• 2024.10.16
    ¬P´Á¤T

µü¤¤ª«¡G¤@­ÓÀJ¨è®aªººÆ¨g¤§ÅÊ¡X¡X¡mÆw¡n

[2024.10.16] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÅ¥§¹¡mÆw¡n¡A¸£®ü·Q°_¹q¼v¡mºj¤ý¡n¤¤±i°êºa¨ºÅö¨g¶Ý¦åªººÆÅ]¨¤¦â§Î¶H¡C2024¦~Ian³¯¨ô½å±À¥Xªº±¡ºq«é¦p¤@ÄÕ»R¥x¼@¡A¨Ó¨ì²Ä¥|³¹¸`¡uÆw¡v¡Aºq¤¤¥D¨¤¦]¬°«ä©À·R¤H³vº¥ÅܱoºÆ¨g¡A¤@¤â®³þÓ²{¹êªº¦yÆw¡A¥t¤@¤â°õ¦í¤Û·Qªººl¤l¡A¤@ºl¡B¤@ºl¡A´N¦¹ºVÆw¡AÆw¥XÅ餺µL¼Æ¤H®æ©M±¡ºü¡A©M°Û¤@³õÀ@¤ß¨ë°©ªº·R»Pµh¡C

¡mÆw¡n

¥D°Û¡GIan³¯¨ô½å

§@µü¡G³¯µúÁ¾

§@¦±¡GIan³¯¨ô½å

½s¦±¡G¶À¥ü»Ê

ºÊ»s¡G³¯¦Ò«Â

¡§ §Ú ­n«c¥h¶Ã¾v ­n¬Ý¨£¤j¸£

·Q©â¨ú°O¾Ð ÀJ¨è§Ú­Ì

¿iµ§«ç»ò¶¹L¦åºÞ

Å¥ ½Ö¤H«e¨Ó¥nªù

ªø±¡ªºÀJ¨è®a ±Mª`±o¤£­n§AºÞ

¶ÃÆw¥¨¥Û©Î«e«× ¬O§_¦n¤F¤j¥b

½Ö¸Ü¹L ¤Ñ¤UµL¬Æ»ò ¸U¦~¥¼ÅÜ

¦n ´N±N§A¦A¶ì³y­«²{

Æw¬ÜÃB Æw±¡¸Ü Æw²¢»e´þ¨ý

¤@¤U¤l ¤@½ú¤l ¥i¥H©êºò§A

­n¬°§Aµe¤W¥Õ¾v ¨ÓÀRÀR¦a³­¦ñ

¦ñµÛºÎ ¹Ú¸Ì±N·ÅÄÉ°O°_

Æw©Ó¿Õ ÆwÃh©À Æw§¹Æw¤Ñ¦a

¦­¤wª¾ ¤@½ú¤l ¥i¥H¾aºt§Þ

¤]¬°§Ú¹w³]¤U­Ó À@¤ßªº¨¤«×

®iÄý¯u¥¿ªº¦º¤ß¶ò¦a

¬Æ»ò ¬Æ»ò ¬Æ»ò¥þ³¡³£¤£¬O

§O­n»¡¨º¨â­Ó¦r

§OÁ¿¤À¤â §Ú¨S¦³©Mij

±N¨º¨Ç°O¾Ð ©ñ¦b®à¤W¬Ý

¯í¯íµM µL²ª¸ñ ¦ÃÁVªº¤@°¦¤p¥¬°¸ §¤¦b®à¤W

¯«¸g¶}©l¤£³ô¨ë¿E

¼Ó¤W¦³ ¾÷±ñ¹ËÂøÁn ²V²cµøÅ¥

¦n Æw¶}­ú¤£¥X¨º²´·ú

Æw¬ÜÃB Æw±¡¸Ü Æw²¢»e´þ¨ý

¤@¤U¤l ¤@½ú¤l ¥i¥H©êºò§A

­n¬°§Aµe¤W¥Õ¾v §A§O½K¬Ü

§A­Y©Èµh ¥i¥HÁפ@Á×

Æw©Ó¿Õ ÆwÃh©À Æw§¹Æw¤Ñ¦a

¦­¤wª¾ ¤@½ú¤l ¥i¥H¾aºt§Þ

§ÚÄ@·N §Ú¬Æ¦Ü

ÀJ¨è¥X¤@­Ó§A³­¦Û¤v±Y¼ìªº·NÃÑ

¤Ñ¯uªº¤p±¡¤H¯f´_µo

¨Ó«d¥h§Ú¬Y¬q°O¾Ð

³o²´¯« ³o¯º®e

³o¯Í»H ³o³¾Å¢

¥Û¹³»¡ ¥ÖÅn»¡

§Ú·R¨ì¤Ó²Ö¤ÓÀ£§í

Æw¬ÜÃB Æw±¡¸Ü Æw²¢»e´þ¨ý

¤@¤U¤l ¤@½ú¤l ¥i¥H©êºò§A

¸£¤º±¾º¡¤F¼@·Ó ±Ð°ó¸Ì

±B¯½§Ö¬ï¤W§a §A¬ü¨ì­n¦º

Æw©Ó¿Õ ÆwÃh©À Æw§¹Æw¤Ñ¦a

¦­¤wª¾ ¤M¿÷¤l ¤£°÷·R¾W§Q

¾l±¡¥¼¤F¸¨±o¤@±Ñ¶î¦a

Æw¥X¤@­Ó·Rªº¥@¬É

¡§ §Ú ­n«c¥h¶Ã¾v ­n¬Ý¨£¤j¸£

·Q©â¨ú°O¾Ð ÀJ¨è§Ú­Ì

¿iµ§«ç»ò¶¹L¦åºÞ

Å¥ ½Ö¤H«e¨Ó¥nªù

ªø±¡ªºÀJ¨è®a ±Mª`±o¤£­n§AºÞ

¶ÃÆw¥¨¥Û©Î«e«× ¬O§_¦n¤F¤j¥b

½Ö¸Ü¹L ¤Ñ¤UµL¬Æ»ò ¸U¦~¥¼ÅÜ

¦n ´N±N§A¦A¶ì³y­«²{

ºqµü°_­º§Y¥Î¡u¤j¸£¡v¡B¡u¦åºÞ¡vµ¥±j¯Pªº·N¶H¡AÀç³yÀ£§íªº®ðª^¡A°t¦X¡u©â¨ú°O¾Ð¡v©M¡u¶¹L¦åºÞ¡vª½¤Á¥DÃD¡A±a¥X¥D¨¤ÀJ¨è®a©ñ¤£¤U¹ï·R¤Hªº«ä©À¡A¥L¹Á¸Õ³z¹LÀJ¨è±N¹ï¤è¥Ã¤[«O¦s¦b¨­Ãä¡C

¥Ñ¡u¶ÃÆw¥¨¥Û©Î«e«× ¬O§_¦n¤F¤j¥b¡v¨ì¡u½Ö¸Ü¹L ¤Ñ¤UµL¬Æ»ò ¸U¦~¥¼ÅÜ¡v¡AÀJ¨è®aÃxÁ{±Y¼ìÃä½t¡A°_ªì¥L¨ÃµL°õ·N­n°µ¨Ç¤°»ò¨Ó½w¸Ñ·R±¡­Wµh¡A¦ý·Q¨ì©Ò¿×¥Ã»·ªº·R¡A°õ©À³vº¥¥D¾É¤j¸£¡A¨M©w­n¥HºVÆw¨Ó®ø°£µh·¡¡C

¡uÆw¡v¦bºqµü¤§¤¤¬O­Ó¦h¼h¦¸ªº·N¶H¡A¤£¶È¥NªíÀJ¨è®a¹ï·R±¡ªº°õµÛ»PºÆ¨g¡A¤]´¦¥Ü¤F¥L¤º¤ß²`³Bªº©t¿W»Pµ´±æ¡C³oºØ±¡·PªºÀJ¨è¡A²×Åý¥L¦b·R»P°O¾Ðªº°g®c¤¤±r«Þ¤£«e¡C§@¬°ÀJ¨è°Ê§@¡A¡uÆw¡v¥ç±a¦³¯}Ãa»P³Ð³y¨Ã¦sªº·N¸q¡A³o­Ó¦r·t¥ÜÀJ¨è®a¤º¤ßªºµh­W©M±Ã¤ã¡A¨CÆw¤@¤U¡A³£¬O¥L¹ï¦Û¤v¤º¤ß²`³Bªº¤@¦¸«þ°Ý»P´¦ÅS¡C

¡§ Æw¬ÜÃB Æw±¡¸Ü Æw²¢»e´þ¨ý

¤@¤U¤l ¤@½ú¤l ¥i¥H©êºò§A

­n¬°§Aµe¤W¥Õ¾v ¨ÓÀRÀR¦a³­¦ñ

¦ñµÛºÎ ¹Ú¸Ì±N·ÅÄÉ°O°_

°Æºq²Ä¤@­ÓÆw¬O¡uÆw¬ÜÃB¡v¡A¡u¬ÜÃB¡v«üÀJ¨è®a·R¤Hªº­±®e¡A¥Î¥W¥Yªº¥ÛÀYÆw¥X¹ï¤èªº¼Ò¼Ë¡AÀJ¶ì¬O¥L¤º¤ß³Ì´÷±æ±o¨ìªº·R¤H§Î¶H»P±¡·P¡A¦P®É¤Ï¬M¥L°õµÛ¹L¥h¡A´÷±æÂÇÀJ¨è­«¶ì¹L©¹¡C

ÀJ¨è®aÄ~Äò±q°O¾Ð¤¤´M§ä¤@ª½´÷±æªº·R±¡¡A¡uÆw±¡¸Ü¡v©M¡uÆw²¢»e´þ¨ý¡v¬J¬O«üÀJ¨è®a¥HÀJÆw­«²{¦Û¤v»P¹ï¤è¤@°_ªº²¢»e³õ´º¡AÅ¥²³¤]¥i´«­Ó¨¤«×«ä¦Ò¡G­YµM³QºVÆwªº¬O°O¾Ð¡A¬O§_¥i²z¸Ñ¦¨ÀJ¨è®a¦b¨è·N¡u¶ì³y¡v¦Û¥H¬°¬ü¦nªºÅÊ·R®É¥ú¡H¥L¬J¯àÆw¥X¨ã¶Hªº·R±¡­±»ª¡A·íµM¥ç¥i±N³o¬q²¢»e¥ú´ºÆw¤J¦Û¤vªº¸£®ü¡A³o¬q¸g¤£Â_ÀJ¨è¦Ó¥Íªº·R±¡¦^¾Ð¡A¤£·|¦A¨ü¨ì®É¶¡©M²{¹êªº«I»k¡C

±N°O¾ÐÅܦ¨¨ãÅé¥Ã«íªºÀJ¶ì¡AÀJ¨è®a´N¯àºzµø¦Û¤v¥¢¥h¤F¤°»ò¡A³o­Ó·Qªk¥i±q¡uµe¤W¥Õ¾v¡v·P¨ü±o¨ì¡C¥L´¿¸g§Æ±æ¸ò·R¤H»ô¬Ü¥Õ¾v¡AµM¦Ó¡u¦ñµÛºÎ ¹Ú¸Ì±N·ÅÄÉ°O°_¡v¤@¥y¹D¯}¯u¬Û¡C¦¹¨è¥L©|¦³²z´¼¡Aª¾¹D©Ò°µªº¤£¹L¬OÅý¦Û¤v¦b°kÂ÷²{¹ê®É±o¨ì¼¢ÂǪº´À¥N¤èªk¡C

¡§ Æw©Ó¿Õ ÆwÃh©À Æw§¹Æw¤Ñ¦a

¦­¤wª¾ ¤@½ú¤l ¥i¥H¾aºt§Þ

¤]¬°§Ú¹w³]¤U­Ó À@¤ßªº¨¤«×

®iÄý¯u¥¿ªº¦º¤ß¶ò¦a

¨ì«á¨ÓªºÆw¡AÀJ¨è®a©ÒÆwªº¬O¡u©Ó¿Õ¡v©M¡uÃh©À¡v¡A³o¨â¦¸Æw¡AÆw¤J¥Lªº¤ß§¢¡C§Y¨Ï¥Lª¾¹D¥ÛÀY¤£·|®ø´²¡A¦ý¹L©¹µLªk´x±±ªº¿ò¾Ñ¡B¤£½T©w¥¼¨Óªº®£Äß¡A¥O¥L»Ý­n¥HÆw¥X©Ó¿Õ©MÃh©À¨ÓªÖ©w¦Û¤vªº±¡ºü»ù­È¡C¡uÆw¤Ñ¦a¡v§ó±NÀJ¨è±À¦V·¥­P¡AÀJ¨è®a§Æ±æ¶ì³y¤@­Ó§¹¥þ«´¦X¤º¤ßªº¥@¬É¡A¤]®iÅS¥X¥L¦b³o¬q·R±¡¤¤µL­­Å|¥[ªº±ý±æ¡A±j¯Pªº±±¨î¼¤·Uµo¼ÉÅS¡A·U¨£¨ä¤º¤ßªº¯Ü®z»P¤£¦w¡C

¡u¶H¡v¤§©ó¡u·N¡v¡A¬O¡u¯à«ü¡v(Signifier¡A¥Nªí»y¨¥¾Ç¤¤§Î¶Hªº·N²Å)¤§©ó¨ä¡u©Ò«ü¡v(Signified¡A¥Nªí·§©Àªº·N«ü)¡A¥DÆ[¤º¦bªº¡u·N¡v¡A¥u¯à³q¹L«ÈÆ[¥~¦bªº¡u¶H¡v©l¯àÅã²{¥X¨Ó¡Cºqµü¤@¨B¨B¼g¥XÀJ¨è®a´÷±æ¦û¦³·R±¡ªº±ý±æ¡A±q³ÌªìÆw¥X·R¤Hªº®e»ª¡B¨­Åé¡A¨ì«á¨ÓÀJµZ¹ï³o¬qÃö«Yªº·Pı¡B®É¶¡ªøµu¡F³Ì«á¥L¤£º¡¨¬©ó¥u¨è¹º²´«eªºÀJ¨è¡A¬Æ¦Ü´÷±æ¶ì³yÄÝ©ó¦Û¤vªº§¹¬ü·R±¡¥@¬É¡C©Ò¨D¤§ª«·Uµo©â¶H¡A¥ç¥NªíÀJ¨è®a³v¨B¦b°l³v·N¶Hªº¹Lµ{¤¤³à¥¢²z´¼¡A·U¥[Åö¨g¡C

³q¹L¤¬¤å¨èÆw±¡·P

¡mÆw¡n¬OIan¦b³o­Ó±¡ºq¨t¦Cªº²Ä¥|­º§@«~¡Aºqµü¥ç»P«e¤T­ººqµü¤¬¤å©µ¦ù·N¸q¡C

¡mLost at first sight¡nªº¬Ü¥Ø

¡uÆw¬ÜÃB¡vªº¡u¬ÜÃB¡v¹ïÀ³¦¹¨t¦C(¥ç¬O¤µ¦~)²Ä¤@­º¬£¥xºq¡mLost at first sight¡nªº¡u¬Ü¥Ø¤¬°Ê³£§Ï¦ü¸Ö¡v¡A°Û¥XÀJ¨è®a°_ªì»{ÃÑ·R¤H¤wµM°g¥¢¦b¹ï¤è²´¯«¤§¤¤ªº²¢»e·Pı¡C¦ý¸Û¦p¡mLost at first sight¡n´£¨ì¡u¤w¨B¶i¤Û·Q©b¥@¥~¥h¡v¡AÅã¥Ü¥X¤@¶}©lÀJ¨è®aªº¤Û·Q¥@¬É´N¦s¦b¡A³o¥ç¸ÑÄÀ¤F¥L¥¢¥h·R¤H«á¡A¬°¦ó¤´·|¦b¤Û·Q¤¤»P¦Û¤v¹ï¸Ü¡C

¡mThank You Postman¡nªº±¡«H

¡uÆw±¡¸Ü¡v©M¡uÆw²¢»e´þ¨ý¡v«h©IÀ³¤F²Ä¤G­º¬£¥xºq¡mThank You Postman¡nªº¡u§A­n´¦¶}«H½c ±µ¦¬²¢»e¬G¨Æ¡v¡CÀJ¨è®a½T¹ê»P·R¤H·R¹L¡A¦³¹L¯u¹ê¬Û³B¡A©Ò¥H¥L¤~¯à¥Î³o¬qÃö«Y¤¤µo¥Í¹Lªº¨Æ¡AºVÆw¥X°O¾Ð¡A­«·s¦^¨ý¹L©¹ªº²¢»e¡C

¡m¥H©t¿W©R¦W¡nªº´Û¿f

¥i±¤ªº¬O¡A³o¬q²¢»eªºÃö«Y¨Ã¤£ªø¤[¡C¦b²Ä¤T­º¬£¥xºq¡m¥H©t¿W©R¦W¡nªº¡u°°³yÀq«´ °°³y²¢»e °µ³õ¬Æ»òÀ¸¡v´¦¥Ü¥X³o³õÅÊ·R¶}©l¸¨¤J´Û¿fªº¦a¨B¡Cµh­Wªº¦^¾Ð¥[¼@¤FÀJ¨è®a¹ï¹L©¹²¢»e·R±¡ªº¦k·Q¡AÁa¨Ï¥L¦b¡m¥H©t¿W©R¦W¡nªº®ÉªÅ©î±¼¡u¯ÈªO±Ð°ó¡v¡A±©°O¾Ð©|¥¼®ø´²¡A©ó¬O¦b¡mÆw¡nªº¥@¬É¤¤¥L¤S­«¶ì¤F±Ð°ó¡A¬Æ¦Ü´ÀÀJ¹³¬ï¤W±B¯½¡A¤Û·Q¸ò¹ï¤è¥ÕÀY¨ì¦Ñ¡C

ÀJ¨è®aªí­±¤WÂÇÀJ¨è¤Û·Q¦Û¤v»P·R¤H¦A«×¹ï¸Ü¡A¨ä¹ê¤£¹L¬O­É§U¨C¤@¤U¨èÆwÄÀ©ñ¿nÀ£ªº±¡·P¡CµM¦Ó¡A·U¬O¨èÆw¡A·U¬O´¦ÅS¥X·sªº¶Ëµh»P¥¼´¿­±¹ïªº²{¹ê¡G

¡§ ³o²´¯« ³o¯º®e

³o¯Í»H ³o³¾Å¢

¥Û¹³»¡ ¥ÖÅn»¡

§Ú·R¨ì¤Ó²Ö¤ÓÀ£§í

¡u³o²´¯« ³o¯º®e/³o¯Í»H ³o³¾Å¢/¥Û¹³»¡ ¥ÖÅn»¡¡v¬O¥þ­ººq±i¤O¨ì¹F³»®pªº´X¥y¡AÀJ¨è®a³´¤JºÆ¨g«á¦ü¥Gµu¼È¦^Âk²z©Ê¡A¬ÝþÓ¦Û¤vÀJ¨è¦Ó¥Íªº¡u·R¤H¡v¡A¨ºÂù°O¾Ð¤¤ªº²´²¶¡A¨ä¹ê¦­¤w³zÅS·R»P¤£·R¡C«é¦p¤Ñ¨Ï¯ëªº·R¤H¡A¹ïþÓ¦p¦¹²¿®§ªºÃö«Y¡AÀ³¸Ó©ç°ÊÂùÁl­¸¨«¡A¦Ó¦Û¤v¤]¸Ó©ñ¤U¤w§¹µ²ªº·R±¡¡C¡u³¾Å¢¡v¬J§xþÓ·R¤HÆF»îªº¥Û¹³¡A¤]Âꦺ¤FÀJ¨è®aªº°õ©À¡C¦­¤w·R¨ì¤Ó²Ö¡B¤ÓÀ£§í¡A¥L¬ÝþÓ²´«eªº¥Û¹³¡A©µÄò¦Û§Ú¹ï¸Ü¡AµL½×¬O±q¤ß©³¨è¥Xªº·R¤H¡A§í©Î¬O¼ç·NÃÑùتº¦Û¤v¡A¤]¦b­WÄU¥L¬O®É­Ô©ñ¤â¡C

°£¤F¡mºj¤ý¡n¤¤±i°êºa¹¢ºtªººÆ¨g§ïºj°ª¤â¡Aµ§ªÌÅ¥¡mÆw¡n®É¤]·Q°_³Á¯CÀsªº¬£¥x§@«~¡m¶W¥Í°ö¼¤¡n¡C¥Ñ2010¦~¡m¶W¥Í°ö¼¤¡nªº¡u¨S¦³©I§lªº§A³Ì©ö©ê¡v¡A¨ì2024¦~¡mÆw¡nªº¡uÀJ¨è¥X¤@­Ó§A³­¦Û¤v±Y¼ìªº·NÃÑ¡v¡Aµü¤H³£·Q§i¶D¤j®a¡A·R¬O¤HÃþÃø¥H¾r¶¿ªº±¡·P¡C¦ý¸Û¦pIan¦b¡mÆw¡n³Ì«á°Û¥X¡u¤M¿÷¤l ¤£°÷·R¾W§Q¡v¡A¤@¥¹¤H¦bÃö«Y¤¤¥¢±±¡A´N·|¦¨¬°®£©Æ±¡¤H¡A¦b·R±¡¤¤¥Ã¤£¶W¥Í¡C

¡½«À¼y¸U

(¤¤¾Ç±Ð®v¡A¥ô±Ð¤¤¤å¡B¤¤°ê¤å¾Ç¬ì¡A³ßÅw¸Ö»Pºqµü¡C§@«~´²¨£©ó¡mÁnÃý¸Ö¥Z¡n¡B¡mµêµüµL§Î¡n¡B¡m¤jÀYµæ¤åÃÀ¤ë¥Z¡n¡B¡m§O¦r¡nµ¥)

¤å¡G«À¼y¸U

¹Ï¡G¡mÆw¡nMVºI¹Ï

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä726´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ÉAÉAª«ª«¡G¥Î¡u¤@¡v©M¡u§N¡v«Øºc©t±IªÅ¶¡¡X¡X¡q§Ú©M§Ú°l³vªº©U§£¨®¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì¥i¥Hª½¥Õ¦a¼g¤º¤ßªº©t³æ¡A¤]¥i¥H¥Î¦rµü¤Î´y¼gÀô¹Ò¨Ó¸gÀç©t±Iªº®ðª^¡A¤@¥¹¾Ç·|³o¨Ç¤èªk¡A¤Uµ§«K¯à¼g¥X¦n¤å¥y¡C ¡½°Ñ¦Ò½g³¹ ... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G¾Ö©ê¦Û¤vªº©_ÂÝ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁo©ú¬OºØ¤Ñ½á¡Aµ½¨}¬OºØ¿ï¾Ü¡C­±¹ï¶Ë®`¡A¥H¤úÁÙ¤ú«Ü®e©ö¡A¥H¼w³ø«è«o«Ü§xÃø¡C«ç¼Ë¦b§x¹Ò¤UÄ~Äò°µ­Óµ½¨}ªº¤H¡H¹q¼v¡m©_Âݨk«Ä¥~¶Ç¡G¥Õ³¾¤p... ¸Ô±¡
Talk of the town : Welcome Pandas
¡i©ú³ø±M°T¡jIn August, one of the pandas in Hong Kong, Ying Ying, gave birth... ¸Ô±¡
Talk of the town : Pandas in Hong Kong
¡i©ú³ø±M°T¡jIn August, a momentous occasion unfolded in Hong Kong as Ying Yi... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Gear up 1. True 2. unique (Criticisms on this publicat... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992