明報新聞網海外版-加西版(溫哥華) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
圖片
Tim Lui自言不常看書,但頗喜歡看繪本,猜想文字與圖畫的關聯。(陳淑安攝)
放大
 

其他新聞
中文作戰攻略﹕詞豐意新感情真
中英解毒﹕華衣美服躍然筆下
文化情報﹕德國唱作人以詩會友
十年文學展藏一覽
開卷朗讀贏禮品
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 英國文學磨練觀察力

【明報專訊】Tim Lui善於觀察社會,留意生活細節,全賴中四至中七修讀英國文學磨練而來。「此科逼我觀察入微,例如《羅密歐與茱麗葉》本來只是個簡單的愛情故事,但因為作者莎士比亞的用心鋪排,成了名篇。」Tim Lui從英國文學中學會文字的佈局——如何用文字「說故事」:「其實讀英詩、古文,甚至小說,均要拆解作者前文後理的鋪排,找出背後隱藏的意思。」

作文發揮所長 確立風格

Tim Lui喜歡讀英詩,特別喜愛詩人葉慈(W. B. Yeats)的作品:「他的作品其中一個重要的命題是青春的流逝。他善於用不同的手法表達這個信息,例如用希臘神話。我記得其中一篇講及在學校看見很多朝氣勃勃的小朋友,對比自己的年華老去,這個詩人也是善於觀察的。」

Tim Lui對文字的喜愛,在讀書時已見端倪:「我好鍾意作文,因為可以有所發揮,好開心!」遇上自由度大的教師,更會施展渾身解數,寫個不亦樂乎。

有一次英文作文,教師派了一篇剪報,內容大概是學生沉迷看電視,要求同學按這主題創作。Tim Lui和鄰座同學合作,她寫家中電器如雪櫃、暖爐等,議論電視機太辛苦而離家出走,同學就由電視機角度出發,以第一身交代不希望學生沉迷看它,二人交功課時更叮囑教師「記得要兩篇一齊看」。

與所有寫作人一樣,Tim Lui也曾經歷摸索風格的時期。她喜愛以簡單文字表達想法,作文成績一向不錯,直到小學來了個插班生。「老師會把佳作讀出來給全班同學聽,我知道這個同學作文會用上深奧的字。」她的作文成績被插班生「爬頭」了。

「我立即下苦功鑽研四字成語,並大量加入作文之中,以為這樣就是好文章。誰知老師的評語是『累贅』、『詞不達意』!」她很快就發現這種風格不適合自己,於是回歸簡單文字。

看電影儲備填詞靈感

Tim Lui寫詞的「養分」不少來自電影:「我偏愛喜劇、浪漫小品。重點是看完我會寫幾句『看後感』,例如在facebook上寫幾句作為紀錄,這樣就可以儲備一些感覺,可能對未來寫詞有用。」看電視、八卦雜誌也是她的靈感的來源呢。

■有片睇﹕link.mingpao.com/16513.htmTim Lui 談歌詞 談社會

 
 
今日相關新聞
臥虎藏龍﹕讓樂迷睜開眼
英國文學磨練觀察力
名人簡介
[顯示全部題目]

 
廣告 advertisement
 
 
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他