【Emily】受訪《紐時》 的士司機：有�曮�太mafan 專題報道 對修例建議吐苦水

《紐約時報》近日刊出有關本港擬規管的士行業�黿M題，形容�鰣輕銣云漱h可以係一場「冒險」，打開車門見到�麉Y60歲以上�鴷q機，面前係一排「電話陣」，�纗q話有時係用作導航，亦可能係司機睇緊賽馬結果。（《紐時》網頁截圖）

【明報專訊】運輸署早前建議規定所有的士�魒恕漲w裝攝錄系統及提供電子支付方式。《紐約時報》前日刊出一個相關專題報道，訪問香港的士司機對修例建議�儱N見，當中一名劉姓司機向記者大吐苦水，話「有�躠U客太麻煩」，紐約時報記者直接�鬗憭丰H「mafan」音譯廣東話「麻煩」二字，並解釋「mafan」�儱N思。

記者觀察到乘客「唔敢慢」

報道解釋，廣東話「mafan」指「causing trouble and annoyance」，即係製造麻煩同煩惱。劉姓司機之所以覺得有�曮�麻煩，係因為佢�]鍾意抱怨應該行邊條路，又會要求司機�陽��齱C

報道開首形容，改變的士司機習慣係全城最難�翵ヾA當中佢�]多只收現金係其中一種�鰣輕銗肮○怍_怪�黚S色。報道訪問�鬙q機對修例建議�鴾牊嬼n音外，亦講到�鰣輕銣云漱h�黿↙G，記者留意到乘客習慣落車前準備好車費，免得落車慢激嬲司機，亦有學者認同大家落車都表現匆忙，以免阻住司機遲�鰼竣U一張訂單。

報道指上述情�G似乎顯示香港的士司機唔耐煩、粗魯對待乘客，但背後可能反映緊行業面對經濟困境，令的士司機無法花時間�鰝壎磏宏鬗霅情A以劉姓司機為例，佢工作時唔放飯鐘、唔去廁所，稱每月收入約2500美元(約19,500港元)，只能勉強�鬘�球物價最高之一�麉陞咱穻s，而內地經濟放緩、香港難以恢復對旅客吸引力等因素，都可能令的士行業更艱難。

更多港聞

【Emily】體育園見大量即棄垃圾 環團促提供重用杯借還

【明報專訊】啟德體育園連月舉行多場測試，即將揭幕�鴷D場館周日已舉行�鱄熙黥�試賽，整體大致順暢，但環保團體綠色和平發現當日即棄容器造成�鴭U圾堆... 詳情

【Emily】中學生票選去年十大新聞 「校名被惡搞」輸畀特朗普

【明報專訊】學友社每年舉辦全港中學生十大新聞選舉，2024年十大新聞之首係「特朗普再次當選美國總統 競選期間集會遇襲」，係連續第二年由國際新... 詳情

【Emily】年度國史人物 霍去病「擊敗」文天祥

【明報專訊】國史教育中心舉辦第七屆「年度中國歷史人物選舉」，今屆以「護疆守土，安國惠民」為主題揀選��5個歷史人物，畀全港大中小學、特殊同幼稚... 詳情

【Emily】3展覽同揭幕 丘應樺周圍試

【明報專訊】玩具展、嬰兒用品展、國際文具及學習用品展噚日�鷊|展開幕，記者見到有個出席完開幕儀式�鴽蔽��鶷{場行個圈，經過擺滿玩具�黻悎i攤位，都... 詳情

港大去年38億盈餘冠八大 僅理大跌 理大歸因人員增長薪酬調整

【明報專訊】各資助大學已公布最新財務報告，當中7間大學2023/24年度盈餘錄得增長，港大錄37.9億元盈餘冠絕八大；僅理大下跌至5.4億元... 詳情