【明報專訊】大溫地區的架空列車昨日於上班時間發生大型故障，部分路線一度暫停服務，大批前往上班及上學的市民受交通擠塞影響。運輸聯線(TransLink)安排接駁巴士接載乘客，而由於部分車站需要實行單線行車，月台出現大批轉車人潮。工程人員經6小時搶修後，於下午大致恢復列車服務。運聯表示，事故是因為前晚有工程人員在路軌安裝電纜時出現錯誤所致。

這是架空列車今年第一次發生大規模的事故，數以萬計市民受事故影響而遲到上班，有華裔長者則表示因不懂英文，要向其他乘客求助始達目的地。不過，有市民則認為運聯已盡力疏導，但建議運聯安排能操華語的職員提供協助。

運聯的架空列車於昨晨6時左右發生故障，世博線及千禧線一度只維持有限度服務。介乎緬街(Main St.)站與商業街－百老匯街(Commercial-Broadway)車站的架空列車服務暫停近6小時。運聯表示，事故是因為前晚工程人員在路軌安裝電纜時出現錯誤，以致列車底部與電纜的接觸點無法運作。

負責架空列車維修的卑詩捷運公司(B.C. Rapid Transit Company)主席卡明斯(Fred Cummings)指，當列車行經該段錯誤安裝電纜的路軌時，撕毀了一段自動列車控制電纜，因而令系統關掉。他說經過搶修後，列車已恢復運作，不過駛經緬街的一段則會較往常減慢。卡明斯預期，工程人員會通宵修理。

為疏導交通，運聯在車站內張貼告示，並不時播放列車改道的資訊及派出多名運輸警察維持秩序。運聯在多個地點安排特別班次的穿梭巴士接載市民。由於部分車站需改為單線行車，列車於每站的停頓時間延長，每站停車約五到十分鐘才能駛往下一站，乘客並需要兩度下車轉線才能繼續行程，然後再轉乘接駁巴士。