以軍殺親 荷蘭翁怒還義人勳章
斥加沙種族清洗 籲棄唯猶獨尊國策
【綜合報道】荷蘭一名有份在二戰期間救助猶太男童逃出納粹魔爪的老翁，因為以色列濫炸加沙地帶導致他6名家人喪命，憤而退回以色列政府為嘉許其當年義舉所贈的「國際義人」勳章。他在給予以國駐荷蘭大使的信函上，指摘以色列在加沙涉嫌種族清洗，呼籲對方放棄唯猶太人獨尊的建國方式。
孫甥女加沙夫家6人遇害
美國《紐約時報》報道，現年91歲的退休律師扎諾利(Henk Zanoli)上周四(14日)親自前往以色列駐海牙大使館，退回以方2011年贈予他和已故母親的「國際義人」勳章(見另稿)，並向以國大使送上信函(見特譯)，抗議以軍上月底殺害其(外)孫甥女艾佩(Angélique Eijpe)在加沙的夫家親人。艾佩是荷蘭外交官，是該國駐阿曼代表團副團長，其丈夫齊亞達(Ismail Ziadah)則是出生於加沙難民營的巴勒斯坦經濟學家。
上月20日，齊亞達在加沙中部布納吉(al-Bureij)的老家被以軍的F-16戰機投彈炸毁，在內的6名家族成員全部喪生，包括齊亞達的母親、3名兄弟及一名12歲侄兒。扎諾利在信函上坦言，此事促使他放棄以方所贈榮譽，否則將是對其「冒險救人的母親」和「被以國奪取最少6位親人性命的加沙親人」的侮辱。
二戰德軍佔領荷蘭期間，被發現收留猶太人者會遭送入集中營甚至即時處死，但扎諾利母親約翰娜(Johana Zanoli-Smit)仍決定庇護11歲猶太裔小童平托(Elchanan Pinto)，扎諾利負責把平托從阿姆斯特丹接回家中。最終平托安全度過戰爭，後來移居以色列。
扎諾利在信中強調，自己家人都有份抵抗納粹的暴力統治，並因不滿納粹的「猶太人大屠殺」(Holocaust)暴行，全家都支持猶太人及其建立民族家園的主張；可是過去60年來的發展，卻逐漸令他意識到，作為現代以色列立國理論基礎的「猶太復國主義」，從一開始就存在種族主義，故在以色列立國之初就對巴人開展種族清洗；他呼籲猶太人改過，給予巴人同等的政治、社會和經濟的權利和機會。
籲給巴人同等政經權利
扎諾利在信中一直只針對「以色列國」的所為批評，與猶太人無關。他接受《紐約時報》訪問時承認，自己「直至聽到家人是受害者」前從未公開批評以色列，強調「猶太人是我們的朋友」。《紐時》形容，扎諾利對以色列國的心態由捍衛者變成批評者，正好反映出作為大屠殺發生地的歐洲，正經歷更重大的整體轉變。
「不滿以國政策非反猶」
1967年六日戰爭後，以色列佔領西岸和加沙，促成歐洲輿論轉趨批判。以色列質疑是反猶主義復興，但像扎諾利這樣的歐洲人，則強調反對以色列政策不等於反猶，而是與他們譴責大屠殺和支持以色列建國的人道原則一致。
