¾\Ū½g³¹¡G¡q§¨«½«½¾÷¡r¡X¡X§d«T½å
¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)§Ú½ñ¤J³oÓ¥ú©Ç³°Â÷ªºªÅ¶¡¡A´Â¨C¥xºì©ñ¥ú¨~ªº¾÷¾¹«e¶i¡C¬v«½«½¦b¤@ªO¤§¹jªº«¤¤Ø³B°ïÅ|¦¨¤p¥C¡A§Úºc·Q¤ö¤l¤U¼Yªº¨¤«×¡A¦p¦ó¤~¯à§â´ý¶êªº¤½¥J¦©±oºò¡C§Ú¦ü¥G¤]¯à¹w·Q¥¦ªºµL¤O¡A¦¬¤ö®É·kÄo¤@¯ë¡A¦b¤ò¤½¥Jªºªí¥Ö»´±°¦Ó¹L¡AµM«á°_¤ö¡A½w½w´_Âkì¦ì¡A¤@ªT»È¹ô´N¦¹¥´¤F¤ôº}¡C
(²Ä2¬q)¨à®É¦¬¬Ýªº¥d³q°Êµe¨Ã¤£¦h¡Aªø¤j«á¤´µM¦L¶H²`¨èªº´N§ó¹é¹é¥i¼Æ¤F¡CˬO°Êµe¡m¤Ï¤æ©_§L¡nªº¤@¹õÅý§Ú¨Sªk§ÑÃh¡X¡X¥D¨¤¤Ú´µ¥ú¦~©MJ}¬°¤F¸ú¶}°l®·¡A¨«¶i¤@³¡¤õ½b§Îª¬ªº§¨«½«½¾÷ùØ¡Aùر¦³¦¨¸sªº¤T²´¥Jª±°¸¡AÅã±o«ÜÀ½¾Ö¡C¥¦Ì«üþÓ¤WªÅ¡A²§¤f¦PÁn¦a»¡¡A¥¦Ìªº©R¹B¨ú¨M©óÀY¤Wªºª÷Äݤö¡C°ÝÃD¤Ö¦~§ë¤J¥N¹ô¡A±Ò°Ê¾÷¾¹¡A¤ö¦b²³¥ÍÀY¤W½L±Û¡A³Ì«á°¸¨¦b¨ä¤¤¤@°¦¤T²´¥J¨¤W¡A§â¥¦»´©ö§¨°_¤F¡C³Q¤ö¤l¨c¨c§x¦íªº¥¦¡A¦b¤W¤Éªº¤@Àþ¤£§Ñ¦V¨¤Uªº¦P¾«»¡¤F¤@¥y¡G¡u¦A¨£¤F¡AªB¤Í¡C¡v¨º»ò²HµM¡A¦n¹³¨º¬OÓ©R©wªºµ²§½¡C
(²Ä3¬q)¾¨ºÞ§Ú¤£¬Û«H¡A¤T®Ú¤ö¤l¦³¦p¦¹±j«lªº¤O¶q¡A¨¬¥H§âª±¨ã´£°_¡A¥i¬O¼@°|ùتº§Ú¡A«oÅý³oºØ±J©R·P§Ë±o«Ü¤£µÎªA¡C·L§NªºªÅ®ð¤¤¡A§Ú§âºP°_ªº¦ç³SµÎ®i¡AÂù¤â¥æÅ|°_¨Ó¡A·x·N¤~Åý§Ú·P¨ìµy¬°½ñ¹ê¤@ÂI¡C
(²Ä4¬q)§¨«½«½¾÷©M§á³J¾÷¬O§Úµ£¦~®É¥N³Ì°¶¤jªºµo©ú¡A¦ý¤GªÌªº©Ê½è¨Ã¤£¤@¼Ë¡C¨º®É¶i¦æ¤@¦¸¹CÀ¸»Ýn¤@¨â¶ô¿ú¡A¨º³£¬O§Ú§V¤OÀò¨ú¨ÎÁZµM«á¦V¤÷¥À¡B¥~±C©Î¤T«¼°Q±oªº¦¨ªG¡A¦]¦¹®æ¥~¬Ã±¤¡C§á³J¾÷µ¹§Ú¤@ÓªÖ©wªº«H¿Õ¡A§Y¨Ï§á¥Xªºª±¨ã´Ú¦¡¨Ã¤£¬O¤ß»öªº¡A¤]ºâ¬O±o¤FÓ¦w¼¢¼ú¡C§¨«½«½¾÷«h¤£µM¡A¥¦¬O¤@³õ«_ÀIªº½ä³Õ¡An»ò§Ú¯à§âª±°¸¦¨¥\¨ú¥X¡An»ò§Ú¨¯¶Ôªº¦¨ªG·|¦b¤ö¤lÃP¶}ªº¤@ÀK·È¨«¡C§Ú¬OÓ«O¦uªº«Ä¤l¡A©ó¬O¤j¦h¿ï¾Ü«eªÌ¡A¥H½ñ¹êªº§á°Ê¤âµÃªº°Ê§@´«¨ú¤@Ó¯«¯µ²yÅn¡C
(²Ä5¬q)§¨«½«½¾÷¶¢¸m¦b®Ç¡A¤´·|¼½©ñ»´§Öªºµ¼Ö©Û±t«Ä¤lªº¥Ø¥ú¡C§Ú§á³J®É¡A®É¨èª`·NþÓ¨®ÇÀRÀR°{«Gªº¾÷Åé¡AªY½à¥¦¿º¥Xªº»´§Öµ¼Ö¡AÀYÆ`¤Wªºª÷Äݤö¤l¡A¤T±ø»È¦âªº»L¹³³Q¬V¤W¤@©Ù¯«¸tªº¥ú¡C§Ú¤j·§¥u¦³¾Þ±±±ìªº°ª«×¡A¹jþÓ³z©ú«Ì¡Aª±°¸¸ò§Ú¥u¦³«¤¤Ø¤§»»¡A«o§Ï©»Â÷¦Ê¤V¤§»·¡C°¸º¸§Ú·|·n°Ê¤@¤U´Ò±ì¡A°ø±æ¾÷¾¹¬G»Ù¡A¤ö¤l·|ÀH¤§·nÂ\¡AµM«á¼Y¸¨Âyª«¨¤W¡C°¸º¸¤SÁ¨¡A±À¶}¥X¤f³B¨º¶ôÂaÄgªº½¦ªO¡A¤Û·Qùر¦³¤@Ó¥¼³Q»â¨úªºª±°¸¡AÅý§Ú¹®Æ±a¦^®aùØ¡CµM¦Ó³o¤@¤Á¥u¬O¦k·Q¡Aª÷Äݤö¤l¨Ì±i¶}§Q¤ö¡A°±¯d¥X¤f³B¤W¤è¡A¥Îź¶Æªº«ººA¸D¸E§Ú¡C
(²Ä6¬q)¦³¤Ñ¤T«¼»â§Ú³}°Ó³õ¡A¨B¸gÃÄ©Ð¥~ªº§¨«½«½¾÷®É¡A³ºÅý§Ú¥Ø¸@Ãø¥H¸m«Hªº¤@¹õ¡X¡X¦~»´¤u§@¤Hû´¯¶}¤F¨º°ô»¤¤Hªº³z©ú«Ì¡A¤@¦ê¤jÆ_°ÍÄa¦bÂꪺ¦ì¸m»´»´®ÌÂ\¡C¨º¤H¨§÷°ª½G¡A·L¦±þÓ½¥¡A±´ÀY¶i¥h¾ã²z¤ò¤½¥Jªº±Æ¦C¡C§Ú´h¦bì¦a¡A¤T«¼§è¤F§è§Úªº¤âµÃ¡A¥Ü·N§Ú¨«¡A§Ú«o²`²`³´¶i¹Ú¤Ûªº·Q¹³¤§¤¤¡AµLªk©Þ¨¬¡C¤ß»ö¤w¤[ªº¥m¾´¥¬°¸¡A§Ú¨C¤Ñ¤U½Ò«e¨Ó¡AÁ`·|¬Ý¨£¥¦³Q§éÄ˨ì¾÷¾¹¤£¦Pªº¦ì¸m¡C®É¦Ó°ï©ñ¨¤¸¨¡A®É¦Ó³Q®I¦b²`³B¡A«o¤£´¿¨£¹L¥¦Â÷§Ú¦p¦¹ªºªñ¡A¬Æ¦Ü¯Ê¤F³z©ú«Ìªºªý¹j¡A¤ò¦âÅã±o§ó¯u¹ê¤@ÂI¡C¦~»´¤u§@¤Hû¤j·§ª`·N¨ì§Úªº¾®µø¡A§O¹LÁy¥h¡AÄ~Äò¥LÂ\©ñªº¥ô°È¡C¨S·Q¨ì¨®Çªº¤T«¼·|¶}¤f¡G¡u§Úªº«Ä¤l¤µ¤Ñ¥Í¤é¡A¥L»¡·Q±o¨ì¨º°¦¥m¾´¤½¥J¡A§A¯à°µÓ¦n¤ß¡A´À¥L©ñ¦b¸û®e©ö§¨¨úªº¦ì¸m¶Ü¡H¡v§Ú¥Í©ó´H¥V¡A¨º«o¬OÓ¥ò®L¤Ñ¡A§Ú¦³ÂI¤£¸Ñ¦a©ïÀY®É¡A¤âµÃ¶Ç¨Ó¤T«¼Äµ¿ôªº¤@®º¡C¤u§@¤Hû¹y¤F¹y¡A¾ã²z¬v«½«½ªº¤â¾®¦b¥bªÅ¡A½Gªøªº¤Q«ü¹³·¥¤F¤ö¤l¡C¥L¶}©l½ÃPþÓ¾÷¾¹ùتºª±°¸¡AÅý¥¦Ì¾Q©ñ±o¤£¤Óºò±K¡AµM«á¥X¤H·Nªíªº¨Æ±¡«Kµo¥Í¤F¡X¡X¥LÃÛ¤U¨Ó¡A»P§Ú¥µ¥¹ïµø¡A»¡¡G¡u§ÚÅý§A§â¥m¾´©ñ¦b§A»{¬°¾A¦Xªº¦ì¸m§a¡C¡v
(²Ä7¬q)©ó¬O§Ú§Ý§Ýªº¡A´¤þÓ¤£ÄÝ©ó§Úªº¥m¾´ª±°¸¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¦ù¶i§¨«½«½¾÷ùØ¡A²Ä¤@¦¸Åv¥Rª÷Äݤö¡A¥D®_¥¦Ìªº©R¹B¡C§Ú§â¥¬°¸»´ÀÁ¦b¾×ªO¤W¡B¬}¤fªºÃä½t¡A¬Æ¦Ü§â¥¦ªº¥bÓÀYÆ`±´¥X¬}¤f¡C¥Ñ©ó¥m¾´ªº³y«¬ÀY¤j¨¤p¡A¤j©è¥u®øµy·L¸I¼²¡A¥¦«K¯à»´©ö¼Y¸¨¥X¤f¡A¦¨¬°§ÚªºÅn¤¤ª«¡C§Ú©¿µMı±o§â¥¬°¸©ñ¦b³oÓ¦ì¸m¦³ÂI¹L¤À¡AºË¤FºË¨Ã䪺¤u§@¤Hû¡A³º¨£¥L«O«ù¤@Áyªºµ½·N¡Aºû«ù¥Lªº³\¿Õ¡C¥L«·sÂê¤W«Ì¹õ¡A§Ú±q¤T«¼¤â¤¤±µ¹L»È¹ô¡AÅCÃܺ¡§Ó¦a´¤þÓ¾Þ±±±ì¡A§âª÷Äݤö®¿²¾¨ìÂyª«ªºÀY¤W¡C¾÷¾¹I´º¬O¤@±Ãè¤l¡AˬMþÓª±°¸¡A¨Ï¼Æ¶qÅã±oÁc¦h¡AùرÁÙÂÃþÓ§Ú¤@Âùºò±i¾®¯«ªº²´¡C§Ú©¿µM·Q°_¹q¼vùتº¨º¤@¹õ¡Cµ¥«Ý¤ö¤l°¸¨®É¡A§Ú¦³¤@ºØ¦Û¤v¤]¸m¨¾÷¾¹ùØ¡A»Pª±°¸¤@¦Pµ¥«Ý©R¹B¼½§Ëªº¿ùı¡C®É¶¡¨ì¤F¡A¤ö¤l¦b§ÚÀY³»±i¶}¡A¸¨¦b§Ú±«eªº¥m¾´ª±°¸¡A§â¥¦¶êºuºuªº¸£³Uºòºò´¤¦í¡A°_¤ö¡Cª±°¸¤@¦p©Ò®Æ¡A¥´¤FÓµ¬¤æµM«á¼Y¸¨¬}¤f¡CÃè¤lˬMþÓ§Ú̪º¯º®e¡AÁÙ¦³¾n¨¬Æ[¬Ýªº«Ä¤l¸r¼}ªº¥Ø¥ú¡C§Ú§âª±°¸¾Ö¤JÃhùØ¡A¤£§Ñ¦Vµ½¨}ªº¤u§@¤Hû»¡¥yÁÂÁ¡C©ìþÓ¤T«¼Â÷¥h®É¡A¾¨ºÞÃhùتº¥m¾´¤w¬O§Úªº¸ê²£¡A¥i§Úµo²{¦Û¤v¨S¦³¹w´Áªº³¶ÅD¡CÃĩШºªÑ¯óÃĪº¨ý¹DÂ÷§Ú̶V¨Ó¶V»·¡Aº©¤W¤ßÀYªº·\ª¹·P«o¤]¶V¨Ó¶V©ú´·¡C
(²Ä8¬q)§Ú¨Sªk±oª¾¡A¥m¾´¦bÂ÷¶}¨º³¡¾÷¾¹®É¡A¬O§_¤]¸ò¤T²´¥J¤@¼Ë¡A¦V¥¦ªº¼°¤Í»¡¤F¥y¦A¨£¡C§Ú§âª±°¸ÀY¤W÷¯Áªº§l½LÂH¦b¶§¥xªºµ¡¡A¥¦Áy¤W©·½uªºI«á¡A·|§_¬°©R¹Bªº¦w±Æ·P¨ì¬ª®ð©M¤£¥Ì¡H¥¦¬O³Q«Ä¤l®{¤â©ñ¸m¦b¬}¤fÃ䶫¸¨¤Uªº¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¤ö¤l¦ÛµM§ì¥X¡C´÷±æ¤w¤[¡A¾Ö¦³ªº¹Lµ{«o¤Ó§Ö¡C©ó¬O¥¦³vº¥¦¨¤F®a¤¤ªº³¯³]¡A¸g¦~ÀHµ¡¥~¼ÉÅΪº¶§¥ú¦Ó¿Æ¦â¡A´ý¨Åܦ¨¦Ç¦Ç²L²LªºÂÅ¡A¼Ò¼Ë¤£¬Æ°Q³ß¡C·hÂ÷¥~±C®aªº®ÉÔ¡A¥~±C¬½¬½§â¥¦±qµ¡¤W©Þ¥X¨Ó¡A§l½Lªº¤@Án¡uÔq¡v¦p¦¹²M¯Ü¡A¦o»¼µ¹¤F§Ú¡A¦Ó§Ú©Úµ´§â¥¦¦¬¶i¦æÅn¡C¥m¾´´N¦¹¦¨¤FJ}¡A¤@¥ó³Q¦w¥J¿ò±óªºª±¨ã¡C¥~±C¦¨¤Fª±°¸¯u¥¿ªº¥D¤H¡A¦o½s¤F¤@°é¯óÀô¡A¦©¦b¥m¾´ªº²ä¤l¤W¡A¾×¥h¥¦¯Ý«e¤Þ¥H¬°¶Æªº¦ÊÄ_³U¡C
(²Ä9¬q)ªñ¦~§¨«½«½·¼é¦A¦¸±È°_¡A¤£¤Ö¥áªÅªº¾Q¦ì¡A«·s¶}·~®É«KÂ\©ñþÓ¦h³¡§¨«½«½¾÷¡Aªù¥~§i¥Ü©Û¶Ò¥x¥D¯²¥Î¡AÁnºÙ³o¬O¤@ªù¯à°÷Áȧֿúªº¥Í·N¡C§Ú¨µµø¨ä¤¤¡A¤@¦C´_¤@¦C¡A¥i¬Oªø¤jªº§Ú¡A´÷±æºò§ì¦íªº¡A¦A¤£¬O¨ºÓ¤@«Ì¤§¹jªºª±°¸¡A¦Ó¬O¦¨¤H¥@¬ÉùدÉÁcªº¾÷¹J¡C¦p¤µ¤ö¤l¶V¨Ó¶VÃP¡A¤@§½¹CÀ¸ªº¦¨¥»°ª¤F¡A³à¥¢ªº¤]¤ñµ£¦~®É§ó¦h¡C§Ú§ë¹ô¡A©ê«ùþÓµ£¦~®É¥Nªº«O¦u¡A¨C¤Ñq¥ß©ú½Tªº¤u§@¥Ø¼Ð¡A«öÁä¡AµM«áª÷Äݤö¤l¦b¤WªÅ¼Y¸¨¡A·k¤F·kª±°¸ªºÀY¥Ö¡A«K¦¬¤ö¡Aªð¦^¥X¤f³B¡AÄÀ©ñµêªÅ¡C
(²Ä10¬q)§Ú¦b°g¯íªº¤é¤lùدB¿º¡C¦b¼ö¾xªº°Ó³õÅĽ®É¡A¤@ºØµL¤Oªº·Pı·|ŧ¤W§Ú¡A§Ï©»³Q§x¦b¤@³¡À½¾Öªº§¨«½«½¾÷ùØ¡A¤£½×¦p¦ó§V¤O¡A¤W¶i©Î°kÁפ]¬O®{µM¡C§Ú¥u¬O¤@Ó³Q°Êªºª±°¸¡Aµ¥«Ý©R¹Bªº¤ö¤l¦b§Ú¨¤W°¸¨¡A«o¤´¥¼¯à°kÂ÷³oÓ¥F¤Oªº«°¥«¡C
(²Ä11¬q)°ò©ó°Ó·~¦Ò¼{¡A¤ö¤l©¹©¹½Õ®Õ±oÃP°Ê¡A¥x¥D´¯¶}¸T¦aÂ\©ñª±°¸¡A·|¨è·N©ñ±oÀ½¾Ö¡A¦n¹³ªø½ún®]¨à§Ö°ªªø¤j¡A²K¶º®É¯S·N¥Î¤c¤l©¹¸J¤l¤£Â_¦aÀ£¡C²{¦b¯à¦¨¥\§âª±°¸§¨¥Xªº¡A¥u¦³¨º¨Ç¨ú¥©ªºª±®a¡C§¨«½«½¾÷¦¨¤Fª±®a»P¥x¥D´¼°«ªº»R¥x¡C¸ê²`ª±®a·|Åý¯È¹ô±²¶i§I´«µw¹ôªº¾÷¾¹¡A¥Î½¦ÁM¤l²±¸ü¥m¥m¾´¾´ªº¯ÜÅT¡C¥L̲r¤O·n°Ê¾Þ±±±ì¡A¥H¡u¥Ï¤ö¡v¤è¦¡§âª«¥ó©ß¥X¡AÁ¿¨s¸`©ç»P³W«ß¡C¾÷¾¹ùØ°£¤Fª±°¸¡AÁÙ©ñþÓ¼Ò«¬¡B¦WµP¤â³U¡B¶W¥«²{ª÷¨é¡BÄ«ªG¤â¾÷¡B©â¼ú¨é¬Æ¦Ü¾÷²¼¡C¦³ªº¡u¬¡°Ê¾÷¡v¥u¦³¤@Ó©ñþÓ¼ÆÁû»ë¤lªº³z©ú²°¡A¤ö¤lIJ¸I®ÉÂY¥XÂI¼Æ¡A¥H¬Û¦PÂI¼Æªº¦h¹è¨M©w¬O§_¤¤¼ú¡C¦³ªº¾÷¾¹¼Ðº]³f«~ªº¹ê»ù¡A¥un§ë©ñ¤@©wª÷ÃB«K¯àÀò±o¤@¦¸¡u«O§¨¡v¾÷·|¡A¤ö¤l¤~¯à¹³¨à®É¤@¼Ë¡A«ì´_¥¦¨c©Tªº¥»½è¡C¤£¤Ö¥¬°¸¹³¥m¾´¤@¼Ë¡A³Q¥x¥D¨è·NÂ\©ñ¦b¬}¤f©P¾D¡A¬Ý¦ü³è¤â¥i±o¡A«o¥u¬OÓ·E¤l¡C³o¨Ç§¨«½«½¾÷ªº¤ö¤l®æ¥~¦³¤O¡A¯à°÷±Nª±°¸¦Q¤W¥bªÅ¡A«o·|¦b°ª³B¶É°¼¡BÃP¤ö¡A§âª±°¸¥Ï¶i³Ì²`³Ì»·ªº¨¤¸¨¡C
(²Ä12¬q)»·Â÷µ£¦~¤~µo²{¡A¥@¬Éì¨Ó¨º»ò½ÆÂø¡C§Ú¤£ª¾¹D¨º°¦¤T²´¥J³Q°ÝÃD¤Ö¦~±a¦^®a«á¡A¬O§_Àò±o¥m¾´ªº«Ý¹J¡C§Ú¥uª¾¹D¡A¤ö¤lÃP¤F¡A¬}¤fªº¾×ªO¶V¿v¶V°ª¡C
¡½¬ÛÃö®ÑÄy¡G¡m¨F¼é¶°¡n
§@ªÌ¡G§d«T½å
¥Xª©ªÀ¡G¶×´¼
(Äò¥t¤å)
ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¶À¼zµa - ²{¾¤¤¾Ç±Ð®v¡A²¦·~©ó»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¡C²`«H¤å¦rªº¤O¶q
¹Ï¡EMHJ@iStockphoto(©ú³ø»s¹Ï)¡B®Ñ«Ê¥Ñ¥Xª©ªÀ´£¨Ñ¡B»ïÁ¡E§d«T½å¡B¶×´¼/
(¥»ºôµoªíªº¤å³¹Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)
[¬PÓD¤¤¤å ²Ä144´Á]