• 2024.12.18
    ¬P´Á¤T

ÉAÉAª«ª«¡G¦ó³B¬O®a¡X¡XŪ©P°ê¥­¡q±qÀ½¨®»¡¨ì¤W®ü¤£¬O®a¡r

[2024.12.18] µoªí
¡]¹Ï¡G³¯ºö¶²¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦ó³B¬O®a¡H¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦Û¤v©~¦íªº¦a¤è«K¬O®a¡F¤]¦³¤H»{¬°¡A¥u­n®a¤H¦b°¼¡AµL³B¤£¬O®a¡C¦Ó©P°ê¥­¦b´²¤å¡q±qÀ½¨®»¡¨ì¤W®ü¤£¬O®a¡r´£¨ìªº¡u®a¡v¡A¨Ã«D¤@­Ó¨ãÅ骺¦aÂI¡A¥ç¤£­­©ó¦³®a¤H¬Û¦ñªº¦a¤è¡C

¡½¹Ï¸Ñ¤ÀªR¡G(¨£¹Ïªí)

¡½·N¹³¤ÀªR

1. ±`¤H¬Ý®a¶mvs.©P°ê¥­¬Ý®a¶m

¡D±`¤H¬Ý®a¶m¡A¤@¯ëÁp·Q¨ì¦Û¤v¥X¥Í¤Î¦¨ªøªº¦a¤è¡A·í§A¥Í©ó¬Y¦a¡Aªø©ó¬Y¦a¡A«K¥²µM¦b¸Ó¦aªº¬Y³B¯d¤U¤F¨à®É°O¾Ð¡C·í¦b²§¦a¦Y¨ì¨à®É¦Y¹Lªº¹s­¹¡Bµæ¦¡®É¡A©Î³\¤]¦³«ä¶m¤§·P¡A©ó¬O§Ú­Ì«K¦ÛµM¦aı±o¡A¨ºùØ´N¬O®a

¡D©P°ê¥­·Q¨ìªº®a¶m¡A¤ñ°_¡u¥X¥Í¡v»P¡u¦¨ªø¡v§ó¥[§»¤j¡A¬O·½©ó¤HÃþ»P¤g¦a¤§¶¡¦p¥À¤lÃö«Y¯ëªº¦å¦×Ápô¡A©Ò¥H¥L»{¬°¡A¡u®a¡vÀ³¸Ó¬OÅý¤H»P¦ÛµM¦³¥æ¬yªº¦a¤è¡C¥L¼g¹D¡G

¡u®a¶m¡v³o­Óµü´£¥ÜþӥͩRªº·½ÀY¡A®a±ÚªºÁc­l¡A¤H»P¤g¦aªº¦å¦×Ápô¡C¤@ºØ§â¤H»P¤g¦a¹jµ´¶}¨Óªº¸Ë¸m¬O¤£°t³QºÙ§@®a¶mªº¡C

¥LµLªk§Ô¨ü¦Û¤v»·Â÷¶§¥ú¡B¤g¦a¡B¤s¤t¡A¨Ã»¡³oºØ¦a¤è¬O¡u¦pµL®a¤@¯ëªº©ñ³v¡v

¡Dµ§ªÌ·Q°_¤@­Ó¬ã¨s¡A»¡¤H­Y±µÄ²¤é·Ó®É¶¡¹Lµu¡A±¡ºü«K®e©ö§C¸¨¡C­Õ­Y¤H»P¦ÛµM§¹¥þ¹jµ´¡A¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤ôªd²°¤l¤§¤¤¡A²´©Ò¤Î¦Õ©ÒÅ¥¡A³£¬O¤H³y¤H¬°ªº¡A§Ú­Ì·|§_¦Ûı¥Í¬¡¦bÅ¢¨c¡A¥¢¥h¥Í¾÷¡H¦ý¤Z·Q·Q¡A¤]ı¥i©È

2. ´M§äÄÝ©ó¦Û¤vªº®a

¡D§@ªÌ·NÃѨì¦Û¤v±q¤p¨Ã¤£³ßÅw¤W®ü¤Ó¹L³ÙÄÛ¡B¾ÖÀ½

¡D¥L¦b¤å³¹¼g¹D¡A¦b¤W®ü¡A¥´§ê¤J®Éªº©h®Q°V½m¦³¯À¡A¾Ä«i¤S±q®e¦aÀ½¤W¨®¡A¥O¤W¤£¤F¨®ªº§@ªÌ¡u¤£ª¾¸Ó´Ü¨ØÁÙ¬O±{±¤¡v¡A²Ó·Q¤§¤U«K¯à¤F¸Ñ¥L´Ü¨Øªº­ì¦]¡G¦Û¤v¨­¬°¨k¤h¤]±`±`¤W¤£¤F¨®¡A¨º¨Ç±x¤ß¥´§êªº¤k¤l«o¯à°÷¤W¨®¡C±{±¤ªº­ì¦]¤j©è¬O¡G©h®Q¥»¥iÀu¶®¦a¤W¨®¡A«o¦]¤W®ü³B³BÀ½­¢¡A¤]³Q­¢­n¾Ä«iÀ½¨®¡A§_«h¤@½ú¤l¤]¤W¤£¤F¨®¡I

¡D¥H¤U³o¬q¤å¦r¡A¤]±N³oºØ¥Í¬¡ªº«æ­¢´y­z±o¤Q¤À¶Ç¯«¡G

¦³¤@¦^¡A¨®­è¾a¯¸¡A¥¼«Ý§ÚÀ½¤U¨®¡A­Ô¨®ªº¤H«K¸Á¾Ö¦Ó¤W¡A°ô¦í¤F¨®ªù¡C¤@­Ó©ê¤p«Äªº¨k¤lÃ䩹¤WÀ½¡AÃ䮶®¶¦³µü¦a³sÁnÄW¹D¡G¡uÁÙ¨S¦³¤W¨®¡A§A«ç»ò¤U¨®¡H¡I¡vÅå´j©ó³o©_¯SªºÅÞ¿è¡A§Ú³ºµL¨¥¥Hµª¡C

¨­¬°¤÷¿Ëªº¨k¤l¡A¤j·§·|¨¥±Ð¨­±Ð¡A§â³oºØ¦]¥Í¬¡«æ­¢¦Ó¥Íªº©_¯SÅÞ¿è©Ó¶Ç¤U¥h

¡Dª¾¹D¤W®ü¤£²Å¦X¦Û¤v¹ï¡u®a¡vªº²z¸Ñ¡A§@ªÌ¦³·P¦Û¤v¹³±H¨­©ó­¯¥Í®a®xªº©t¤l¡A©ó¬O¥LÂ÷¶}¤W®ü¡A´M§ä¯u¥¿ªº®a

¡D³oºØ·Pı¤£Ãø²z¸Ñ¡C¦b¾Ç®Õ¡A¾Ç¥Í­n¦^¨ì¦Û¤v½Ò«Ç(homeroom)ÂI¦W¡A¤j®a·|§_ı±o½Ò«Ç¬O¦Û¤vªº¡u®a¡v(home)¡H¦³¨Ç¾Ç®Õ¦Û¸¹¬°¾Ç¥Íªº¡u®a¡v¡A¦^®Õ¦p¦P¦^®a¯ë¿Ë¤Á¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï§A¦b¬Y¤@¯Z§O¡B¬Y¤@¾Ç®Õ´NŪ¡A·í§A¤£³ßÅw³o¯Z¡B³o®Õ¡A©Î¬O¦Û·P»P¥L¤H®æ®æ¤£¤J¡A§A¤]¤£·|µø¤§¬°®a¡A¨Ã¥Í¥X±H¥Í©ó­¯¥Í¤H®a¤¤ªº©tµ´·P

3. ¥H¤å¦r¬°¡u®a¡v

¡D§@ªÌ³Ì«á¤£¬O§ä¨ì¥t¤@¤ù¤g¦a¬°®a¡A¦Ó¬O§ä¨ì¡u»y¨¥¡v³o­Ó®a¡A¥Lı±o¡G

¦pªG¤@­Ó¤H¼g¥X¤F¥L¯u¥¿º¡·Nªº§@«~¡A§A´N¨S¦³²z¥Ñ»¡¥LµL®a¥iÂk¡C¤@¤Á³£¬O¨­¥~¤§ª«¡A°ß¦³§@«~¤£¬O¡C

¥X¥Í¦a¡B¨à®É»Ê°O¤@½ú¤lªº¦^¾Ð¡B¬YºØ¨ý¹D¼ô±xªºµæªÔ³£¤£¬O®a¡A¥u¬O¨­¥~¤§ª«¡C¦ý·í§@®a¼g¥X¦Û¤vªº§@«~¡A¤@¦r¤@¥y§¡¤Ï¬M­Ó¤H«äºü¡A¬O¯u¯u¥¿¥¿¥Ñ¦Û¤v¥¥¨|¥X¨Óªº¡A¦³¦p¦³¦å¦×Ápô¤@¯ë

¡D§@ªÌ¦b¥t¤@½g¤å³¹¡q®a¡r´£¤Î®a¯à¥O¤H§JªA¤@¤Á¿iÃø¡A¥iª¾®a¦³¤©¤Hºë¯«¤O¶qªº¥\¯à¡C»y¨¥¥ç¦³¦P¼Ë¥\¯à¡A§Y¨Ï²{¹ê¤¤¹J¤W®À§é¡A§Ú­Ì¤]¥i¾ÌÂǤå¦r±H°Uºë¯«¡A¹ªÀy¦Û¤v¤ä«ù¤U¥h

¡D¤ñ¦pŪ¥q°¨¾E¡q³ø¥ô¦w®Ñ¡r¡A¥L¦Û¨¥¾aþÓ¼¶¼g¡m¥v°O¡n¥H¬ã¨s¥j¤µ¾ú¥vºtÅܪº©ê­t¡A§JªA¤F®c¦D©Ò±a¨Óªº²Û®¢¡A¨Ï¥L¨S¦³¦]­±¤lºÉ¥¢¦Ó¦ÛºÉ¡C©ó¦¹¡A¤å¦r¦¨¬°ºë¯«¤O¶q¡AÅý¤H¯à¬¡¤U¥h

¡½­Jµú©É - ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡C¤×¦n¤å¦r¤§¬ü¡A¥ç¼}¤Ò¤l­³½s¤Tµ´¤§¶Ô

¤å¡G­Jµú©É

¹Ï¡G³¯ºö¶²

(¥»ºôµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä744´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥¤R¤RÂN¡G¥j¤H«ç»¡´U¤l¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j³o¦¸§Ú­Ì½Í½Í¥j¥Nªº´U¤l©M¬ÛÃöªº¬G¨Æ¡C¡u«a¡v¬OÀY¤W¸Ë¹¢ªºÁ`ºÙ¡A¡m§°O?«a¸q¡n¸ü¡u«aªÌ¡A§¤§©l¤]¡v¡A¥i¨£¥j¤H¡A¤×¨äŪ®Ñ¤H¹ï´U¤lªº­«µø... ¸Ô±¡
Talk of the town¡GMerry Christmas¡I
¡i©ú³ø±M°T¡jAs days are getting cooler and cooler outside, the holiday of Ch... ¸Ô±¡
Talk of the town¡GA Time for Love and Giving
¡i©ú³ø±M°T¡jAs winter approaches, the time-honored holiday of Christmas draw... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game A ¡½Gear up 1. time-honoured 2. lavish (Crit... ¸Ô±¡
Grammar¡GCommon prefix
¡i©ú³ø±M°T¡jDear diary, Today marks our school's annual Sports Day, a day... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992