• 2024.12.18
    ¬P´Á¤T

¤å¨¥¤R¤RÂN¡G¥j¤H«ç»¡´U¤l¡H

[2024.12.18] µoªí
«a
°Ã
¥¯
¤y¡Bá²

¡i©ú³ø±M°T¡j³o¦¸§Ú­Ì½Í½Í¥j¥Nªº´U¤l©M¬ÛÃöªº¬G¨Æ¡C¡u«a¡v¬OÀY¤W¸Ë¹¢ªºÁ`ºÙ¡A¡m§°O?«a¸q¡n¸ü¡u«aªÌ¡A§¤§©l¤]¡v¡A¥i¨£¥j¤H¡A¤×¨äŪ®Ñ¤H¹ï´U¤lªº­«µø¡C¤l¸ôÁ{¦º«e°í«ù­n§â³Q¬DÂ_ªº«a±aµ²¦n¡A¡u§g¤l¦º¦Ó«a¤£§K¡v¡A¡u«a¡v¶H¼x§g¤lªº´LÄY©M­·«×¡A´N¬O¦º¤]¤£¥i¤£À¹´U¡C

«a

´U¤lªºÁ`ºÙ¡A¤]¥i§@°Êµü¥Î©Î«ü¦¨¦~¤H

¡D¡m·¡Ãã¡n¤ê¡u§E¥®¦n¦¹©_ªA¤¼¡A¦~¬J¦Ñ¦Ó¤£°I¡F±aªøèh¤§³°Â÷¤¼¡A«a¤Á¶³¤§±ZÝR¡v¡A³o­Ó¡u«a¡v§@°Êµü¥Î¡A©}­ì»¡¦Û¤v¦Û¥®³ßÅw©_¸Ë²§ªA¡A©ÒÀ¹ªº´U¤l°ª¦Ü¶³ºÝ

¡D¡m½×»y¡D¥ý¶i¡n¸ü¤Õ¤l½Ð§Ì¤l¨¥§Ó¡A´¿üỡ¡u²ö¬KªÌ¡A¬KªA¬J¦¨¡A«aªÌ¤­¤»¤H¡Aµ£¤l¤»¤C¤H¡A¯D¥G¨^¡A­·¥G»R³¸¡Aµú¦ÓÂk¡v¡A·x©Mªº¬K¤é¡A´¿üá©M¤T¤­ª¾¤v¦b¨^¤ô¨N¯D­¼²D¡Aºqµú¦ÓÂk¡C¥j¥N¨k¤l¨ì¤G¤Q·³¦æ«a§¡Aªí¥Ü¦¨¦~¡A³oùتº¡u«aªÌ¡v«ü¦¨¤H

¡D¡m§°O¡D¦±Â§¤W¡n¡u¤G¤Q¤ê®z«a¡v¡A¤Õ¿o¹F¡m¥¿¸q¡n¸ü¡u¤G¤Q¦¨¤H¡Aªì¥[«a¡AÅéµS¥¼§§¡A¬G¤ê®z¤]¡v¡A«áªx«ü¨k¤l¤G¤Q·³¥ª¥kªº¦~¬ö

°Ã

¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n´£¨ì¡u°Ã¡A¤j¤Ò¥H¤W«a¤]¡v¡A«ü¥j¥N§g¥D¡B½Ñ«J©M­ë¤j¤Ò©ÒÀ¹ªºÂ§«a¡A«á¨Ó±M«ü«Ò¤ý©ÒÀ¹ªºÂ§«a¡C¦p¡m¥ª¶Ç¡D«s¤½¤Q¤­¦~¡n¡G¡uªA°Ã­¼°a¡v

¡DªF¤è®Ò¡qµª«ÈÃø¡r¡u¤ô¦Ü²M«hµL³½¡A¤H¦Ü¹î«hµL®{¡C°Ã¦Ó«eÙ~¡A©Ò¥H½ª©ú¡v¡A¤ô¤Ó²Mº«¯Ê¥F¾i®Æ¡A³½¨àÃø¥H¥Í¦s¡F¤H¤Ó¹LÄY­V¡A­n¨D¤Ó°ª¡A´N¨S¤H´±©M§A°µªB¤Í¤F¡C¤HµL§¹¬ü¡A¦pªG¦b¤W¦ìªÌ¡A¤Ó¹Lºë©ú¡A°õµÛ©ó¤UÄݤp¿ù¡A«K¨S¤H¥i¥Î¤F¡A©Ò¥H¦b«a°Ã«e««¤U¯]î¡A¤£­nÅý¦Û¤v¬Ý±o¤Ó²M·¡

¥¯

¥¯(¸f­µ«K)«ü¥j¥N¶Q±Ú¨k¤l¬ï§ªA®ÉÀ¹ªº¤@ºØ¦¸©ó°Ãªº´U¤l

¡D±ä´Ó¡q¤C±Ò¡r¡u«a¥Ö¥¯¡A³Q¤å¸Ê¡v¡A «ü¥Î³À¥Ö»s¦¨ªº´U¤l¡C³Ì¦­¬°¤Ñ¤l©ÒÀ¹¡A¨ä«á¦æ¤j§¤§°õ¨ÆªÌ¤]À¹¡A¥H¥Ü¶©­«

¡D¡m¸Ö¸g¡D½Ã­·¡D²N¶ø¡n¡u¦³­ê§g¤l¡A¥R¦ÕÖq¼ü¡A·|¥¯¦p¬P¡v¡A«ü©ÒÀ¹¥Ö´U©óÃä¤WÁ_ºó¬ü¥É¦p¬P

ÅÕ

µ²«aªº±a¤l

¡D¡m»¡­b¡n°O¸ü¤FµÛ¦Wªº¡uµ´ÅÕ¤§·|¡v¡C·¡²ø¤ý®b¸s¦Ú¡A°s¶o¦Õ¼ö¤§»Ú¡A¤£ª¾­þ¨Óªº©Ç­·§jº¶¤FÀë¤õ¡A¶Â·t¤¤¦³¤H°s«á¥¢»ö¡A©Ô§è¤F·¡¤ý¦m¤lªº¦ç³S¡A¡u¬ü¤H´©µ´¨ä«aÅÕ¡v¡A·N¿×¦m¤l¶¶¤â©ÔÂ_¤F¨º¤Hªº«a±a¡A¥u­nÂI«GÀë¥ú¤@¬Ý¡A´Nª¾¹D½Ö¤H»´Á¡¨Î¤H¡C¤£®Æ·¡¤ý«o°ª©I¤j®a¥²¶·§â«aÅÕºK¤U¤~¶¼±oºÉ¿³¡A«Ý¤j¦Ú­Ì³£ºK¤U´UÅÕ«á¡A·¡²ø¤ý¤~¤U¥OÂI¿UÄúÀë¡A«O¦s¤F¨º¦ì¾K°s¥¢»öªº¤j¦Úªº©Ê©R©M´LÄY¡C¼Æ¦~«á¡A¨º¤H¾Ä¨­±þ¼Ä¡Aµø¦º¦pÂk¡A¾Ô³Ó®Ê­x¡C³o¨Æ¥i¨£·¡²ø¤ý¬Fªv¤âµÃ©M¯ÝÃÌ¡A³Ì²×¦¨´NÅQ·~

³¹¨j

¤@ºØ¥j¥NªºÂ§«a¡A¥H¶Â¥¬»s¦¨¡A¬OŪ®Ñ¤H©ÒÀ¹ªº´U¤l

¡D¡m½×»y¡D¥ý¶i¡n¤lµØ(¤½¦è¨ª)¨¥§Ó»¡¡u©v¼q¤§¨Æ¡A¦p·|¦P¡AºÝ³¹¨j¡AÄ@¬°¤p¬Û²j¡v¡A¥L«ü¦Û¤vªº§Ó¦V¬O¬ïµÛ§ªA¡AÀ¹¤W§´U¡A°µ¤@­Ó·|·ù©Î²½ªÁ®Éªº¤p¥q»ö

¡D¡m²ø¤l¡D³p»»¹C¡n¡u§º¤H¸ê³¹¨j¦Ó¾A½Ñ¶V¡A¶V¤HÂ_¾v¤å¨­¡AµL©Ò¥Î¤§¡v¡A§º¤H«e©¹¶V°ê³c½æ§«a¡A¦ý¬O¶V¤Hªº²ß«U¬O¨í¥úÀY¾v¡B¨­¤W¨ë«C¡A®Ú¥»¤£»Ý­n§«a

¤y¡Bá²

´U¤l¬O¡u¤h¡v¤Î¨ä¥H¤W¦a¦ìªº¤H¤~¯àÀ¹¡A´¶³q¥­¥Á¥u¯à¨ØÀ¹ÀY¤y

¡DªFº~¼Bº³¡mÄÀ¦W¡n¸ü¡u¤y¡AÂÔ¤]¡C¤G¤Q¦¨¤H¡A¤h«a¡A±f¤H¤y¡A·í¦ÛÂԭשó¥|±Ð¤]¡v¡A¥j¥N¨k¤l©ó20·³¥[«a¥H¥Ü¬°¦¨¤H¡A¬G¥j¥Nªº¦¨¤H§¤SºÙ«a§

¡DĬ¸ý¦W½g¡m©À¥£¼b¡D¨ª¾ÀÃh¥j¡n¡u¦Ð®°ºú¤y¡A½Í¯º¶¡¡AÀÎÃr¦Ç­¸·Ï·À¡v¡A¼g©P·ì§@¾§¥Í¥´§ê¡AÀ¹¤WÀY¤y¡A±q®eÃtÅx¡A«ü´§­Y©w

¡D±i©§¡q¦è´ò¤C¤ë¥b¡r¡u¤£­m¤£á²¡A°s¾K¶º¹¡¡A©I¸s¤T¤­¡AÅE¤J¤HÂO¡v¡A»¡¬Y¤@Ãþ½à¤ëªº¤H¡A¤£¬ïªø­m¤£À¹ÀY¤y

¡½ª¾¦hÂI

¤j¤H¤~¥i¥HÀ¹´U

¤µ¤Ñ¤£½×¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¬Ò¥iÀ¹´U¡A¦ý¦b¥j¥N¡A¥u¦³¨¬20·³ªº¨k¤H¤~¥iÀ¹´U¡A¥L­Ì¦¨¦~®É·|Á|¦æ¡u«a§¡v(¦¨¤H§)¡A¥Ñ¤÷¿Ë©Î±Ú¤¤ªø½úµ¹¥LÀ¹¤W´U¤l¡C¤p«Ä©Î«C¤Ö¦~¡A¬Ò¥u¥i¡u©ÜÀY´²¾v¡v¡C

¡D¶À¾v¡B««èÔ

³³²W©ú¡q®çªá·½°O¡r¡u¶À¾v««èÔ¡A¨Ã©ÉµM¦Û¼Ö¡v¡AÀY¾v¬\¶Àªº¬OªøªÌ¡A¡u««èÔ¡v«h«ü¤£§ô¾vªº¤p«Ä

¡DÁ`¨¤

¡m¸Ö¸g¡D½Ã­·¡Dª]¡n¡uÁ`¨¤¤§®b¡A¨¥¯º®Ë®Ë¡v¡A¤p«Ä±NÀY¾v¤À¥ª¥k¡A¦U²Ï¦¨¤@µ²¡A¥s¡uÁ`¨¤¡v¡A­É¥N¬°¨àµ£

¡D§ô¾v

Âk¦³¥ú¡q¶µ¯á°a§Ó¡r¡u§E¦Û§ô¾vŪ®Ñ°a¤¤¡v¡A¨k¤l¨ì¤F15·³¡A­n¸Ñ¶}­ì¥ý¨â­ÓÁ`¨¤¡A§ï²Ï¦¨¤@§ôÀg

¡½ªL·ç¦w - ¸ê²`¤¤¤å¬ì±Ð®v¡B¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ô¡C´¿Á|¿ì¦h¶µ³Ð·N¬¡°Ê¡A§U¾Ç¥Í¾Ç²ß¤¤¤å¡A»{ÃѤ¤°ê¤å¤Æ

¤å¡GªL·ç¦w

¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

(¥»ºôµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä744´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Talk of the town¡GMerry Christmas¡I
¡i©ú³ø±M°T¡jAs days are getting cooler and cooler outside, the holiday of Ch... ¸Ô±¡
Talk of the town¡GA Time for Love and Giving
¡i©ú³ø±M°T¡jAs winter approaches, the time-honored holiday of Christmas draw... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game A ¡½Gear up 1. time-honoured 2. lavish (Crit... ¸Ô±¡
Grammar¡GCommon prefix
¡i©ú³ø±M°T¡jDear diary, Today marks our school's annual Sports Day, a day... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Gear up 1. illegal 2. reconsidered 3. misunderstand ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992