¬ü§ë¥þ²yÃöµ|®Ö¼u ¥[¼xµØ34% °w¹ïªF«n¨È«Ê±þ¡u¤¤°ê+1¡v ±M®aĵ§i¦h°ê¶Õ³´°I°h
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤T(2¤é)¥¿¦¡¤½¥¬¦V¥þ²y¶T©ö¥ë¦ñ¼x¡u¹ïµ¥Ãöµ|¡v¡A°ò½uµ|²v¬°10%¡F¥t¥~¬ù60Ó°ê®a©M¦a°Ï³Q¦C¬°¡u³Ì´c¦H¹H³WªÌ¡v¡A³Q¥[¼x¡u¹ï¬üµ|²v¡v¤@¥bªºÃöµ|¡A¨ä¤¤¤¤°ê³Q¥[¼x34%¡A¬ü°ê³Ì¤j¶T©ö¥ë¦ñ¼Ú·ù«h³Q¥[¼x20%¡C¤¤¡B¼Ú¤À§O§åµû¬ü¤è±¹¬I¡uÄY«¹H¤Ï¥@¶T²Õ´³W«h¡v©M¡u»s³y²V¶Ã¡v¡Aªí©ú¤ÏÀ»(¨£¥t½Z)¡C±M®a§Î®e¯S®Ô´¶¤µ¦¸¦V¥þ²y¶T©öÅé¨t§ë¤U¡u®Ö¼u¡v¡A±N¥O¥]¬A¬ü°ê¦b¤º³\¦h°ê®a³´¤J¸gÀÙ°I°h¡CªF«n¨È¦hÓ¡u¤¤°ê+1¡v°ê®a(¦p¬Z®H¹ë)¥ç³Q¼x°ªµ|²v¡A¥Õ®c©xû©ú¨¥³o¬O¬ü°ê¬°«Ê±þ¤¤°ê³f¶¹D¡u¬~²£¦a¡v¦Ó»W·N³]p¡C¦³¦bªF«n¨È³]¼tªº¤º¦a¼t°Ó¹w´Áq³æ±N¦V¬Û¹ï¸û§CÃöµ|ªº¦L«×Âಾ¡A¥t¦³¼t°Óªí¥Ü¤£±o¤£¦^¨ì¤¤°ê¡uÂà¦V¤º¾P¡v¡C
°ò½u10% 60¡u³Ì´c¦H¹H³WªÌ¡v¼x§ó°ª
10%¡u°ò½u¡vÃöµ|¹ï¬ü°êªñ¥G©Ò¦³¶T©ö¥ë¦ñ(·¥¤Ö¼ÆÀòÁŧK)¶}¼x¡A±N©ó¬üªF®É¶¡©P¤»(5¤é)¹s®É1¤À(¥»´ä©P¤»¤¤¤È12®É1¤À)°_¥Í®Ä¡C¹ï¡u³Ì´c¦H¹H³WªÌ¡v¼x¦¬Ó§O§ó°ªµ|²v«h¯A¬ù60°ê®a©Î¦a°Ï¡A¥]¬A¤j³¡¤À¬ü°ê¥Dn¶T©ö¥ë¦ñ¡A¨ü¼vÅT°ê®a©Î¦a°Ï¦³¤¤°ê¤j³°(¥]¬A´ä¿D)¡B¼Ú·ù¡B¥xÆW¡BÁú°ê¡B¤é¥»µ¥¡A³o³¡¤ÀÃöµ|©ó¬üªF®É¶¡¤U©P¤T(9¤é)¹s®É1¤À¥Í®Ä¡C¦³±M®aµû¦ô¡A¥Ñ¶ø¤Ú°¨®É´Á¦Ü¤µ¡A¬ü¹ïµØÃöµ|¤w¹F76%(¨£¹Ï)¡C
¥@¶T¡G¥þ²y¸g¶T«e´º±N¨ü«¤j¼vÅT
¥@¶T²Õ´Á`·F¨Æ¶ø¤Õ³ì¡D¥ì½Ã©Ô¬QµoÁn©úªí¥Ü¡A¥@¶T¥¿±K¤ÁÃöª`©M¤ÀªR¬ü°ê·sÃöµ|±¹¬I¡A³\¦h¦¨û¤w»P¥@¶TÁpô¡CÁn©úºÙ¥þ²y¶T©ö©M¸gÀÙ¼Wªø«e´º±N¨ü«¤j¼vÅT¡A¥@¶Tªì¨B¦ôp¬ü°ê¤µ¦~±À¥Xªº±¹¬I©Î¾ÉP¤µ¦~¥þ²y°Ó«~¶T©ö¶q¦¬ÁY¬ù1¢H¡A¤ñ¥ý«e¹w´ú¦V¤U×¥¿ªñ4ӦʤÀÂI¡C¦oªí¥Ü¾á¤ß¦U°ê³ø´_¤ÞµoÃöµ|¾Ô¡A¾ÉP¶T©ö¶i¤@¨B¤U·Æ¡C
¯S®Ô´¶ºÙµ|²v¡u¤¯·O¡v °]ªøĵ§i¤Å¤ÏÀ»
¯S®Ô´¶©P¤T¦b¥Õ®cª´ºÀ¶é«Å¥¬¡u¹ïµ¥Ãöµ|¡vp¹º¡AÁnºÙ¬ü°ê¡u¹L¥h¹O50¦~¨Ó¤@ª½¾D»·ªñ°ê®a¡A¥]¬AªB¤Í©M¼Ä¤HÌ·m±°¡B¬~§T¡BµsÅÑ¡v¡A§Î®e¡u¹ïµ¥Ãöµ|¡v±¹¬I¶H¼x¬ü°ê¡u¸gÀÙ¿W¥ß«Å¨¥¡v¡C¥L§Î®e±N¡u¹ïµ¥Ãöµ|¡v²v´î¥b¬O¡u«D±`¤¯·O¡v¡C¬ü°ê°]ªø¨©´Ë¯S±µ¨üÀN¤h·s»D³X°Ý®Éĵ§i¨ü¼vÅT¹ï¶H¤Á¤Å¤ÏÀ»¡A§_«h¡u±N±Á{§½¶Õ¤É¯Å¡v¡F¦U°ê©M¦a°Ï¦p¤£³ø´_¡A¥Ø«e³Q¬I¥[ªº±N¬O¡u³Ì°ª¡vÃöµ|¤ô¥¡C
°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)«eº®u¸gÀÙ®vù¤à¤Ò(Ken Rogoff)«ü¥X¡A¡u¹ïµ¥Ãöµ|¡v±¹¬I¥Í®Ä«á¬ü°ê±N¦³50%¾÷²v³´¤J¸gÀÙ°I°h¡A§Î®e¯S®Ô´¶¡u謰¥þ²y¶T©öÅé¨t§ë¤U¤@ªT®Ö¼u¡v¡A«áªG±N¡u¶W¥G·Q¹³¡v¡C¥t¦³±M®aºÙ¤µ«á¬ü°êÃöµ|¤ô¥±N¬O¦Û1910¦~¥H¨Ó³Ì°ª¡A«Ü¤j¥i¯à¥O¤j¶q°ê®a³´¤J¸gÀÙ°I°h¡C
ªF«n¨È¤º¦a¼t°Ó¡G¤£±o¤£¦^°êÂऺ¾P
³Q¦C¬°¡u³Ì´c¦H¹H³WªÌ¡v¦Ó¾D¥[¼x°ªÃöµ|ªº©|¦³¶V«n¡B¬Z®H¹ë¡B®õ°êµ¥ªF«n¨È°ê®a¡A¬Ò¬O¡u¤¤°ê+1¡vµ¦²¤(§â¦b¤¤°êªº³¡¤À§ë¸êÂಾ¥L°ê)¬ÛÃöªº²Ä¤T°ê¡C¥Õ®c©xû©ú¨¥¦¹Á|¬°«Ê±þ¤¤°ê³f¶¹DªF«n¨È¡u²M¬~²£¦a¡v¡A¿é¬ü®ÉÁ×µ|¡C
°]·sºô¤Þz¦b¼sªF©M¬Z®H¹ë¦P®É³]¼tªº¤º¦a¤â³U¥ø·~¤H¤hºÙ¡A¡u¬Z®H¹ë¹ï¬ü¥X¤fªA¹¢«~Ãöµ|¤@¥¹¼W¦Ü49%¡A¤u¼t±NÃø¥H¬°Ä~¡v¡A¹w´Á¬ü°êq³æ·|¶i¤@¨B¦V¦L«×Âಾ¡C¦³¦bªF«n¨È³]¼tªº¤¤°ê¾c¥øªí¥Ü¡A±N¤£±o¤£¦^¨ì°ê¤º«·sµo±¸«È¤á¡A¦ý¡u¾cªA®ø¶O¡A¬ü°ê¦û¾Ú¥þ²y¥«³õ30%¡Aµu´Á¤£©ö§ä¨ì·sªº¤j¥«³õ¡v¡C
¼sªF¦ÂÀY¤@¶¡ª±¨ã¼tt³d¤H½²¥ý¥Í¹ï¥»³ø»¡¡A¡u¹ïµ¥Ãöµ|¡v«e·í¦aª±¨ã·~¤w¤j¨ü¼vÅT¡A¥L¤µ¦~¤w¥¼¯à±µÀò¬ü°êq³æ¡C½²ªº¤½¥qªñ¦~Âà¦V¤º¾P¡A¦¹«e¤º¥~¾P¦U¦û¤@¥b¡A±©®ø¶O¤£®¶¡A¤µ¦~¤º¾P¥Í·N¦û¤ñ¤£¤Î¤@¦¨¡F¦Ü©ó¼Ú¬w¥«³õ¥ç±Á{««§xÃø¡C
(¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ/¤¤¥¡ªÀ/BBC/¦Û¥Ñ®É³ø)
(¬ü¼xÃöµ|)
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676