【明報專訊】流亡美國的八九學運領袖柴玲，事隔兩年後首度回應「天安門母親」丁子霖對她的指摘。柴玲澄清，外界指她講過「期待天安門廣場血流成河」而自己「要求生」是誤會，那是她預錄的遺言，她並不同意學生要流血。

柴：丁是中華民族的英雄

2012年，柴玲發表公開信〈我原諒他們〉，稱出於宗教信念原諒鄧小平、李鵬，引發巨大爭議。丁子霖當年回信稱，不能同意柴玲看法，丁曾聽著名思想家許良英轉述，柴玲在1989年5月底接受西方記者採訪時說「期待天安門廣場血流成河」，而她自己「要求生」。丁子霖說，「我聽到這樣冷血的話大為震驚，不知如何應對」，她原本同意柴玲將她的書翻譯成英文，也因此而收回。

事隔兩年，柴玲今年4月18日回信，於昨日公開。柴玲說，兩年來一直沒有上網搜尋丁子霖的回信來看，因為友人曾對她說「還是不必看了， 看後你會很傷心的。」柴玲首先說，對丁多年來不懈堅持「真相、賠償、問責」3項訴求的勇氣和工作獻上衷心的敬意，「您是一位了不起的母親。 也是中華民族的英雄。」

稱「要求生」是預錄的遺言

柴玲又澄清，89年5月底她說的話不是西方記者的採訪，而是一名外國留學生請求她預先錄下遺言。她想過秘密去找軍隊，說服他們認識真相。「如果他們把我抓起來，並把我失蹤掉，或秘密處死，那我也準備好了遺言。」所以在這種情�G下，她在錄音中說自己想求生。

至於「期待天安門廣場血流成河」，柴玲說這不是她的想法，而是她轉述另一學運領袖李錄的意見。而且在5月底說的「血流成河」，她當時以為不會有屠殺，「我一直以為最壞的會像『四五』運動一樣，普通學生被棍棒打。學生領袖被打被抓。」她也不同意學生要流血，所以她最後在廣場的命令是任何人不准扔石頭、扔瓶子，以防造成更大的犧牲。

柴玲堅稱，自己不是「讓別人流血，自己求生」的人，「上帝可以為我作證：我沒有冷血。我是被栽贓污衊」。不過，她在信中仍然堅持原諒鄧小平、李鵬。

王丹：曾建議她不要公開發表

同是「六四」學運領袖的王丹，昨日在facebook上對柴玲的信評論說，柴玲在這封信發表之前，有先給他和幾個朋友看過，他曾建議她不要公開發表，私下給丁子霖就好了。「但是她還是堅持發表。我只能表示，尊重她的立場。我想，她選擇公開信的方式，也是希望更多的人看到她的內心吧。」