• 2025.01.17
    星期五

美國網民湧小紅書 中美民間交流新台階

[2025.01.17] 發表

從中國放寬過境免簽政策、大量中國旅行vlog流行,到今天很多美國人來社交平台小紅書主動「對齊顆粒度」,中美民間交流也邁上了一個新的台階。

最近打開小紅書,最大的感受除了各類英文交流貼大增,還有很多「賽博難民」在交「cat tax」(貓稅)。一時間,小紅書彷彿變成了大型英文考試和萌寵交流現場。

面對美國封禁Tik Tok風波,近期大量自稱「TikTok難民」的美國網民轉投至小紅書。

貓圖打招呼 「繳貓稅」流傳

最開始,有國外的新用戶入駐小紅書時曬出了自己的寵物貓,中國網民會在他們的評論區附上一張「貓稅收取確認書」,上面寫了「已成功繳納貓稅,此帳號現已獲得繼續在本平台活動的許可」。於是這種輕鬆的打招呼模式,很快傳播開來,不少小紅書用戶稱小紅書需要「交貓稅才能入駐」,因此眾多國外網民紛紛曬出自己的貓咪照片交「貓稅」。

截至發稿前,小紅書上「貓稅」的詞條瀏覽量已經達到1400萬,互動增量超過50萬。

除了「貓稅」,很多美國用戶也開始和中國網民「對齊顆粒度」,討論彼此生活習慣和物價水平。有美國用戶震驚於中國的物價和醫療水平,許多中國用戶從交流中得知了「美國高薪刷盤子」話題是個騙局,還有一些中國學生上載自己英文功課請求美國人幫寫。中美兩國民間交流在此刻達到了驚人的和諧。

雙方討論生活習慣物價水平

至於為什麼是「小紅書」,而不是Tik Tok的中文版「抖音」?是因為中文版抖音的註冊條件更為嚴格,一般需要用中國身分證進行實名驗證,而且大部分國家和地區的App store都不支持下載抖音。

有憂如Tik Tok遭禁

儘管小紅書迎來了第一波「潑天流量」,但能否承接得住,仍舊是一個問題。從社交環境來看,小紅書仍是主要面向中文瀏覽習慣的用戶,沒有翻譯功能。而小紅書話題偏向內容討論,對於外語用戶來說有天然的語言屏障。

面對大量英語人湧入,小紅書也宣布緊急招聘英文內容審核員,以進一步壯大其內容審核團隊,要求英文水平是內地大學英語六級分數425分以上。不過很多人也在擔心,「國際化」後的小紅書,會不會也成為第二個被封禁的Tik Tok。駐京記者 王佩凡

更多中國要聞
廣東省第十四屆人大第三次會議昨審議廣東高等法院、廣東檢察院工作報告,當中提到緬甸電騙犯罪,去年全省檢察機關起訴電訊網絡詐騙及其關聯犯罪779... 詳情
上海正在舉行的兩會中,該市的政協委員陳芳源建議,讓浦東新區試點單身女性「凍卵」,建立完善相關法規。 陳芳源表示,當前,不少都市女性為了... 詳情
【明報專訊】中國與菲律賓昨在南海雙邊磋商機制下舉行會議,同意加強涉海對話溝通聯繫,妥善處理海上矛盾分歧,繼續推進海警、海洋科技與環保等各領域... 詳情
王星事件後遊客棄泰赴海南
【明報專訊】中國籍演員王星在泰國被「賣豬仔」至緬甸後,內地赴泰旅遊出現降溫,同樣有熱帶風情的海南三亞正成為國內遊客避寒首選目的地,機票價格相... 詳情
黃仁勳抵台中 颳起夜市旋風
輝達(Nvidia)創辦人黃仁勳昨搭專機抵達台中,出席半導體封裝測試服務供應商矽品精密工業有限公司新廠房的揭幕活動。由於人氣太旺,所到之處人... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992