[昔日明報]
【明報專訊】反語又稱倒反，即用正話反說或反話正說的方式把本意表達出來，簡單而言，就是「口不對心」。運用反語能增強情感的表達，營造輕鬆詼諧的氣氛，令文章更耐人尋味，又能增強諷刺效果。要判斷說話是否反語，很視乎語氣和語境，如在魯迅〈藤野先生〉首段「實在標緻極了」一句，實需細看前文後理才能掌握作者的情感；而文末「正人君子」一句，亦見作者對道貌岸然之流的厭惡。
