©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¥DÃD¡Gº}¥Õ¤ú¾¦

ÀHþÓªÀ·|¶i¨B¡A¥~Æ[»ö®e·UÁÍ­«­n¡A¤ú¾¦ªº¼ä¥Õ«×º¥¨ü¤j²³Ãöª`¡C¤£¦Pªº¬ü¥Õ¤ú¾¦¤èªk¦b­»´ä¤j¦æ¨ä¹D¡A³¡¤Àº}¤ú²£«~¤ð¶·Âå¥Í³B¤è¡A¦³¨Çº}¤ú¤èªk«h»Ý¤úÂå¾Þ§@¡B¨Ã»Ý¦b¶E©Ò¶i¦æ¡C¨s³º¦Û¤v°Ê¤âº}¤ú¬O§_¦w¥þ¡H¤°»ò±¡ªp¤U»Ý­n¤úÂå¥X¤âÁ¸§U¡H¦Û¤v°Ê¤âº}¤ú¡A»P¤úÂå¾Þ§@ªºÀøµ{¤S¦³¦ó¤À§O¡H

¨«¶i¶W¯Å¥«³õ¡B¤j«¬³sÂꩱ©ÎÃĩСA³f¬[¤WÂ\º¡ÁnºÙ¦³§U¤ú¾¦Åܱo¼ä¥Õªº²£«~¡A¬J¦³¤ú¶K¡B¤ú»I¡A¤]¦³µS¦pµeµ§µ¥¤£¦P§ÎºAªº¤ú¾¦¬ü¥Õ²£«~¡CÄøÄø±ý°Ê¥´ºâ¦V³f¬[¤Wªº²£«~¦ù¤â¤§«e¡A§A¥i´¿»{¯u«ä¦Ò¡A¨s³ºÂæb¤fµÄªº¤ú¾¦¬O§_¯uªº¾A¦Xº}¥Õ¡H¤ú¾¦­Ì¬O§_ÂÇþÓ³f¬[¤Wªº¬ü¥Õ²£«~¡A«K¯àÅܱo¼ä¥Õ¡H¦b²³¦h¤£¦P¤ú¾¦¬ü¥Õ¤èªk¤U¡A§Ú­ÌÀ³¦p¦ó§@¥X¿ï¾Ü¡H

¥ý½T©w¾¦¦â§ïÅÜ­ì¦]

º}¥Õ¤ú¾¦ªº¤èªkªLªLÁ`Á`¡A»Ý­nÂå¥Í¤¶¤Jªºµ{«×·U°ª¡A»ù¿ú¤]·U¶Q¡CºJ°£ª÷¿ú¤Wªº¦Ò¼{¡A¿ï¾Ü¨Ï¥Î­þ¤@ºØ¤èªkªº­º­n¦]¯À¡AÀ³¬O¤ú¾¦Åܦ⪺¦¨¦]¡C­»´äÂå¾Ç±M¬ì¾Ç°|¥Nªí(¤ú¬ì)¡B®a®x¤úÂå¾Ç±M¬ì©e­û·|¥D®u§õ°·¥ÁÂå¥Íªí¥Ü¡A¿ï¾Ü¬ü¥Õ¤ú¾¦¤èªk¤§«e¡AÀ³­n¥ý¤F¸Ñ¤ú¾¦Åܦ⪺­ì¦]¡A¥L±j½Õ¡G¡u¥ý½T©w¤Þ°_¤ú¾¦Åܦ⪺­ì¦]©MºØÃþ¡A¤~¯à¨M©w¦p¦ó¿ï¾Ü¬ü¥Õ¤ú¾¦ªº¤èªk¡C¦pªG¬O¥~¨Ó¦â¯À¡A¥i¯à¥Ñ¤úÂå¬~¤ú¤w¥i¥H¥h±¼¦Ãº{¡C­YªG¬O¥Ñ¤ú¾¦¯fÅܤް_¡A¨Ò¦p³E¤ú¡A¦p¤£³B²z¯f¨_¡Aº}¥Õ²£«~®Ú¥»µLªk§ïÅܾ¦¦â¡Cª¼¥Ø¨Ï¥Îº}¤ú²£«~¤£¯à¹F¨ì¬ü¥Õ®ÄªG¤§¾l¡A§ó¥i¯à©µ»~¤ú±w°ÝÃD¡C¡v

¤ú¾¦Åܦ⪺¦¨¦]¥i¤À¬°¥~¦b©M¤º¦b¦]¯À¨â¤è­±¡G

¥~¨Ó¦â¯À¡G

£»¶¼­¹¼vÅT¡G§t¦³¦â¯Àªº­¹ª«¡A¦p¨®Íù¤l©M¬õµæÀYµ¥½­ªG¡B¶¼®Æ¦p©@°Ø©M¬õ°s¡B½Õ¨ý«~¦p³aªo¡B©@­ùÂæ®Æµ¥¡A³£·|§â¤ú¾¦¬V¦â¡F

£»§l·Ï¡G¿U¿N·Ï¯ó®ÉÄÀ©ñ¥Xªº¥§¥j¤B·|ªþ¦b¤ú¾¦ªí­±¡A¨Ï¤ú¾¦þÓ¦â¡F

£»¤fµÄ²M¼ä¡G¤fµÄ²M¼ä¤í¨Î¡A¤ú¾¦Ãä½t¥X²{¦Ç¶Â¦âªº¤ú«¯©M¤ú¥Ûµ¥¡C

¤º¦b¦â¯À¡G

£»ÃĪ«¡G­Y¦b¤ú¾¦µo¨|®ÉªA­¹§Ü¥Í¯À¡u¥|Àô¯À¡v(tetracycline)¡A¥¦ªº¦â¯À¦³¾÷·|¥Ñ¦å²G±a¨ì¤ú­F¨Ã¨I¿n¦b¤ú¾¦¡A¥O¾¦¦âÅܦ¨¦Ç¦â©Î¶Â¦â¡F

£»¬t´³¡G¤ú¾¦µo¨|´Á¶¡¦]¼ÉÅS¦b°ª¿@«×ªº¬t¤Æª«¤¤¡A¤Þ­P¤ú¾¦µW·ã½è§Î¦¨¹Lµ{¨üªý¡AµW·ã½è¤Wªø¦³¥Õ¦â©Î´Ä¦â±ø¯¾©Î´³ÂI¡F

£»¤ú¾¦¯Ó·l¡G¤ú¾¦µW·ã½è·U¨Ó·UÁ¡¡A¤º¼hªº°¾¶À¦âªº¶H¤ú½è³vº¥¥~ÅS¡F

£»¤ú¾¦²Õ´ÅÜÃa¡G¦p³E¤ú©Î¤ú¾¦Ãa¦º¡A·|¥O¤ú¾¦Åܲ`¦â¡F

£»¿ò¶Ç¤Îµo¨|¨üªý¡C

¤úÂå¡G ¤wÀˬdªÌ¥i¦Û§Uº}¤ú

²{®É­»´ä¥i¦æªº¤ú¾¦¬ü¥Õ¤èªk¥D­n¤À¬°¤TÃþ¡A²Ä¤@Ãþ¬O«D³B¤è(Over-thecounter)¡B¥«¥Á¥i¦Û¦æÁʱoªº¤£¦P§ÎºAªº²£«~¡A¦p¤ú»I¡B¤ú¶K©Î¬ü¥Õµ§µ¥¡F²Ä¤GÃþ¬°»Ý¥Ñ¤úÂå´£¨Ñ¡B¦ýÉ]¥Á¥i¦b®a¤¤¦Û¤v¨Ï¥Îªº¬ü¥Õ²£«~¡F²Ä¤TÃþ¬°¥²¶·¨ì¶E©Ò¥Ñ¤úÂå¾Þ§@ªº¬ü¥ÕÀøµ{¡C

§õ°·¥Á±j½Õ¡A¥u­n¤w±µ¨ü¤úÂåÀˬd¡A½T©w¤ú¾¦°·±dª¬ªp¤Î¾A¦X¨Ï¥Îº}¥Õ²£«~º}¤ú¡A¤úÂ夣·|¤Ï¹ï¨Ï¥Î«D³B¤èªº¤ú¾¦¬ü¥Õ²£«~¡C¥L»¡¡A«D³B¤èªº¬ü¥Õ²£«~©Ò§tªº¦³®Ä¦¨¤À¸û§C¡A¦Ó¥B²£«~ªº¦¨¤À»P¤fµÄ²Õ´±µÄ²®É¶¡¸ûµu¡A¬Û¹ï¦w¥þ¡A¦¨®Ä¤@¯ë¥i¥O¾¦¦âÅÜ¥Õ¤T¦Ü¥|«×¡C­Y¤ú¾¦Åܦ⤣ÄY­«¡A¥i¥ý¿ï¾Ü¸û«K©y©M¤è«Kªº«D³B¤è¬ü¥Õ²£«~¡C

³f¬[¤W¤£¦Pªº²£«~§¡ÁnºÙ¦³®Ä¬ü¥Õ¤ú¾¦¡A¥¦­Ì¦³¦ó¤À§O¡H¦pªGµLªk¦Û¦æ¨ú±Ë¡A©Î¥i¦Ò¼{½Ð±ÐªÀ°ÏÃÄ©ÐÃľ¯®vªº·N¨£¡C­»´äÂå°|Ãľ¯®v¾Ç·|·|ªø±Z«T©úÃľ¯®vªí¥Ü¡AÁöµM¤ú¾¦¬ü¥Õ²£«~¨Ã¤£ÂkÃþ¬°¡uÃÄ«~¡v¡A¦ýÃľ¯®v¤´¯à¬°¥«¥Á¸Ñµª¬ü®e²£«~¦p¤Æ§©«~¡B¬~ÀY¤ô©M¤ú¾¦¬ü¥Õ²£«~¦¨¤Àªº¦w¥þ©M¦³®Ä©Êµ¥°ÝÃD¡C

¥ú¾ÇÀøµ{»Ý¥Ñ¤úÂå¾Þ§@

§õ°·¥Á´£¿ô¡A§{¶¡³¡¤À¬ü¥Õ²£«~·|ªþ°e¤ú¦«¡A¨Ï¥Î®É»Ýª`·N¸Ó¤ú¦«¨Ã«D«×¨­­q³y¡A§â²±¸üþÓ”Ü³íª¬º}¥Õ¾¯ªº¤ú¦«®M¤W¤ú¾¦®É¡A­n¤p¤ß¤ú¦«­Y¤£°t¦X¤ú¾¦§Îª¬¡A·|¾É­Pº}¥Õ¾¯·¸¥X©Îº¯º|¨ì¤fµÄ¡A¤Þ­P¤ú¦×·l¶Ë©Î©ö³Q§]ªA¡CÁaµMº}¥Õ¾¯¾¯¶q§C¡A¥i¨³³t¤À¸Ñ¡A¦ý§]­¹º}¥Õ¾¯¤´¦s¦³³y¦¨­G³¡©M®ø¤Æ¨t²Î¤£¾Aµ¥­·ÀI¡C

¦pªG¾¦¦â°ÝÃD¸ûÄY­«¡A©Î§Æ±æ¦b®a¦Û¦æº}¤ú®É¨Ï¥Î²Å¦X¦Û¨­¤ú¾¦ªº¤ú¦«¡A¥i¦Ò¼{¦V¤úÂå¨D§U¡A­q³y¦Û¤vªº¤ú¦«¡A¥H¤Î¸g¤úÂåÁʶR±M·~¨Ï¥Îªº¿@«×¸û°ªªºº}¥Õ¾¯¡A¨Ò¦p3.5%¦Ü6%ªº¹L®ñ¤Æ²B(hydrogen peroxide)º}¤ú²£«~¡C¨Ï¥Î®Éºò°O­n¿í±q¤úÂå«ü¾É©M°µ¨¬¤fµÄ²Õ´«OÅ@±¹¬I¡A¦Óº}¥Õ®É¶¡ªºªøµu¡A¥ç»Ý¸ò±q¤úÂ媺«ü¥Ü¡C¨Ï¥Î¥Ñ¤úÂå´£¨Ñªº®a¥Îº}¤ú²£«~¡A¤@¯ëÀøµ{©ó¨â¦Ü¤T©P«á¨£®Ä¡A¥i§ïÅܤK¦Ü¤E«×¾¦¦â¡A¦ý¶O¥Î·íµM·|¸û§{¶¡¤@¨Ç¼Æ¤Q¦Ü¼Æ¦Ê¤¸ªº«D³B¤è¤ú¾¦¬ü¥Õ²£«~©ù¶Q¡C

¦Ü©ó¥²¶·¦b¶E©Ò¶i¦æªº¥ú¾Ç»²§U¤ú¾¦¬ü¥ÕÀøµ{¡A²{®Éªº¿ï¾Ü¦³ÂÅ¥úº}¤ú¡C§õ°·¥ÁºÙ¡AÂÅ¥úº}¤ú¬OÂÇ¥ú·½¥[³t¤ú¾¦ªí­±º}¥Õ¾¯ªº®ñ¤Æ§@¥Î¡A¨Ï¤ú¾¦ÃC¦âÅܲHÅÜ¥Õ¡CÂÅ¥úº}¤ú³q±`°w¹ï¸û¹x©Tªº¤ú¾¦Åܦâ°ÝÃD¡A¾A¦X±µ¨üÀøµ{ªº¤H¤h¡A¦P¼Ë»Ý­n©ó¤ú¾¦ªí­±¶î¤Wº}¥Õ¾¯¡A¬ü¥Õ®ÄªG¤]¬O§ïÅܤK¦Ü¤E«×¾¦¦â¡AÀøµ{¬ù»Ý¤@¤p®É«K¯à§¹¦¨¡A¥i¨£§Y®É®ÄªG¡C

¤ú¾¦¬ü¥Õ§Þ³N¦³­­¨î

§õ°·¥ÁºÙ¡A²{®Éªº¤ú¾¦º}¥Õ§Þ³N¤@¯ë¨Ó»¡¦w¥þ«×°ª¡AµM¦Ó¡A¤ú¾¦¬ü¥Õ¤´¦³¥i¯à¥X²{¤ú¾¦©Î¤f²å±Ó·P¡B¨ë¿E¤úÅi©M¤fµÄÂH½¤²Õ´¡B·l¶ËµW·ã½è©M¤úÅèµ¥°Æ§@¥Î¡A¦ýµ{«×»´·L¡A¤ð¶·¹L¤À¾á¤ß¡C

¦ý¥L´£¿ô¡Aº}¤ú§Þ³N¦³¤@©w­­¨î¡A¨Ò¦p¥u¾A¥Î©ó¯u¥¿ªº¤ú¾¦¡A¹ïÆ^¤ú©M¤ú®Mµ¥°²¤ú«hµL®Ä¡F¦]§Ü¥Í¯À¥|Àô¯À©Ò­P¤ú¾¦Åܦ¨°Ø¶ÀªÌ¡A¦]¦â¿A®Ú²`¬k©T¡Aº}¤ú®ÄªG¦³­­¡A·|«Øij¨Ï¥Î¨ä¥L¤èªk¡A¨Ò¦p¶K¤ú­±©Î¤ú®M¡C¦¹¥~¡A¥Ø«e¥¼¦³¨¬°÷¬ì¾Ç¼Æ¾ÚÃÒ¹êº}¤ú¾¯·|§_¼vÅT¥¥°ü©M­L¨àªº°·±d¡A¬G«Øij¥¥°ü¤£©y¶i¦æ¥ô¦ó§Î¦¡ªºº}¤ú¡F¤ú¾¦·¥«×±Ó·PªÌ¡B´¿±µ¨ü¹qÀøµ¥¤f¤ô¤Àªc´î¤Ö¤H¤h¡A³£¤£©y±µ¨üº}¤úÀøµ{¡C²{®É­»´ä¤úÂå±M·~«ü¤Þ¥ç¸òÀH­^°ê°µªk¡A¤£¬°¤Q¤»·³¥H¤U¤H¤h¶i¦æº}¤úÀøµ{¡AÁקK¤ú¾¦µo¨|¨üÀøµ{¼vÅT¡C

¬OÃÄÁÙ¬O¤Æ§©«~¡H

¤ú¾¦º}¥Õ¾¯©ó­»´ä¤£ÄÝÃľ¯«~¡A¤£¨ü¡mÃľ¯·~¤Î¬rÃıø¨Ò¡nºÊºÞ¡C¬ü°ê­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½(FDA)´¿¼f¬d¤ú¾¦º}¥Õ²£«~ªº¸ê®Æ¡A±q¦Ó¨M©w¦bºÊºÞ¤W³o¨Ç²£«~ÄÝÃĪ«ÁÙ¬O¤Æ§©«~Ãþ¡A³Ì²×FDA§â¬ÛÃö²£«~ÄÝÃþ¬°¤Æ§©«~Ãþ¡C

®Ú¾Ú¬ü°êÁp¨¹­¹«~ÃĪ«»P¤Æ§©«~ºÞ²z±ø¨Ò(Federal Food, Drug and Cosmetic Act)ªº²Ä201(i)³¹¡A¬ü®e²£«~ªº©w¸q¬°¡G

1. ´|À¿¡B¨R¬~©M¼QÅx¦b¤HÅé¥ô¦ó¤@³¡¤ÀªºªF¦è¡A²M¼ä¡B¬ü¤Æ¤HÅé¡A¥H§ïµ½º}«Gµ{«×©M¥~Æ[¡F

2. ¥ô¦ó³Q»s¦¨¥H¤W©Ò­zªF¦èªº¦¨¤À¡A¦ý¤£¥]¬AªÎ¨m¡C

®a¥Îº}¤ú²£«~¦¨¤À

­»´äÂå°|Ãľ¯®v¾Ç·|·|ªø±Z«T©úÃľ¯®vºÙ¡A§{¶¡±`¨£ªº®a¥Î¤ú¾¦¬ü¥Õ²£«~¦¨¤À¥i¥D­n¤À¬°¨âºØ¡C¤@ºØ¬O§t¬ã¿i¾¯(Abrasive)¦pÖº®ñ(Silica)ªº¥hº{¤ú»I¡A¨ê¤ú®É·L²Ó²Éª¬ªºÖº®ñ·|»P¤ú¾¦ªí­±¼¯À¿¡A¥i§â¦Ãº{©M¤ú«¯À¿¥h¡C¤£¹L¡A­Y¨ê¤ú®É¤Ó¤j¤O¡B¬ã¿i¤Ó¤j²É©M²ÊÁW¡Aªø®É¶¡¨Ï¥Î¦³¾÷·|·l®`µW·ã½è¡A¥O¶H¤ú½è¥~ÅS¡A¤Þ­P¤ú¾¦±Ó·P©M®e©ö¨ü³E¡C

¥t¤@ºØ²£«~¬O§t¦³¹L®ñ¤Æª«ªº¤ú¶K©M¬ü¥Õµ§¡A ¤@¯ë¥H¹L®ñ¤Æ²B(hydrogen peroxide¡A «UºÙÂù®ñ¤ô) ©Î¹L®ñ¤ÆºÒ¤GÓicarbamide

peroxide¡A ¤SºÙºÒñQÓi¹L®ñ¤Æ) µ¥§@¬°º}¥Õ¾¯¡A ¥H³z©ú½¦¤ù©Mµ§±½§âº}¥Õ¾¯¶î©Ù¦b¤ú¾¦ªí­±¡A §Q¥Îº}¥Õ¾¯²£¥Íªº®ñ¤Æ¤Æ¾Ç¹Lµ{¡A º}¥Õ¤ú¾¦ªí­±ªº¦Ãº{©Î¦â´³¡CÁöµM¤j³¡¤À²£«~ªº¿@«×¸û§C(¤@¯ë§t6%¹L®ñ¤Æ²Bhydrogen peroxide)¡A ¦ý³¡¤À²£«~µL¼Ð©úº}¥Õ¾¯ªº¿@«×¡Aªø´Á¨Ï¥Î©Î¨Ï¥Î¿@«×¹L°ªªº¹L®ñ¤Æª«¡A¥i¯à¼W¥[¨ë¿E¤ú¦×©M·l®`¤ú¾¦µW·ã½èªº­·ÀI¡AÀ³¥ý¿Ô¸ß¤úÂå±M·~·N¨£¡C¥L«Øij¥«¥Á

­Y¨Ï¥Î®a¥Î¤ú¾¦¬ü¥Õ²£«~¤@¬P´Á«á¦pµL®Ä¡AÀ³¦V¤úÂå´M¨D¨ó§U¡C

ÂÅ¥úº}¤ú¡@¤»©P«á¨£¯u¦â

­»´äÂå¾Ç±M¬ì¾Ç°|¥Nªí(¤ú¬ì)¡B®a®x¤úÂå¾Ç±M¬ì©e­û·|¥D®u§õ°·¥ÁÂå¥Í´£¿ô¡A ¥Ñ©óÂÅ¥úº}¤úÀøµ{´Á¶¡¡A ÂÅ¥úªº¯à¶q·|¾É­P¤ú¾¦¤ô¤À¬y¥¢¡A ¥O¾¦¦â¬Ý¨Ó§ó¥Õ¡A ¬ù¤»¦Ü¤K©P«á¯u¥¿ªºº}¥Õ®ÄªG¤~·|¯B²{¡A ¨ä®É¾¦¦â«×¼Æ¬Û¤ñ§Y®Éªº®ÄªG¡A¥i¯àµy·L¦³°¾®t¡C

¥L¤S´£¿ô¡A É]¥Á»Ý½Õ¾ã¹ï¤ú¾¦¬ü¥Õªº´Á±æ¡G¡u¹D²z¥¿¦p§Y¨Ï­±³¡½§¦âÅÜ¥Õ¤F¡A¦ý¤­©x¤£·|§ïÅÜ¡A Áa¦³§ïµ½¡A ¬Ý°_¨Ó¤]¤£·|¬ðµMÅܱo§ó«T«N¡C¡v

¼¶¤å¡G³¢¼z¼_

Äá¼v¡G´¿±ê¬v

³¡¤À¹Ï¤ù¡Ggetty images

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥DÃD¡Gº}¥Õ¤ú¾¦
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L