¨Fºz´Óª«
¤d©_¦Ê©Ç³£¥i·R

[2014.07.21] µoªí
¥P¤H´xªºªáÃC¦âÆvÄR¡Aª§©_°«ÆA¡C

¹q¸£®É¥N¡A¿ì¤½«Çùر`³Æª««~¡A°£¤F¹s­¹¡B«B³Ê¡AÁÙ¦³¤p¬Ö®â¡I

¨ä¤¤¤S¥H¸¹ºÙ¥i¥H§l¿ç®gªº¥P¤H´x¡B©Î¬OªÎ«p¥i·Rªº¦h¦×´Óª«³Ì¨üÅwªï¡C

ÁöµM¤j®a³q±`·|§â¦h¦×´Óª«»P¥P¤H´x¬Û´£¨Ã½×¡A¦ý¨ä¹ê¡A¥L­Ì¨Ó·½¤Î²£¦a¬Û®t«Ü»·¡C

ºØ´Ó¡B¦¬ÂäF¤@¤d¤­¦Ê¦hºØ¦h¦×´Óª«ªº¦C¤ä¤å©~¥ÁÀ¹°ê«Â(¥ª¶ê¹Ï)«ü¥X¡G¡u¦h¦×´Óª«¦h¨Ó¦Û©ó«D¬w¡A¹³«n«D´N¬O¤@¤j²£¦a¡F¦Ó¥P¤H´x«h¦h¨Ó¦Û©ó¬ü°ê¡B¾¥¦è­ô©Î¬Oªü®Ú§Êµ¥¦a¡C¡v

¥t¥~¡A¦h¦×´Óª«©M¥P¤H´xªº¥ÍªøÀô¹ÒÁöµM¬Û¦ü¡AÀx¦s¤ô¤Àªº¤è¦¡«o¤£¦P¡C

À¹°ê«Â¸ÑÄÀ¡A¥P¤H´x¦b³Ìªì¥»¬O¦³¸û¤jªº¸­¤l¡A¦ý¦]¥ÍªøÀô¹Ò°®Àê°ª·Å¡A¸­¤l³vº¥ºtÅܦ¨¦y¨ëªº§Îª¬¨Ó´î¤Ö¤ô¤À»]µo¡F¦Ó¦h¦×´Óª«¡A«h¬O©µ¦ù¥X¥HªÎ¤jªº®Ú¡B²ô¡B¸­¡A¨ÓÀx¦s¤ô¤À¡C²{¦b¡A¹³¥P¤H´x©M¨ä¥L¦h¦×«~ºØµ¥¡A³£¦C¦b¦h¦×´Óª«ªººØÃþ¤§¤U¡C

¦h¨ëVS¦h¦×

¡u¤£­n¥H¬°¨Fºz´Óª«¤£»Ý­n¤ô¤À¡I¡vÀ¹°ê«Â»¡¡R¡u³\¦h¤Hı±o¹³¥P¤H´x³o¼Ë¦b°®ÀêÀô¹Ò¥Íªøªº´Óª«¤£»Ý­n¼å¤Ó¦h¤ô¡A¨S¿ù¡I¥P¤H´xªº®Ú²L¥BªÎºÓ¡A¤ô¤@¦h¥[¤W¤£³q­·°®Àê¡B©Î¬O±Æ¤ô¤£¨ÎªºÀô¹Ò´N®e©ö¾É­PÄê®Ú¡A¦ý¤£°÷¤ô¤Àªº¥P¤H´x·|µäÁY¡A§Îª¬ªø¤£¦n¤]¦³¬\¦ºªº¥i¯à¡C¡v

¥L¸É¥R¡A¡u·íµM¡A¥P¤H´xªº«~ºØªñ¨â¤dºØ¡A¨C¤@ºØªº¥Íªø­I´º¤£¤Ó¤@¼Ë¡A»Ý­nªº¤ô¤À¶q¤]¤£¦P¡A¦ý´N¥H¨õ¸Ö¥«­±¤WÁʶR±o¨ìªº«~ºØ¨Ó»¡¡A¤éÅΪøªº®L©u§Ú«Øij«O«ù¤@¤Ñ¤@¦¸ªº¼å¤ôÀW²v¡A¨C¨ì³Ä±ß®É¥HÅx¤ô¤è¦¡±N¬Ö®â¬â¤g§ËÀã¦Ü²`¦â§Y¥i¡A¦Ü©ó¥V¤Ñ¡A´Óª«³£³B©ó¥V¯vª¬ºA¡A«h¥i±N¬Ö®â²¾¶i«Ç¤º³q­·³B¡A«O«ù«Ç·Å¤Q«×¥ª¥k¡A¤£»Ý¼å¤ô¡C¡v

¥V©u®É¬°¤°»ò­n«O«ù§C·Å¡H¹ï©ó·Å«×¡A¥L¸ÑÄÀ¦b¥V¤Ñ¡A­n¬O¬Ö®âÂ\©ñ¦b·Å«×¶W¹L¤Q¤­«×ªº¦a¤è¡A·|¾É­P´Óª«¦Û¥V¯vª¬ºAµd¿ô¡A¶}©l·Ç³Æ¥Íªø¡A¦ý¤j·Å¥V©u¶§¥ú¤£°÷¡A¦bÁÍ¥ú©Êªº¼vÅT¤U¡A¾É­P¥P¤H´x¥»¨­ªº§Îª¬§ïÅܩάO¥Íªøª¬ºA¤£¨Î¡C

³q­·¨}¦n¡AÀ¹°ê«Â¤£Â_ªº±j½Õ¡A«üþÓ¦Û¤v·Å«ÇùØÂ\©ñªº¹q®°¡A¡u¹³³o¼Ë«Ê³¬ªº³õ©Ò¤ô¤À¤£®e©ö»]µo¡AÀã«×°ªªº±¡ªp¤U¤@©w­n«O«ù³q­·¡C¡v¥L«ü¥X¡A¡u­n¬OÂ\¦b«Ç¤º¡A³Ì¦nÂ\¦bµ¡Ãä¦ì¸m¡A¦³¶§¥ú¤]³q­·¡AÁקKÄê®Ú¡A´Óª«¤]¯àªø±o¦n¡C¡v

¦Ü©ó¦h¦×´Óª«¡A©Ò»ÝªºÀô¹Ò¸û¼éÀã¡A©M¥P¤H´x¤£¦Pªº¬O­nÁקK±j¥úª½±µ·Ó®g¡A¡u§Ú©ñ·Å«Ç©Î·f´×¸n¦íªº¬Ö®â¤j¦h¬O¦h¦×½è´Óª«¡Aª½±µ©ñ°|¤lªº¦h¬O¥P¤H´x¡C¡v¥L«üþӴ׬[¤U¤@±Æ±Æ¾ã»ô±Æ¦Cªº¦h¦×´Óª«¥Û¥Íªá¡A¡u¦h¦×´Óª«³ßÅw·Å®t¤jªº¦a°Ï¡A¤j·Å¤]ºâ¬O¾A¦X¾i´Óªº¦a¤è¡A¦ý­nÁקK¹L©ó¼éÀã¡C¡v

¦Û¤vºØ´Ó¼Ö½ì¦h

·Å­ôµØªº®ð­Ô¨ä¹ê¥»¨­¤£²£¦h¦×´Óª«¡A¥«³õ¤W¯àÁʶRªº«~ºØ¤£¦h¡F­Y·Q¦Û¤v°ö¨|©Î±N¶R²{¦¨ªº¦^®a²¾¬ÖÅý¥¦ªø§ó¤j³£¬O¿ìªk¡C

¡uºØ´Ó¨Fºz´Óª«¡A¤gÄ[³Ì­«­nªº¬O­n¯à¶¶§Q±Æ¤ô¡A¤£½×¬O¾i¥P¤H´x(Cactus)©Î¬O¦h¦×´Óª«(Succulent)¥«­±¤W³£¦³½æ±Mªùªº¤gÄ[¡A¤gÄ[¤W¦A¾Q¤@¼hÄt¥Û¡A¦Ó¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡A©³¤U¤@©w­n¦³±Æ¤ô¤Õ¡C¡v¥L«ü¥X¡A¡u«O«ù¤gÄ[¤@©wªº§l¤ô©Ê©M¨}¦nªº±Æ¤ô©Ê«Ü­«­n¡A­n¬O±Æ¤ô¥\¯à¦n¡AÂ\¦b¤á¥~¤U¤j«B¤]¤£©È¡C¡v

¨Fºz´Óª«§ÎºA¦U²§¡A¶}¥X¨Ó±oªá§ó¬Oª§©_°«Æv¡C¹³¥P¤H´x¨Ó»¡¡AÀ¹°ê«Âªí¥Ü¡A¨C¤@ºØ³£·|¶}ªá¡A¦b¶}ªá¤§«á¡AªáÅ驳¤U·|µ²¤@­ÓªG¹ê¡Aµ¥ªá¬\µä¡A¤º§t¦h­ÓºØ¤lªºªG¹ê·|³vº¥¦¨¼ô¡A¤§«áÃzµõ¶}¨Ó¡AºØ¤lÀH­·­¸´²¼½ºØ¡C

¡u¶}ªáªº±ø¥ó¦b©ó¶§¥ú­n¨¬©M¨¬°÷ªºªÎ®Æ¡A¹³§Ú¦Û¤v¬OÁʶR¥«­±¤Wªº¤ô·»©Ê¸U¥ÎªÎ(All purpose)µ}ÄÀ´î¥b«á¡A¨C¤T­Ó¤ë¬I¤@¦¸ªÎ§Y¥i¡C¡v

¡u­n·Q¦Û¤vÁc´Þ¥P¤H´x¡A¥i¥H¦bªG¹ê¦¨¼ôÃzµõ«á±NºØ¤l(¥k¶ê¹Ï)¦¬¶°°_¨Ó¡Aª`·N¨Ï¥Î·sªºªd¤g(°®²bµL¯fµß¤§¸·)¡A¤ð¶·«õ¬}ª½±µÅx¦b¤W­±§Y¥i¡F¦Ó¦h¦×´Óª««h¥i¥H¸­¤ù¨ÓÁc´Þ¡A±NªÎ«pªº¸­¤lª½±µ©ñ¸m¦b¤gÄ[¤W§Y¥i¡C¡v

¥L¸É¥R¡A¦pªG·QµoªÞ§Ö¨Ç¡A¥i¥H±N°ö¨|¾¹¥×¥Î³z©ú¸n¤l»\¤W¡A»s³y·Å«Çªº®ÄªG¡A¦bÀã«×¡B·Å«×°ªªº±¡ªp¤UºØ¤lªø±o§Ö¤@¨Ç¡F¦ý­nª`·N¤£¥i¥H¤ÓÀã¡C

¦h¦×´Óª«¬ã¨s«Ç

¾i¤F¦h¦~ªº¦h¦×´Óª«©M¥P¤H´x¡AÀ¹°ê«Â¤w¬O±M®a¡AÁٳХߡu¦h¦×´Óª«¬ã¨s«Ç¡v¡A§l¤Þ³\¦h¦P¦n°Ñ¥[¡A¤¬¬Û¬ã¨s¤Á½R¡F¹ï©ó®a¤¤ªñ¸U¬Öªº¬Ö®â¡A¬Ö¬Ö³£§@¤ßÀY¦×¾i¡A¤]¶}©ñµ¹¥~¬É°ÑÆ[ªY½à¡A¤é«eÁÙ´£¨Ñ¦Û¤vªººØ´Ó¦Ü­S«×´Ë´Óª«¶é§@®iÄý¡C

¡u§Æ±æ¯à¦³§ó¦h¤H³ßÅw¤W³oºØ©_¯S¬üÄRªº´Óª«¡I¡v¥LÀSµÉªº»¡¡C

¤å/¹Ï¡G¸­¾å»T

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
§ûµâ¯ù ¥|¤l¶¼
²´·ú¬O§Ú­Ì¤HÅé³Ì­«­nªº¾¹©x¤§¤@¡A¥¦À°§U§Ú­Ì»{ÃÑ¥@¬É¡B»P¤H·¾³q¥æ¬y¡A§Ú­Ìªº¤u§@¥Í¬¡³£Â÷¤£¶}²´·ú¡A¦]¦¹§ó­n¦n¦n·RÅ@¬Ã±¤¥¦¡C«OÅ@²´·ú¤£¶È¶È­nª`·N¨}... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992