【明報專訊】文言文經常可以看到「庶幾」這個詞。

帶正面積極意味

「庶」有希望之意，《爾雅•釋言》：「庶，幸也。」「庶幾，尚也。」「幸」和「尚」都是希望的意思。但要注意的是，「幸」帶有幸運、僥倖的意味，不僅僅表示希望，還強調是良好的願望，有如今天的「但願」，用於褒義，表現正面、積極的態度。如諸葛亮《出師表》「庶竭駑鈍，攘除姦凶」，意思是「但願能竭盡自己低劣的才能，為國家鏟除姦賊」，表達的是正面的意願。

「幾」有細微、接近之意，「庶幾」也相當於今天的「差不多」。如《孟子•梁惠王下》「則齊國其庶幾乎」，意思就是「(那麼)齊國應該治理得差不多了吧」，如前所說，句子中的「庶幾」也用於表達正面的信息，所以這個句子言下之義是：「齊國應該治理得很不錯了吧」。

〈王鎛〉「庶幾其一懼」，就是希望、但願、最好能讓王鎛害怕，從鬼的角度來說，也帶有正面、積極的意味，點出鬼怪僥倖的心態。