【明報專訊】列治文醫院本周開始展開大型翻新工程，預算耗費約200萬元，全數由米蘭及莫蓮以利基金會(Milan & Maureen Ilich Foundation)捐贈。院方預期工程會在今年8月完成，稍後並會更新醫院內的標誌，部分的指示牌除英文外或會加入第二種語言作為輔助，而中文是其中一個選擇。

列治文醫院特別項目總監蘇諾(Carolle Sauro)表示，翻新工程本周開始，主要項目包括重新設計醫院的中庭､將登記櫃台移向正中､重鋪院內凹凸不平的地面方便輪椅使用者，並會新建病人家屬中心，提供醫療及健康的相關資源等。而重新設計後的中庭，將命名為米蘭以利館(Milan Ilich Pavilion)，以示致敬。

或增中文指示牌

蘇諾說，工程完成後，醫院將分為四個顏色區，配以充滿列治文濃厚歷史和文化特色的圖案及色調 ，讓進出醫院的人士更容易找到需要的地方。她並指，院內的部分指示牌亦將會更新。院方並有計劃在英文以外，加入第二種語言作為輔助，而中文是其中一個選擇，但院方會先向多元文化顧問委員會徵詢意見，以決定最終加入哪種語言。

蘇諾說：「加入其他語言的原意，是希望便利使用醫院服務的人士，並反映列市的多元文化特性。據調查顯示，列治文有逾四成居民為華裔。」但她亦同時強調，院方並不希望單靠文字來作指示，相信標誌上的圖案將能清楚簡單地表達意義，而文字則作為輔助。

列治文醫院基金會傳訊總監莊熙表示，他十分期待翻新工程完成。他表示，米蘭及莫蓮以利基金會在過去多年對列治文醫院的捐款，已超過1,000萬元。