H¤h¹Î¡A¤U¤È»P°ê®a¥D®u²ßªñ¥­·|­±¬ù1¤p®É¡C¹O70¤Hªº³X¨Ê¹Î¦¨­û¥]¬A¥»´ä¦h¦W´I»¨¡A¥]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä3¦W¬ö«ß³¡¶¤­ºªø¬Q³Q°Ý¤Î¦³§_´N¦û»â¤¤Àô°µ·Ç³Æ¡A¨ä¤¤Ãg±Ð¸pªø³æ¤é°íªí¥Ü¡A¨ÃµL¯S§O¹w¯dªÅ¦ì¦¬®e¦]¦û¤¤¦Ó³Q¸Éªº¤H¡A¦ý²{®É¸Ó¸p©Ò¦³°|... ¸Ô±¡
¬F§ï¬O§_¡u³U¦í¥ý¡v ¨â¥Á½Õµ²ªG«nÁÕ¥_Âá
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|¤W¤ë©³´N¬F§ï¤è®×®Ø¬[©çªO«á¡A¤¤¤å¤j¾Ç·s¶Ç¾Ç°|¤Î­»´ä¬F§ï¥Á·NÃöª`²Õ¬Q¤À§Oµoªí¥Á½Õµ²ªG¡A¦U³X°Ý¬ù1000¤H¡C¬F§ï¥Á·NÃöª`²Õ... ¸Ô±¡
¤k¥Íŧ¤¤¤@¨k¤UÅéªñ¤d¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½ªø§d§J»üªº¥À®Õª÷¤å®õ¤¤¾Ç¡AÃz¥X¤@©vÄY­«®Õ¶é´Û­â¡A¤@¦W¨k¾Ç¥Íªº®aªøºÙ¡A¨à¤l¤¤¤@¤J¾Ç®É±µ³s¾D¾F§¤¤k¦P¾Ç¡u©ÊÄÌÂZ¡v¡A²Ê²¤±Àºâ¥b¦~... ¸Ô±¡
´Û­âªÌ¬I­h©Î·½©ó¹L©¹¸g¾ú
¡i©ú³ø±M°T¡jµo¥Í®Õ¶é´Û­â¡A°£¤F¸ò¶i©M»²¾É³Q´Û­tªº¤@¤è¡A¬I­hªÌªº¦¨¦]¥ç»ÝÃöª`¡C«°¤j¥Ç¸o¾Ç±Ð±Â¶À¦¨ºaªí¥Ü¡A¬I­hªÌ´Û­t¥L¤Hªº¦æ¬°¡A¦¨¦]©Î»P¹L¥h¸g¾ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992