明報新聞網海外版-加西版(溫哥華) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
其他新聞
思考有方﹕首輪發言與討論流程
放眼中華﹕弈圍棋 學文化學做人
棋盤世界觀:陰陽調和 天地有序
下棋如做人:適可而止 不得貪勝
棋步要講理﹕亂吃棋子 不受歡迎
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 知多齱R「揚抑格」與「抑揚格」

【明報專訊】早前談過英詩的格律由每句輕重音節的遞進構成。不同的構成方法,有不同的術語表達。

首先,由一個重音節和一個(或多個)輕音節構成的部分,名叫foot(音步)。以下取自The Tyger的兩句,便各有4個音步,稱之為「tetrameter」(tetra是「4」之意):

Tyger / Tyger, / burning / bright,

In the / forests / of the / night;

再看看每個音步之中輕重音的次序。「Tyger」(即今之tiger)的重音在第一個音節,這個音步是先重後輕的節奏,稱之為「Trochaic」(揚抑格),與先輕後重的「Iambic」(抑揚格)相對。全首詩歌,就是以「Trochaic tetrameter」寫成了。

 
 
今日相關新聞
英詩入門﹕離經叛道的「瘋子」布萊克
知多齱R「揚抑格」與「抑揚格」
[顯示全部題目]

 
廣告 advertisement
 
 
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他