「撼動」內地常用 建制想起毛詩

[2014.09.17] 發表

【明報專訊】全國人大委員長張德江昨日以「不可撼動」形容人大常委會就特首普選所作的決定，「撼動」一詞在廣東話雖然較少聽，但在內地媒體的報道及評論文章常常應用，有動搖的意思。

有建制派舉例，已故領導人毛澤東的詩作中，便有「蚍蜉撼樹談何易」一說，意指大螞蟻想搖動大樹，比喻自不量力。唐代文學家韓愈在《調張籍》詩中，便寫出「蚍蜉撼大樹，可笑不自量」一句。北宋政治家歐陽修《湖州長史蘇君墓誌銘》中，也有「顧人主方信用，思有以撼動」一句。

有工聯會中人說，張德江會上沒有用到毛澤東的典故，只是有人想起，相信張德江的意思只是想表達中央對政改的決定，在人大決定後不會改變。

更多港聞

【明報專訊】8間營辦本地課程的私立中學及33間直資中學獲批於本學年加學費，教育局指當中近三成學費加幅介乎7%至20%，但原來校方可「自選」計... 詳情

【明報專訊】廉署昨落案起訴日式飲食公司「株式會社」的前行政總裁兼董事廖傑民，指他在170萬元裝修合約中涉嫌欺詐，以及利用虛假發票申領用膳開支... 詳情

【明報專訊】早前登革熱肆虐廣東，本港衛生防護中心最新數據顯示，廣東省本年首9個月共錄得2175宗感染個案，較去年大增1.9倍。衛生防護中心提... 詳情

【明報專訊】食安中心昨公布，一款由city'super入口的預先包裝冷藏煙熏鱒魚，製作時真空包裝過程中有紕漏，令食品有可能受肉毒桿菌污染，有... 詳情

【明報專訊】宜家家居（IKEA）昨公布，全球回收一款名為「GUNGGUNG」的兒童韆鞦（圖），指出該產品有可能造成嚴重損傷，要求已購入的顧客... 詳情