¤¨«Ó»¨½ä¥¢±Ñ 42¦~¶}Ær­º­t
°ÒÁp¥D³õ¤£¼Ä¥v¶³´µ

[2014.08.17] µoªí
¨¾¦uº|¬} °ÒÁp¤¤¸ô¨¾¦u¥X²{º|¬}¡A³Q¥v¶³´µ¤¤³õ©_¸Û±e¡]4¸¹¡^µL¤H¬ÝºÞ¤U¯}ªù¡C¡]Getty Images¡^
ÅfµMÂ÷³õ °ÒÁp·s«Ó¤¨¤àº¸¡]¥ª¹Ï¡^ÁÉ«e¨ü²y°g¼ö¯PÅwªï¡A¦ýÁÉ«á«o¥u¯àÅfµMÂ÷³õ¡F¦Ó·s¶¤ªø®Ô¥§¡]¥k¹Ï¥k¡^ÁöµMªí²{¸¨¤O¡A¦ý¦ãµÎ§Q·¨®æ¡]¥k¹Ï¥ª¡^ªº¥Ç¿ù«o¥O¶¤ªøªº­Ë±¾¤J²y¥\Á«¤@±¡C¡]Getty Images¡^

°ÒÁp¸g¾ú¤F¥h©u²ö­C´µ³Ð¤UµL¼Æ¤£¥ú±m¬ö¿ýªºÁÉ©u«á¡A¤µ©u¥Ñ²üÄõ¦W«Ó¤¨¤àº¸»â­xÀò±H«p±æ¡A¦ý¬Q±ßªº­^¶W´¦¹õ¾Ô«o¡u¤@¬Ö§N¤ô·ÓÀY²O¡v¡A¥D³õ¥H1¡R2¤£¼Ä¥v¶³´µ¡CÁöµM¤¨«Ó¬Q¥MªGÂ_ÅÜ°}¡A³Ì²×¤´»¨½ä¥¢±Ñ¤Ï§]­WªG¡A§ó³Ð¤U¨â¶µ¬ö¿ý¡R42¦~¨Ó­º¦¸¦b¶}Ær¾Ô¸¨±Ñ¡A¤Î83¦~¨Ó­º¦¸¥D³õ­t¡u¤ÑÃZ¡v¡C

°ÒÁp¦b¼ö¨­ÁÉ6¾Ô¥þ³Ó¡A¥O¡uÅ]°g¡v¹ï¤¨¤àº¸±H±æ¬Æ®ï¡AÁÉ«e¼ö¯PÅwªï³o¦W¦b¥@¬É¬×¨ú±o©u­xªº¦W«Ó¡C¦ý¡u¬õÅ]¡vÁÉ«e¤w¦³¤£¤ÖÁô¼~¡A²ø¥§¥ì¶³´µ¤Î³Ò°ò®Þº¸¨ü¶Ë¡A¹G¨Ï¤¨«Ó¥H¼ö¨­Áɪí²{¤£«Uªº20·³¤p±N¤ñ¾ú°ò¥ô¥¿¿ï¥ª«á½Ã¡A°ò´µ¥v¼¯¹ç©~¤¤¡Aµáº¸Áé´µ²¾®v¥k¹h¡A¨¾¤¤¶O¬d¥D¤O±½¿º¡C±©³o±ø¨¾½uº|¬}ÀW¥Í¡A°£¤F­º­Ó¥¢²y§¹¥þ¨S¤HÂí¦u¸T°Ï³»¡AÅý©_¸Û±eµL¤H¬ÝºÞ»´ÃP®g¤J¦¨1¡R0¡C¦Ü©ó¦]¸ôº¸´µµØ­Û¦è¨È¨ü¶Ë¡A¥O¥h©u¾D¥~­Éªº¤p±N³s®æ¥ô¥¿¿ï¥kÁl½Ã¡A¤£¹L¦¹¤l¦b24¤ÀÄÁ¤S§i¨ü¶Ë¡AÄ~©Ó11¸¹ªºÃÙ¥£¨FÁ{¦M¤W°}¡C

ÅÜ°}©Û´cªG ·¨®æ¨¾¦u¥X¿ù

¥b³õ¤¨¤àº¸¥ß§YÅÜ°}¡A¥H®³¥§¤J´À¡u¤p¨§¡v¬dºû¬d¹u«n­}´µÅܨ­4-2-3-1¡A«eªÌ§ï½ð¥ªÁl¡A·¨®æ«h¦^ºM¥ª¹h¡C°ÒÁp¤@«×­«¹ÜÀu¶Õ¡A®Ô¥§¦b53¤ÀÄÁªù«e±µÀ³¨¤²y¡u­Ë±¾¡v°l¥­¡A§ó´¿¥D®g»@²y¤¤¬W¡C¤£¹L¤¨¤àº¸ªº½ä³Õ¦¡ÅÜ°}¤£¤[«K±a¨Ó´cªG¡A¥v¶³´µ©ó73¤ÀÄÁ¥ª¸ô¬ðÀ»¶Ç¤¤¡A·¨®æ¦b»·¬WÃø¥Hªï³»¤U¤´°_¸õ¡Aº|³»«á¥O¹ï¤â¾|­}ªv±o¥H°_¸}¡A¥L®gªùÁö¡u¾ØQ¡v¡A¦ý­«ªð¡u¤ÑÃZ¡vªº°òµáº¸¬I¥j¦Ú«o¼²¤J¦¨2¡R1¡C°²¦p¬õÅ]¥ª¹h¬O¥¿©v«á½Ã¡A¤]³\·|¿ï¾Ü¦^¨­¡u­°þÓ¡v¹ï¤â¦Ó¤£·|«_ÀI¸õ³»¡A¦ý¤¨¤àº¸¿ï¾Ü±N¥ªÁl¥X¨­ªº·¨®æ§ï³y¦¨«á½Ã¡A³Ì²×¥I¥X¤F¥N»ù¡C¬õÅ]¨ä«á¥çµLªk²Õ´«Â¯Ù§ð¶Õ¡AÃÙ¥£¨F¦h¦¸¦bÃä½u¬ð¯}¡A¥Xªi¤@¸}«o³B²z¤í¨Î¡A®á°¨¹F¥çªí²{¨I±I¡A³Ì²×¥O¤¨¤àº¸»â­xªº­º³õ¥¿¦¡¤ñÁÉ¥H¸¨±Ñ§i²×¡C

¦W±J§å¡u­«ªð¼ÚÁp¤@­ù»·¡v

¶Ë§Lº¡Àç¥[¤W¼W´©¥¢±Ñ¡A¥O¤¨¤àº¸³Q­¢°_¥Î¨â¦W«C¦~­x¤p±N¡A«e­^­x¦W±J¦Ìº¸´µ§åµû¡u³o¤ä°ÒÁp¶ZÂ÷­«ªð¼ÚÁp¦³¤@­ù»·¡v¡C¤¨«ÓÁÉ«áºÙ³Ð³y¤£¤Ö¤J²y¾÷·|¡A¦ý¤í¯Ê¶¤«¬¡R¡u¿é±¼­º¥M¥D³õ¤ñÁÉ¥O¤H«Ü¥¢±æ¡C§Ú­Ì¨S¦³½ð¥XÀ³¦³¤ô¥­¡A¤W¥b³õ¤Q¤Àºò±i¡A°µ¤F¤£¤Ö¿ù»~¨M©w¡A«Ü¬O¥i±¤¡F¤U¥b³õ¤v¶¤¦U¦Û¬°¾Ô¡A¬°¦¹§Ú­n­t¤W³d¥ô¡C¡v¬õÅ]¦­«e·r¬¢¼w°ê¤¤°í¾å©i´µ¤Îªü®Ú§Ê¥ª¹h°¨°ª´µ¿c¯ª§¡¥¢±Ñ¡A¦p¤µ¦M¾÷ÆJ²{¡A¤¨«Ó±j½Õ¤£·|¬°¦¹¶Ã¥Û§ëªL¡R¡u¤£¡A¦]¬°³o¬Oµuµøªº¡C·íµM§Ú­Ì»Ý­n«á½Ã¡A¦ý¤£¯à¿é¤F¤@³õ¤ñÁÉ«á¡A«K±N³d¥ô±À¸¨«á½Ã¤W¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
¶¤ªø®Ô¥§¤Jè°ªi »¨¨¥§ó¶Ô¾Ä
¦Û±q¥§°Ò¬dºû­}Â÷¶¤¥H¨Ó¡A°ÒÁp¶¤ªø½ÖÄݦ¨¬°¤¨¤àº¸ªº¿S¤â¤s¨¡¡C¥L¤é«e¨M©w±NÁu³¹±Â¤©®Ô¥§¡A¥L©ú¨¥ªY½à¹ï¤èªººA«×¡A¦Ó¬Q¤é­Ë±¾®g¤Jè°ªiªº®Ô¥§¡A«hªí¥Ü·|... ¸Ô±¡
10¤H¼ö¨ë¤p³Ó­³´µ«w
¼ö¨ë¬Q¥MÁö¦³°òº¸¬¥¹y©ó¤W¥b³õ³Q³v¡A¤´¾Ì¦ã¾ú­}¨È§¹³õ«eªº¤J²y¡A¥H1¡G0®À¦³¥e¤h­ô³s´µ³Q³vªº­³´µ«w¡C¹Ï¬°²y°g¡]¤¤¡^½Ä¤J³õ«á³Q«O¦w±a¨«¡C¡]Gett... ¸Ô±¡
¨®¸ô¤h©ó©P¤@¤~À£¶bµn³õ§@«È¯ë¥§¡A°}¤¤¶³¶°¬Iªv¤Î®õ©Þ°ª¹Ïº¸´µ¨â¤jªù¯«¡A½Ö¤H§âÃö¥s»â¶¤¼¯³s¥£ÀYµh¡C¼¯«Ó©Z¨¥ÁÙ¥¼¦³¨M©w¡A¥u»¡­n¬°²y¶¤¾ãÅéþÓ·Q¡C ... ¸Ô±¡
ªü¥P¥£¤µ®L»¨Ã±4¤H«á¡A»â¶¤¶³®æ¬Q¤é·t¥ÜÁÙ¥¼¦¬¤â¡A«ü¡u­Y¦³¾A¦X¤H¿ï¡A§Ú¤£·|±Æ°£¥i¯à¡v¡A¸Ó¤H¿ï©Î¬O¤@¦W¦u±N¡C ¶³®æ»¡¡G¡u§Ú¤´¦bÆ[¹î¡A¦ý­Y¦³... ¸Ô±¡
­è³Ó¥XPGAÀA¼ÐÁɪº°ªº¸¤Ò²y¤â³Á§JµÜ©P¥½²{¨­¶ø²æºÖ¡A¹ê¦æ¥H¦Û¤vªº¡u©ô®ð¡v¡A¤O¼µªñ´Á¤w¦^´_ÅQ®ðªº°ÒÁp¡A¥i±¤¨Æ»PÄ@¹H¡C ³Á§JµÜ¦­«e¤À§O³s³Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992