• 2024.07.20
    ¬P´Á¤»

½Ä¤J§N®ð©Ð­°·Å ÀH®É¤¤³±´»¶Ë¨­

[2024.07.20] µoªí
¤j¦½²Oºv¤U¶]¤J§N®ð¶¡¡A§óÀH®É¤¤¡u³±´»¡v¡C¡]³]­p¹Ï¤ù¡Acem seker@iStockphoto/©ú³ø»s¹Ï¡^

¥¼¨ì¤j´»¡A¤µ¦~°ª·Å¬ö¿ý¹ð³Q¥´¯}¡A¦ÜºI½Z«e¤w¿ý±o¤µ¦~³Ì°ª®ð·Å34.8¢J¡C¤á¥~¬¡°Ê¡A·Pı¦Û¤v¹³³·¿|¤@¼Ë¿Ä¤Æ¤¤¡I

À³¹ï»Å´»¡A¤j®a¥XºÉªkÄ_¡A¦ý­ì¨ÓÀV±¾­·®°ªø´Á§jÁy¥i­P­±Åõ¡A¦Ó°h¼ö¶K¶KÃBÀY¡BÁ¡²ü¼QÃúµL§U­°·Å¡F¤j¦½²Oºv¤U¶]¤J§N®ð¶¡¡A§óÀH®É¤¤¡u³±´»¡v¡C

±M®aÂI¥X®ø´»»~°Ï¡A¥H§K¤j®a®ø´»¤£¦¨¡A¥i¯à§ó©ö¤¤´»­Ý¶Ë¨­¡I

¤å¡G±i²Q´A

¤µ­Ó®L¤Ñ¡A·Å«×¨S¦³³Ì°ª¡A¥u¦³§ó°ª¡I»Å¼ö¤Ñ®ð¡A®e©ö¤¤´»¡C­»´ä«æ¯g¬ìÂå¾Ç°|«æ¯g¬ì±M¬ìÂå¥Í·¨¤p»ï«ü¥X¡A¼ö¯f¤À¬°¤£¦Pµ{«×¡A±q¼öµjÅË¡B¼ö©ü³Ö¡B¼ö°IºÜ¨ì³ÌÄY­«ªº¤¤´»¡A¡u¥¿±`¨­Åé³z¹L±Æ¦½¡B¦½¤ô»]µo±a¨«¼ö¤O¡A¦ý·í´²¼ö³t«×¤£°÷§Ö¡AÅé·Å¹L°ª¡A²Ó­M©Î³à¥¢¥\¯à¦ÓÃa¦º¡AÄY­«¥i­P¦º¤`¡v¡C¨àµ£¡BªøªÌ¡BªÎ­D¤H¤hµ¥¸û°ª¦M¡FªA¥Î¯S©wÃĪ«¦p§Q§¿¾¯©Î³¡¤Àºë¯«¬ìÃij£¥i¯à¼vÅT´²¼ö¯à¤O¡A¼W¤¤´»­·ÀI¡C·¨¤p»ï«Øij¡A®L¤é¬¡°Ê®É¥i¯d·N¡u´»¼ö«ü¼Æ¡v¡A¤×¨ä¬Oªø´Á¯f±w¡A·í«ü¼Æ¹F30©Î¥H¤W¡A´N­n±Ä¨ú¨¾´»±¹¬I¡AÁקK¼ÉÅΡC

¤ò¤Õ¬ð¦¬ÁY ¼ö®ð³Q§x©ö¤£¾A

¹ï¤¤Âå¦Ó¨¥¡A¤¤´»ÁÙ²Ó¤À¬°¶§´»»P³±´»¡Aµù¥U¤¤Â忽ÆzÒ±«ü¶§´»»P¦èÂ媺¤¤´»¯gª¬¬Ûªñ¡A¦Ó³±´»Áö±`¨£©ó³£¥«¤H¨­¤W¡A«o¸û¤Ö¤H¬°·N¡A¡u¹B°Ê«á©Î¤á¥~¤u§@ªÌ¥»¨­Åé·Å«Ü°ª¡A³g²D°¨¤W¨«¤J·Å«×¸û§Cªº¦a¤è¡AÁöµM¬°¤FÁ×´»¡A¦ý¤Ï¦Ó§ó©ö¤¤³±´»¡v¡I³±´»¦h¥X²{¦b¨­Åé¸g¾ú«Ü¤jªº·Å®t¡A¦p±q°ª·Å«Ç¥~¬ðµM¶i¤J§N®ð©Ð¡A¡u¥»¨Ó¤ò¤ÕÂX±i±o«Ü¼F®`¡A¤J¨ì§C·ÅÀô¹Ò«á¤ò¤Õ¡B·L¦åºÞ¬ðµM¦¬ÁY¡F±Æ¦½¯à¤OÅÜ®t¡A¼ö®ð³Q§x¦bÅ餺¡AµS¦pÅ餺¦bÖK®á®³¡A©ö¤£¾A¡v¡A¯gª¬¦p¨­Åé·L·Lµo¼ö¡A«o¤£¥X¦½¡A·Q¦R¡A¨S¦³­G¤fµ¥¡C¹w¨¾³±´»¡A©yÁקK¦b°ª¼ö¤U¥X¤J·Å®t¤jªº¦a¤è¡AÀ³¥Î·Å©M¤èªkºCºCí©wÅé·Å¡C

®ø´»»~°Ï¡R­·®°§jÁy¥i­P­±Åõ Á¡²ü¼QÃúµL§U­°·Å

·¨¡G·¨¤p»ï(«æ¯g¬ì±M¬ìÂå¥Í) ¿½¡G¿½ÆzÒ±(µù¥U¤¤Âå)

«KÄâ­·®°¥J´Ú¦¡·U¥X·U¤è«K¡A¥Ñ¤â«ù¡u¶i¤Æ¡v¨ì±¾ÀV´N¯à°e¨Ó²D­·¡C¤£¹L¤º¦a´¿¦³¨kµ£À¹þÓ±¾ÀV­·®°¤ÈºÎ¡AºÎ¿ô«á¥X²{­±Åõ¡A»P­·®°¥J¦³¨S¦³Ãö«Y¡H

¿½¡G¦b¤¤Â娤«×¡A­±Åõ»P­·¨¸¦³Ãö¡F¤Ñ®ðª¢¼ö®É¤ò¤Õ¥´¶}¡A­·¨¸¦³¾÷¥i­¼¡C·í­·¨¸§j¨ìÁy¤W¡A¶i¤J¨¬¶§©ú¸g©M¤â¤Ó¶§¸g®É¡A®e©ö¤Þ°_Áy³¡¬n±×ªº¯gª¬¡C¤£«Øijªø´Á§j­·®°¡A¤×¨ä¬O¤j¦½²Oºv®É¡A¥ç¤£©y¹ï¥¿Áy³¡¡BÀY³¡¡BÀV³¡µ¥³¡¦ì§j­·¡A§_«h®e©ö²£¥Í°¾ÀYµh¡B·P«_¡FªøªÌÀ³Á׶}Ãö¸`³¡¦ì¡A§_«h©ö­PÃö¸`»øµw¡A²£¥Íµh¯g¡F¤pªB¤Í¤£©y±N­·®°©ñ¤J¦çªA¤º¹ïþÓ¨{¥Ö§j¡AÁקK¨{µh¡C¦b«Ç¤º®É¥i§â­·®°¦VÀð¤è¦VÂ\©ñ¡A³z¹L±N©P³òªº·Å«×­°§C¡AÀ°§U´²¼ö¡C

·¨¡G­±Åõ¤SºÙ¨©º¸¤ó³ÂÞͯg¡A§Y±±¨îÁy³¡¦Ù¦×ªº²Ä7±ø¯«¸g½uµoª¢¡A¼È¥¼ª¾¦¨¦]¡A¥i¯à»P¯«¸g½u¨ü·l¡B¨üÀ£¡B¥X²{¸~½Fµ¥¦³Ãö¡A¥O¨ì±wªÌµLªk±±¨îÁy³¡¦Ù¦×¡C¨kµ£¥Î±¾ÀV­·®°«á¥X²{­±Åõ¡A¥i¯à¬O³Q­·®°À£¨ìÁy³¡¯«¸g¡A¨Ï¯«¸g½u¨ü·l¡A¤£«ØijºÎ¯v®É¨Ï¥Î±¾ÀV­·®°¡C¥t¥~¡A¨Ï¥Î¤â´£­·®°®É¥ç­n¤p¤ß¡A­Y­·®°´¿¨ü²r¯P¼²À»¡B¶^¹L¦a¤W¡A¹q¦Àµ²ºc©Î¤w¨ü·l¡A¨Ï¥Î®É¥i¯à¤Þ°_Ãz¬µ©Î¤õ¨a¡C

°h¼ö¶K­°·Å ¶KÀV³ÓÃBÀY

°h¼ö¶K¶KÃBÀY¡A´²¼ö®ÄªG³Ì²z·Q¡H

·¨¡G°h¼ö¶KÁö²M²D¡A¦ý­°·Å¦¨®Ä¨S¦³­·®°©úÅã¡A¦p·Q¼W¥[­°·Å®ÄªG¡A¥i¶K¦b¦å²G¬y¶q¤j¡B¦åºÞ¶Kªñ¥Ö½§ªº¦ì¸m¡A¦pÀV³¡¨â°¼¡BµÅ¤U¡B¤j»Lµ¥¡A·í¦å²G´`Àô¬y°Ê¡A±µÄ²¨ì¦B²Dª«½è®É¡A´N¥i¸û§Ö±N¼ö¤O±a¨«¡A§N«o¦å²G¡A¹F¨ì´²¼ö®ÄªG¡C

¿½¡G°h¼ö¶K¶K¦b¥Ö½§¡AÄݪ«²z©Ê­°·Å¡A¬Û¤ñ°_ÃBÀY¡A¶K¦bÀV«á¤j´Õ¥Þ©Î¤âµÃ¤ºÃö¥Þ(¸Ô¨£¡u¤¤Âå·N¨£¡v)¡A®ÄªG§ó¨Î¡C¤£¹L¡A±N§NÂùLªº°h¼ö¶Kª½±µ¶K¦b¥Þ¦ì¤W¡A©ö³y¦¨¤£¾A¡A«Øij¥ÎÀã¤ò¤y©ÙµÅ¤U¡BÀV³¡¡B¤j»L¤º°¼µ¥¦ì¸m¡Aª½±µ±a¨«¦½¤ô¡A§ó¯àÀ°§U´²¼ö¡C

ú}­á¤ô²D·Å®t¤Ó¤j ­W¤F¤ßŦ

Á¡²ü¼QÃú¼Q¦b¥Ö½§¤W¡u²D®û®û¡v¡A¥i§U­°·Å¡H

·¨¡GÁ¡²ü´£¨Ñ²D§Ö·Pı¡A¬O¦]¬°Á¡²ü¦¨¤À¨ë¿E¨ì±±¨î·Å«×ªº¯«¸g¨üÅé¡A¿ù»~µo©ñ«H®§¡A¥O¤H¦³²D§Ö·Pı¡A¹ê»Ú¤W¨­Åé¨Ã¨S¦³­°·Å¡A¥u¯àÅý¤Hı±oµÎªA¤@ÂI¡C

³Ü¦B¤ô¡B¥Î­á¤ô¬~¾þ­°·Å®ÄªG©úÅã¡H

·¨¡G¨âªÌÁö¥iÀ°§U­°·Å¡A¤£¹Lú}­á¤ô²D«D¤H¤H¾A¦X¡A»Ýµø¥G¨­Å鱡úG¡A¾á¤ß·Å®t¤Ó¤j¡A¦åºÞ¤j´T¦¬ÁY¼W¥[¤ßŦ­t²ü¡A¤£«Øijªø´Á¯f±w¹Á¸Õ¡C

¿½¡G¤£«Øij¡CÁöµM¥i±a¨Óµu¼ÈªºµÎºZ¡A¦ý¦³¥i¯à¾É­P³±´»¡A¦]¥»¨­¤ò¤ÕÂX±i±o«Ü¼F®`¡A¬ðµM«æ³t¦¬ÁY¡A¼ö®ð³QÖK¦bÅ餺¡AµLªk¶¶§Q±Æ¦½¡A¨­Åé©Îı¤£¾A¡A¬Æ¦Üµo§N¡F«Øij³Ü«Ç·Å¤ôºCºC­°·Å¡A¥ç¥i¸É¥R¹q¸Ñ½è¡F¬~¾þ«e¥i¥Î¤ò¤y¥ý©Ù¦½¡A´²¥h³¡¤À¼ö¤O¡C

¤¤Âå«Øij¡R®L¤é­¹Àø¸Ñ¼ö «P¶i­¹¼¤

¤Ñ®ð«ùÄò¤É·Å¡A­G¤fºÉ¥¢¡A¤¤Âå¾Õªø¥H­¹Àø®ø´»¡A¥h°£Å餺´»®ð¡Cµù¥U¤¤Â忽ÆzÒ±±ÀÂ˾A¦X®L¤éªº­¹Àø¡A¸Ñ¼ö¤§¾l¡A¥ç«P¶i­¹¼¤¡C

£»¥V¥Ê´ö¡G

¥V¥Ê²M¼ö¡B®ø´»¡F¦ý¦]¥V¥Ê§Q¤ô¡A¥»¨­§¿ÀWªº¤H¶¼¥Î«á©Î¦³§ó¦h¤p«K¡A¤ë¸g´Á¶¡¡B®e©ö­Gµhªº¤H³£¤£©y¦h¦Y

£»­W¥Ê¡G

¥¿©Ò¿×¤£®É¤£¦Y¡A®L¤é·í³yªº­W¥Ê©Ê´H¨ý­W¡A¥i²M¼ö®ø´»¡B§Q§¿¡F¥i²D©Õ¡AÞs­W¥Ê´ö©Î­W¥Ê±Æ°©´ö¡F¦ý¥»¨­¤â¸}¦B§Nªº¤H¤£«Øij¦h¦Y

£»¦è¥Ê¡G

§t¤ô¶q°ªªº¦è¥Ê¬O®L¤é¤ôªG¡A©Ê´H¡A¥i§U°h¼ö¡F¦ý¥ç¦]¨ä´H²D¡A¦h¦Y©ö¨{Âm¡A«ØijµÊ­G¥\¯à¤@¯ëªº¤H¡A¦p±`­Gµh¡B¸z­Gª¢ªº¤H¤£©y¦h¦Y

£»»Ä±ö´ö¡G

¨ý¹D»Ä²¢¶}­G¡A¥Í¬z¸Ñ´÷¡AÓV½w¤f°®¡B¤ß·Ðµ¥¯gª¬¡F¦ý©l²×»Ä±ö¨ý¹D±a»Ä¡A¸z­G¥\¯à¤@¯ëªº¤H¤£©yªÅ¸¡¶¼¥Î¡F¥t¥~¦]»Ä©Ê­¹ª«¨ã¦¬ÀįS©Ê¡A¤ë¸g´Á¶¡¶¼¥Î©Î¨Ï¬y¶q´î¤Ö¡A¨Ó¸g®É¤£©y¶¼¥Î

£»íõ¤¯ºñ¨§¿}¤ô¡G

íõ¤¯°·µÊ¯q­G¡B§Q¤ô¡B²M¼ö°h¤õ¡Aºñ¨§²M¼ö®ø´»¡F¤£¹L¦]¨âªÌ§t¤@©w¾ý¯»½è¡A¿}§¿¯f±w»Ý¯d·NÄá¨ú¶q¡A¥ç¤£«Øij¥[¤J¤Ó¦h¿}½Õ¨ý

£»Á¡²ü¤ô¡G

®L¤é©y¦h¸É¥R¤ô¤À¡A¶û²M¤ô²M²HµL¨ý¡A¥i¥[¤JÁ¡²ü¡CÁ¡²ü¨ã²¨´²­·¼ö¤§®Ä¡A§U§ïµ½®L¤Ñ´»¼ö¯gª¬

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992