見聞識玩：粵劇經典《帝女花》
【明報專訊】「落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳台上……」這耳熟能詳的曲詞出自粵劇經典劇目《帝女花》。
■玩一玩
粵劇講求「唱、做、念、打」，其中「做」代表以身體語言表達演技和感情。粵劇演員會在舞台上的動作各有用意，你知道嗎？(答案見另文)
1. ＿＿＿＿
動作：拇指與中指虛捻，其餘三指微趬，如蘭花盛放
用意：
表現女性的優雅和媚態，若雙手似龍爪張開，便代表2. ＿＿＿
𢫕 3.＿＿＿
動作：頭向下垂，轉動頭部，使長髮在空中轉動
用意：
通常在忙亂、兵敗、逃亡等的情節使用，象徵人物心情4.＿＿＿或心態失常
■中華文化學習點
粵劇——國家級非遺代表項目
粵劇是廣東戲曲劇種，由於演出規模大，俗稱「大戲」。重要元素包括文本、音樂、功架、排場及服飾等，題材有反映時事民生，也有取自文學作品，是「國家級非物質文化遺產代表性項目」。
經典劇目《帝女花》由香港著名粵劇劇作家唐滌生改編自清代戲曲家黃燮清的同名崑曲作品，當中《帝女花》之〈香夭〉傳唱度高。這首樂曲出自琵琶文曲套曲《塞上曲》中的第四曲《妝台秋思》，原是講述昭君出塞思念故國的故事，曲調旋律悲傷。後來，粵樂名家王粵生認為此曲的淒涼與《帝女花》中駙馬公主殉國的情節配合，所以套用在〈香夭〉中，並按音韻填上合乎音律的文字，再經唐滌生修改詞藻，使曲詞更優美動人。
《帝女花》故事發生在明朝末年，長平公主與周世顯二人尚未成親，皇城卻已被攻陷，大臣周鍾父子雖救走公主，但貪圖名利，打算把公主獻給清帝以謀官祿。其女周瑞蘭不屑父兄所為，安排公主避居於維摩庵，隱居紫玉山房。一年後，周世顯與公主相認，兩心決定假意降服清廷，要求清帝厚葬崇禎及釋放太子。最後二人在含樟樹旁拜堂，並雙雙殉國。
■新聞事件
「唐氏粵劇團」將於3月21日「世界唐氏綜合症日」，在沙田大會堂演奏廳舉行《心繫唐氏慈善粵劇晚會》，演出經典作品包括《帝女花》及《蝶影紅梨記之窺醉》等，門票100至1000元不等，扣除成本後，將撥捐香港唐氏綜合症協會作服務發展。
【節錄自〈唐氏粵劇團3·21開唱 演員靠錄音帶背劇本〉，《明報》，2025.03.12】
■提提你
《中華小學堂》於4月4日暫停1期，4月11日再與大家見面，敬請期待！
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[中華小學堂 第057期]
