¤é¥»¥k¶É¤Æ·½©óÀu¶V·P°g¥¢

[2014.09.17] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¥k¶É¤Æ¡A½T¹ê¬Oªñ´Á¤é¥»¥²¶·¼~¼{ªº±¡úG¡A¤¤°ê°ê¤Oªº«æ³t¼Wªø¹ï©ó¸gÀÙ«ùÄò°±º¢ªº¤é¥»ºc¦¨«Â¯Ù¡A¤é¥»ªÀ·|¥¢¥h¡uÀu¶V·P¡v¡A¤é¤¤°ê¹Òª§Ä³¥u¬O°Æ²£«~¤§¤@¡Aªø¦¹¥H©¹¡A¤é¥»»P­x°ê¥D¸qµ²¦Xªº¥i¯à©Ê¬Æ¤j¡C

2010¦~¤¤°ê¦b¸gÀÙ¤W¶W¶V¤é¥»¤@¨Æ¡A¦p¤µ·Q¨Ó¡A¤]³\¬O¤é¥»ªÀ·|¶}©l¥X²{³¬¶ë·P¡B¤Ï¤¤Áú·P±¡¿E¤Æªº¾É¤õ½u¡A³oÂI¥[¤W°ê¥Á¹ï¦w­¿¬FÅvªº¸gÀÙ¬Fµ¦ªº´Á±æ¡A«Kºc¦¨¦p¤µ¤é¥»ªÀ·|¤ä«ù¦w­¿¬FÅvªº°ò¥»·P±¡¡C¾Ô«á¡A¤é¥»¤Hµø¦Û¨­¬°Àu¨q±Ú¸sªºÀu¶V·P¡A¥¿¬O«Ø°ò©ó¦bªF¨È¦a°Ïªº¸gÀÙÀu¶Õ¡CµM¦Ó¡A¤é¥»ªº¸gÀÙÀu¶Õ¡A¦]©l©ó1990¦~¥N«e¥bªº¡u°g¥¢¤G¤Q¦~¡v¦Ó³Q«d®z¡A¨Ã¦b2010¦~¥H¨Ó¤¤°êªº¸gÀÙ³W¼Ò¶W¶V¤é¥»«á©ú½T¦a³à¥¢¡A¦A¥[¤WÁú°ê²£·~«æ°_ª½°l¡A¹ï¤é¥»ªº¥D­n²£·~³y¦¨¥´À»¡A¦¨¬°¥¥¨|¶û´c¡B±Æ¥¸¤¤°ê¤ÎÁú°êªº·ÅþH¡A¦w­¿¤º»Õ«h¥H¦¹¬°·nÄx¡Aµn¤W¬Fªv»R¥x¡C

1960¦~¹ê¬I¡u¬F¸g¤ÀÂ÷¡v¬Fµ¦¥H¨Ó¡A¤é¥»¡u­áµ²¡v¤F¹ï¬Fªv½ÒÃDªº°l¨D¡C¾Ô«á¤é¥»±N¬Fªv¡B¥~¥æ¥Ø¼ÐÀÁ¸m¡A©ñ±ó¹ï°ê»ÚªÀ·|§@¥X¥ô¦ó°^Ämªº¬Fªv§V¤O¡A¤@³e±Ä¨ú¹ï¬ü±qÄݸô½u¡C¦¹«á¡A¦Û1980¦~¥N¤¤´¿®Ú±d¥°¬FÅv¥H¨Ó¡A¬°±»¹¢¬Fªv¤WªºªÅ¥Õ¡A¦Û¥ÁÄÒ¥X²{¹ý©³ªº¡u´_¥j¡v¶É¦V¡A±Ä¨ú±N¾Ô«e¤é¥»ªº¬Fªv©Ê»P¾Ô«á¤é¥»ªº¬Fªv©Ê³sô°_¨Óªº§ÎºA¡A¨ä¶H¼x¥]¬A¡u°Ñ«ô¹t°ê¡v(¤¤´¿®Ú¡B¤p¬u¡B¦w­¿§¡¿n·¥¦a¥H°Ñ«ô¹t°ê¬°¥Ø¼Ð)¡C¨º¬O±q®Ú¥»¤WÀÁ¸m½T¥ß»P¾Ô«e®É¥N¤£¦Pªº©M¥­¥D¸q¡Bªñ¾F¨ó½Õ¡B¹ï¬ü¡u¦Û¥ß¡v¤Í¦n(¦Ó«D¹ï¬ü¡u±qÄÝ¡v¤Í¦n)µ¥¬Fªv¥Ø¼Ðªº§V¤O©Ò³y¦¨ªº´cªG¡C³Ì²×¡A¤é¥»¹ï¬ü±qÄÝ«ùÄòªñ70¦~ªº¤£º¡¦b¤é¥»ªÀ·|À£§í²Ö¿n¡A¦¨¬°²{®É¤é¥»¦~»´¤@¥N²£¥Í¥Á±Ú¥D¸qªº·ÅþH¡C¤Ï¤¤°ê¡B¤ÏÁú°êªº·P±¡ªº­I«á¹ê½è¤W¬O¤Ï¬ü·P±¡¡A¥u¬O¤é¥»¹ï©ó¬O§_ª½±µ®i¥Ü¤Ï¬ü·P±¡µS¿Ý¤£¨M¡A¨Ã±N¤§Åã²{¬°¤Ï¤¤°ê¡B¤ÏÁú°êªº·P±¡¡C¸gÀÙ¤Wªº¥´À»»P¬Fªv¤Wªº´_¥j¥D¸q(­x°ê¤Æ)¬Û«H¥Ñ¦¹³sô°_¨Ó¡C

±µ¤U¨Ó½Í½Í¦w­¿¬FÅvªº¥k¶É¤Æ»P¦¹«eªº¥k¶É¤Æ¬Û²§¡BÅܱo§óÄY­«ªº²z¥Ñ¡C

¤Ï¤¤¤ÏÁú­I«á¬O¤Ï¬ü

­º¬Û¦w­¿®Ê¤Tªº¬Fªv»{ÃÑ»P¹L©¹ªº¦Û¥ÁÄÒ»â³S¨Ã¤£¬Û¦P¡CÁöµM§@¬°¾Ô«á¯´§ÇªºªF¨Ê¼f§P³æ¤è­±±N¤é¥»©w¸o¦³¤@©w°ÝÃD¡A¦ý¤é¥»¤w±N¤§±µ¨ü(1951¦~ñ­qª÷¤s©M¬ù)¡A¨Ã¦^Âk¾Ô«áªº°ê»Ú¯´§Ç¡C¨º¬O¥]¬A¦Û¥ÁÄÒ¤º»Õ¦b¤ºªº¾ú©¡¤é¥»¬F©²ªº¤@³e¥ß³õ¡C¤£¹L¦w­¿­º¬Û«o©ê«ù±N¨ä§_©wªº¥ß³õ¡C(2013¦~2¤ë12¤é²³Ä³°|¹wºâ©e­û·|ªºµo¨¥®É¡A¦w­¿´¿ºÙ¡AÃö©ó¡u¹L©¹¤j¾Ô¡vªºÁ`µ²¨Ã«D¥X¦Û¤é¥»¤H¦Û¨­¤§¤â¡A¡uªF¨Ê¼f§P¬O®Ú¾Ú¦P·ù°ê¤@¤è§@¥Xªº©Ò¿×³Ó§QªÌ§PÂ_¹ï¤é¥»©w¸o¡vµ¥)­º¬Û¦b°ê·|¤¤¥¿¦¡§@¥X¦p¦¹µo¨¥¡A±q1950¦~¥Nªº´_¥j¥D¸q¶É¦V³Q¸Tµ´«á¡A60¦~¥N¥H¨Ó¦Ü¤µªº¤é¥»¬F¾Â¤¤«e©Ò¥¼¨£¡C

¤é¥»©M¥­¥D¸qºë¯«°I°h

§Ú´¿¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¼¶¤å(7¤ë)¡A«ü¥X¤é¥»ªÀ·|¾Ô«á¸g¹Lªñ70¦~¡A¥Ñ©ó¾Ôª§ªºÅéÅç­·¤Æ¡A¤ä¼µ¾Ëªk²Ä9±ø©M¥­±ø´Úªº©M¥­¥D¸qºë¯«¡B«H©Àº¥º¥¬\ºÜ¡C¸g¾ú¹L¾Ôª§ªº¤H¤j¦h¤w¤`¬G¡A¾Ô«áªº©M¥­¥D¸q±Ð¨|¦b¤å³¡¬ì¾Ç¬Ùªº°ê®a¥D¸q«ü¤Þ¤U¤j´T­Ë°h¡A¨ä¼vÅT³vº¥Åã²{¡AÃÒ¾Ú¦b©ó¯S©w¯µ±K«OÅ@ªk¡B°Ñ«ô¹t°ê¡B¤º»Õ¨Mij³q¹L¦æ¨Ï¶°Åé¦Û½ÃÅvµ¥§¹¥þ²æÂ÷¹L©¹¤é¥»¬F©²¬Fªv¥~¥æ¤è°wªº¡u¥k¶É¤Æ¡v¸ô½u¾¨ºÞ«ùÄò¤£Â_¡A¦ý¥Á·N½Õ¬d«oÅã¥Ü¦w­¿¤º»Õªº¤ä«ù²v¤´µM°ª©ó¤£¤ä«ù²v¡C³o¼Ëªº±¡úG¹L©¹¥¼¹Áµo¥Í¡C¤ä«ù¦w­¿¤º»Õªº¨ä¤¤¤@­Ó²z¥Ñ¬O¹ï¨ä¸gÀÙ¬Fµ¦ªº´Á±æ¡A¥t¤@²z¥Ñ«h¬O©M¥­¥D¸qºë¯«ªº°I°h¡C

¤é¥»ªÀ·|¦H¤Æªº¦]¯À¤§¤@¡A¤]³\¬O2011¦~ªF¤é¥»¤j¦a¾_¤ÎºÖ®q®Ö¨Æ¬G¡C¨Æ«á¡AªÀ·|¥¢¥h¤F¹ï¹L«×¡u¥k¶É¤Æ¡vªº©è§Ü¤O¡C¦Ê¥Ð©|¾ð¥H¯«­·¯S§ð¬°ÃD§÷ªº¤p»¡¡m¥Ã»·ªº0¡n°â¥X480¸U¥U¡A¨ä§ï½s¹q¼v§l¤Þ700¸U¤H¦¬¬Ý¡C¤é¥»ªÀ·|³oºØÅܽè»P¦H¤Æ±q3¡D11¥H«á«æ³tµo®i¦Ü²{®Éªº¦a¨B¡C¤H­Ì¹ï©ó¡u·P°Ê¡vÅܱo«D±`¯Ü®z¡AÅܱo±¡ºü¤Æ¡A²z©Êªº©è§Ü¤O¾ãÅé®z¤Æ¡C

¯U¹i¥Á±Ú¥D¸q¥D±i«O¯d

¦w­¿­º¬Û¬I¬F¨V¨ú¤F­º¦¸¥ô´Á¥¢±Ñªº±Ð°V¡A¤µ¦¸¤W¥ô«á¡A§ï¥H·NÃѤW»P¦Û¤v¦P½ÕªÌ¾d©T²Îªv¤¤¼Ï¡B±Æ°£¤Ï¹ïªÌªº±jÅvÄÒ¤º¬Fªv¬°¤è°w¡A¦Û¥ÁÄÒ¦Û¨­Åܦ¨¹ïÄÒ¤º²§½×¨S¦³®e§Ô¤Oªº¬FÄÒ¡C¹ï­º¬ÛªººÊ¹î¾÷¨î´X¥GµLªk¹B§@¡C¦Û¥ÁÄÒªº«e­º¬Û¤p¬u¡BºÖ¥Ð¡A©õ¤éÄÒ¤º¤¤¼Ï¡B«e·F¨Æªø³¥¤¤¼s°È¡A«e©x©Ðªø©x¡B²³Ä³°|ijªøªe³¥¬v¥­¡A«e·F¨Æªø¥j¶P¸Ûµ¥¤HÁöµM§¡ªí¹F¤F¤Ï¹ïÁn­µ¡A¦ý¦Û¥ÁÄÒ¥¼¦³Å¥¨ú³o¨Ç«e¤HªºÁn­µ¡A¾ãÅé´_¥jªº¦~»´Ä³­û©Ò«ùªº¯U¹i¥Á±Ú¥D¸q¥D±i±o¶Õ¡C

­n§í¨î¦w­¿¬FÅvªº¥Ù¬Þ¼É¨«

¦b³¥ÄÒ¾ãÅé¶Õ¤O¤j´T´î¤Ö¡A¥O¦b³¥ÄÒ¥çÂàÁÍ¥k¶É¤Æ¡C2009¦~8¤ë¡A²³Ä³°|¶Õ¤O¤¤¥Á¥DÄÒ¦û308®u¡A¦Û¥ÁÄÒ¦û119®u¡A¦ý2012¦~12¤ë¥H¨Ó¡A¦Û¥ÁÄÒ¦û294®u¡A¥Á¥DÄÒ¥u¦û55®u¡C¨ä¥L¦b³¥ÄÒ¤¤¡A¿Ë¬F©²ªº¦³¤½©úÄÒ31®u¡B¤é¥»ºû·s·|32®u¡B¦¸¥@¥NÄÒ19®u¡B¤j®aÄÒ9®u¡A¦@¦û91®u¡C¤Ï«Ø¨îªº¦b³¥ÄÒ¤¤¡A¤é¥»¦@²£ÄÒ¦û8®u¡B¥Í¬¡ÄÒ¦û7®u¡BªÀ·|¥Á¥DÄÒ¦û2®u¡A¦X­p¥u¦û17®u¡C1990¦~2¤ë²Ä39©¡¤j¿ï¤¤¡A¦Û¥ÁÄÒ¨ú±o275®u¡A¦ÓªÀ·|ÄÒ(²{¬°ªÀ·|¥Á¥DÄÒ)«h¦³136®u¡C

²{®É¦w­¿¬FÅv¦b±´¯Á·s¯´§Ç¤§»Ú¡A§óþÓ­«©ó§Q¥Î°ª©ùªº¼Ä¹ï·P±¡¡A¥H¹F¦¨¦Û¨­¥Øªº¡C§Ú»{¬°¨º¬O·MÄøªº¿ï¾Ü¡C­±¹ï¤é¥»¦¹«á±N¨B¤J¤Ö¤l°ªÄ֤ƪÀ·|¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤£½×¦nÃa§¡µL¥iÁקK¦¨¬°­«¤jªº¡u¦s¦bÅé¡v¡C¦w­¿¸gÀپǫe´Á¶¥¬q³z¹L¦V°ê¤º´£¨Ñ¸êª÷¡A³]©w³qµÈ¥Ø¼Ðµ¥¡AÂà´«¦Ü¿n·¥ªº°]¬F¤è¦V¡C¨º¤]³\­È±o¸ÕÅç¡C¤£¹L¦b«á´Á¶¥¬q¡A¦b°ê»Ú¤W¼W¥[»P¾F°ê¡A¯S§O¬O¤¤°êªº¶T©ö¡A¶i¦æ§Þ³N¦X§@¡A¬¡¤Æ¸gÀÙ¥æ¬y¡A½w©M°ê»Úºò±iµ¥¦æ°Ê«hÅܱo¥²­n¡C

¸gÀÙ¤Wªº»Ý­n¡A»P­x°ê¤Æ¡B´_¥j¸ô½u²£¥Í¥Ù¬Þªº¶¥¬q¤w¥X²{¡C¤µ«á¥²¶·¦Ò¼{¨ì±N«ì´_¸gÀÙ¬°¥D­nþÓ²´ÂI¡A½T¥ß°Ï¤º¤Í¦n¡A¦b¤¬´fÃö«Yªº°ò¦¤W«Ø¥ß·sªº¸gÀÙ¦w©w»P¤Í¦nÃö«Y¡A¦p¦ó§í¨î¡B­×¥¿²{®É©ê«ù¡u¥Ù¬Þ¡v¼É¨«ªº¦w­¿¬FÅv¸ô½u¬O²{®É¤é¥»ªº½ÒÃD¡C

(½s«ö¡G¥»¤å¬O§@ªÌ±M¸Û´À¥»³ø¼¶¼gªº¨Ó½Z¡A­ì¬°¤é¤å¡A¸g¥»³ø½Ķ¦¨¤¤¤å¡C)

¥[Ãèå¬v

¦­½_¥Ð¤j¾Ç ¦WÅA±Ð±Â

§ó¦h­n»D
±i¼w¦¿¡G¤H¤j¨M©w¡u¤£¥i¾Ù°Ê¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¨­­Ý´ä¿D¤u§@¨ó½Õ¤p²Õ²Õªøªº¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©e­ûªø±i¼w¦¿¡A¬Q¤é¦b¥_¨Ê»P¤uÁp·|³X¨Ê¹Î·|­±¡Aªí©ú¤H¤j±`©e·|´N­»´ä¬F§ïªº¨M©w¬O¡u¤£¥i¾Ù°Ê¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¬Q¤é¥H¡u¤£¥i¾Ù°Ê¡v§Î®e¤H¤j±`©e·|´N¯S­º´¶¿ï©Ò§@ªº¨M©w¡A¡u¾Ù°Ê¡v¤@µü¦b¼sªF¸ÜÁöµM¸û¤ÖÅ¥¡A¦ý¦b¤º¦a´CÅ骺³ø¹D¤Îµû... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|´N¬F§ï¡u¸¨¹h¡v«á¡Aªx¥Á¥D¬£µo°_¦U¶µ¡u¤£¦X§@¹B°Ê¡v§Üij¡C¾Ú±x¡A¨­­Ý´ä¿D¨ó½Õ¤p²Õ²Õªøªº¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿»P¤uÁp·|·|­±®É¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¤½¥¬¯S­º¤Î°Ý³d©x­û¥Á·N¤ä«ù«×¡A¯S­º±ç®¶­^±o42.0¤À¡A¸û¤W¤ë¤¤¤U¶^3¤À¡A¦Ó´ä¤j¥Á¬ã«üµû¤À¤µ¦¸¦A¶^¬ï45¤À¡uĵ... ¸Ô±¡
8¨p®Õ33ª½¸ê¥[¶O
¡i©ú³ø±M°T¡j8¶¡Àç¿ì¥»¦a½Òµ{ªº¨p¥ß¤¤¾Ç¤Î33¶¡ª½¸ê¤¤¾ÇÀò§å©ó¥»¾Ç¦~¥[¾Ç¶O¡A±Ð¨|§½«ü·í¤¤ªñ¤T¦¨¾Ç¶O¥[´T¤¶¥G7%¦Ü20%¡A¦ý­ì¨Ó®Õ¤è¥i¡u¦Û¿ï¡v­p... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992