• 2024.04.20
    ¬P´Á¤»

»R¥x¼@¡mª÷¦À¶í¡n­«ºt ¾ÉºtÅܨk¥D¨¤ ¶¾¸S¼wÃøÂ\²æÁé´º½÷¼v¤l Á¿¹ï¥Õ³£¦ü

[2024.04.20] µoªí
79·³¶¾¸S¼w¥Ñ»R¥x¼@¡mª÷¦À¶í¡n¾ÉºtÅܬ°¨k¥D¨¤¡A©Ó»{«ÜÃøÂ\²æ·í¦~¨k¥D¨¤Áé´º½÷ªººtö¤è¦¡¡C¡]Äá¼v¡G¼B¥Ã¾U¡^
¶¾¸S¼w¡]¥ª¡^»P°Ï¹Å¶²¡]¥k¡^ºù±Æ¼@¤¤¤@³õ¬Û¾ÖÀ¸¡C¡]Äá¼v¡G¼B¥Ã¾U¡^
12¦~«e¤½ºtªº»R¥x¼@¡mª÷¦À¶í¡n¥ÑÁé´º½÷¡]¥ª¡^»P§õ¥q´Ñ¡]¥k¡^¹¢ºt¨k¤k¥D¨¤À¹¿Õ¤å»P¦ã¦è¡C
¾Éºt­ÝºÊ»s§E®¶²y¡]¥ª°_¡^¡B°Ï¹Å¶²¡B¶¾¸S¼w¤Î¼B¿ü½å¸¨¤O¬°¡mª÷¦À¶í¡n³Æ¾Ô¡C¡]Äá¼v¡G¼B¥Ã¾U¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¼@³õªÅ¶¡¡v±N©ó¥»¤ë26¦Ü28¤é©ó¸ª«C¼@°|Á|¦æ4³õ»R¥x¼@¡mª÷¦À¶í¡n¡A¦¹¼@©ó2002¦Ü2012¦~¦b­»´ä¤Î¿Dªù¤½ºt¥~¡A¥çÀòÁܨ춳«n©ø©ú¡B¤é¥»¯«¤áºt¥X¡C¬Û¹j12¦~¡A¡mª÷¦À¶í¡n¥H·s°}®e¸òÆ[²³¨£­±¡A¥Ñ§E®¶²y¾á¥ô¾Éºt­ÝºÊ»s¡A¶¾¸S¼w»P°Ï¹Å¶²»â­x¡A¼B¿ü½å¡B³Ò±Ó¤ß¡B§ù¬IÁo¤Î°ª·¡¶§ºt¥X¡C79·³¶¾¸S¼w¤D¼@³õ¬É·µ°ó¯Å¤Hª«¡A¬O¾Éºt­Ýºt­û¡A­»´äÀ¸¼@¨ó·|·|ªø¡A¼@¤¤¹¢ºt¦y»Ä¨èÁ¡¡B·R«õ­W¤H¡B®£Äß­±¹ï¸£°h¤Æªº¡uÀ¹¿Õ¤å¡v¡A¥L»¡¡G¡u¼@¥»­nªí¹Fªº«H®§¤£¤î¬O¦p¦ó­×¸É¿Ë±¡­Û²zÃö«Y¡A´£¥X©¼¦¹¤§¶¡À³¦h¨Ç´L­«»P¥]®e¡AÁÙÅý¤j®a¤Ï«ä§µ¹Dªº­«­n¡C¡v

°OªÌ¡GªLÄ­¨à

Äá¼v¡G¼B¥Ã¾U

¡mª÷¦À¶í¡n(On Golden Pond)¬O¸üÅA¦Ê¦ÑúÀªº»R¥x¼@¡A1980¦~¥N©ç¦¨¦P¦W¹q¼v¡A¥Ñ¦ë§Q¤è¹F»P¹ÅªÜ½¬¨ó»«¥Dºt¡A¥çÀò¼úµL¼Æ¡CÀ¸¼@¤j®vÁé´º½÷(King sir)¦b»R¥x¤W´¿¦h¦¸§êºt¡uÀ¹¿Õ¤å¡v¡A¶¾¸S¼w(¸S¨û)22¦~«e¾á¥ô¡mª÷¦À¶í¡n¾Éºt¡A·í®É¤w¸òKing sir¦X§@¡C¤µ¦¸¸S¨û¥Ñ¾ÉºtÂରºt­û¡A¨S¨è·NÂ\²æKing sirªººtö¤è¦¡¡A¡u¥»¨­¨Ì¼@¥»°µ¡A©Ò¥H«ÜÃø¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡C¥H©¹¬Ý¹LKing sirºù±Æ¤Îºt¥X¦X¦@´X¦Ê¤p®É¡A¤w¼ç²¾Àq¤Æ¡A©Ò¥H§ÚÁ¿¹ï¥Õªº­·®æ³£ªñ¦ü¥L¡v¡C¸S¨û«ü¾Éºt§E®¶²y­n¨D­ì¥Ä­ì¨ý¡A¦]¦¹¼@¤¤¹ï¥Õ¤ñ¹L©¹¤½ºt®É¸ûªø¡A«D±`¦ÒÅçºt­û°O©Ê¡C

¸S¨û»{¦y»Ä¨èÁ¡ ¥»©Êºt¥X

±q¸S¨ûªº¨¤«×ºtö¼@¤¤¬J¹x©T¤Î¦Û´L¤ß·¥±jªº°h¥ð±Ð±ÂÀ¹¿Õ¤å¡A¥L§Æ±æ¸ò¹q¼v¤£¦P¡A¡u¹q¼v¤¤¦ë§Q¤è¹F±N¨¤¦âºt±o¦³ºØ´dÀß¡A¦¨®MÀ¸½Õ¤l¸û¨I­«¡C§Ú©MKing sir±N¨¤¦âºtö¦¨»´ÃP¤S­·½ì«ÕÀq¡A·R¦y»Ä¨èÁ¡¦a«õ­W§O¤H¡A¥OÆ[²³·|¤ß·L¯º¡AÁÙ»â·|¼@¤¤©Ò´£¨ì¤H¥Í¤¤µL¥iÁקK­n­±¹ï¥Í¦Ñ¯f¦º¡C¥»¨­³£¬O¤@­Ó¤ú¦y¼L§Q·R«õ­Wªº¤H¡A¨¤¦â¯u¬O§Úªº¥»©Êºt¥X¡I¡v¸S¨û«üKing sir´£Ä³¥L©ñÁx¥hºt¡A¤j®a¦U¦³¦U°µ¡A¤£¥Î¾á¤ß¦³¤ñ¸û¡C

¤£¥Î»¡±Ð¤è¦¡±Ð¨|¤U¤@¥N

¼@¤¤À¹¿Õ¤å­±Á{¸£°h¤Æ¡A¨ä¤¤¤@¹õ¦]®£Ä߸ò©d¤l¦ã¦è¬Û¾Ö¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¸S¨û¼y©¯²{¹ê¤¤¥¼¥X²{¦¹±¡úG¡A¡u¦Û°Ý°O©Ê©M»y¤å¯à¤O³£¤£®t¡A°O¥xµü¨ÌµM¦n²M·¡¡C¨º³õ¤Ò©d¬Û¾Ö´d±q¤¤¨ÓªºÀ¸¡A»Ý­n©ß¶}²{¹êªº¦Û¤v¡A¾a·Q¹³¤O©M¾Éºtªº¤Þ¾É¡AºÉ¶q±±¨î¤£¯à¥O¦Û¤v¬y²\¡A§_«h¦¬¤£¨ì¤H¤u¡v¡C¬G¨ÆÁ¿­zÀ¹¿Õ¤å»P¿W¥Í¤kÀ¹ªöµ·¤§¶¡¤í¯Ê·¾³q¡A«áªÌ±a¦PÄ~¤l¤ñ§Q¸ò¤÷¿Ë¨£­±¡A¤T¥N¦P°ó¦p¦ó¥´¯}¹j»Ò¡A·í¤¤¦³»´ÃP¡B¦³·P¤Hªº±¡¸`¡C²{¹ê¤¤¡A¸S¨û¥ç¦³­Ó12·³®]¨à¡A§Î®e¦³¹j¥N¿ò¶Ç¡A®]¨à¹³·Ý·Ý¤@¼Ë¤ú¦y¼L§Q¡AÀ´±oÅG»é°«¼L¡A¡u¨ì®É®]¥J·|¨ÓªY½à¡A¥u¾á¤ß§Ú¦³²Ê¤f¹ï¥Õ·|¼vÅT¥L¡A¤wºÉ¶q¥Î¡y°Z¦³¦¹²z¡z¥N´À²Ê¤f¡C®]¥J¥¼¥²±µ¦¬¨ì¼@¤¤Á¿¿Ë±¡­Û²zªº«H®§¡A³ÌÅå¥L¬Ý¨ì§Ú¥x¤W§ê·w·|¯º¥X¨Ó¡C¦]¥L¬ÝºD§Ú§ê¦º¡A±`¼J¯º·Ý·Ýºt§Þ®t¡A¤@Ú»´Nª¾¹D¤£¬O¯u¦º¡I¡v

¸S¨û»{¬°²{¤µ±Ð¨|¤U¤@¥NÃø¥Î»¡±Ð¤è¦¡¡A¸ò®]¥J¬Û³B¡A·|§ë¨ä©Ò¦n©M¼ç²¾Àq¤Æ¡A¡u¦­´X¦~ªÀ·|¯É¶Ã¡A§Ú¤]¾á¤ß®]¥J·|§_¨ü¼vÅT¡C¸Õ¹L¥Î·Å¬XªºÁn½u¸ò¥L°Q½×¡A¥L»¡¡y·Ý·Ý¦n·Ð¡z¡A§Ú°ß¦³½Ð¥L¦YªF¦è¡A³­¥L±´ÀI¡AºÉ¶q¤£¦hÁ¿¹D²z¡A§ä¾A·í¾÷·|¡A¤£¦Ûı¦a¸ò¥L¶É¨â¥y¡A´N¦p¹ï«Ý¦ñ«QºÉ¶q¾E´N¡v¡C¸S¨û¬ß®]¥J¦³¿W¥ß«ä·Q¡A¦ý¦P®É¤j®a¤¬¬Û´L­«©M¥]®e¡C

°Ï¹Å¶²©Ú§Ûŧ ¼B¿ü½å¶Ç»¼·R

°Ï¹Å¶²ºtö½å©d·O¥À¨¤¦â¡A¨S¦³Ãø«×¡A¸ò¸S¨û§êºt¤Ò°üªñ10¦¸¡A©¼¦¹¤w¦³Àq«´¡Aºt¥X¾r»´´N¼ô¡C¦oºÙ¹ÅªÜ½¬¨ó»«¡B®ï¥©¨à¤Î§õ¥q´Ñ¥ý«áºt¹L¦¹¨¤¦â¡A¦Û¤v¨S°Ñ¦Ò¦o­Ìªººtö¤è¦¡¡A»{¬°¨C­Óºt­ûÀ³¥Î¦Û¤vªº¯S½è¸ò¨¤¦â°t¦X¥hºt¡A¤ð¶·§Ûŧ§O¤H¡C

¼B¿ü½å§êºt¶l®t¬d²z¡A­ì¨Ó¦Û2002¦~°_¡A¦¹¨¤³£¬OÂê©w¤F¥L¡A¯º¨¥¬O¥Ã»·ªº¬d²z¡A¡u¥H«e¨S²Ó¨ý¨¤¦â­I«á¯u¥¿·N¸q¡A¬Û¹j10¦h¦~¦Aºt¦¹¼@¡A¦Û¤v¦h¤F¾\¾ú¡A«K¦³·sªºÅé·|¡A¥[¤W¾Éºt­«·s§G§½¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¼@¤¤ªº¶l®t¤£³æ¤î­t³d°e«H¡A²Ó¸`ùØÁÙ¦³¤@­Ó¶Ç»¼·Rªº­«­n·N¸q¡v¡C

¾Éºt§E®¶²y¡G¼@¤¤¤Ò©d¦³·R

¾Éºt§E®¶²y³]­p¨¤¦â®É¡A»{¬°À¹¿Õ¤å»¡¸Ü¤Ô¤ß¤ÔªÍ¤§¹¢¤]±a¦³³ß·P¡A¬°©¾©ó­ìµÛ¡A·|«O¯d¬G¨Æ´£¤Î1970¦~¥N¬ü°ê¤H¡A±a¦³ºØ±Ú©M©Ê§Oª[µø¡A¥H¤Î¹ï¦P©ÊÅʪ̪º¤£»{¦P¡A¡u§Úı±o©d¤l¦ã¦è³o¨¤¦â¦n­«­n¡A¤£¤î¬O¥­¿Å¤V¤Ò»P¤k¨à¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¤]À°¤V¤Ò³B²z®a®x°ÝÃD¡A¨S¦³³o©d¤l¡A¬Û«HÀ¹¿Õ¤å·|¬O­Ó¼«¥@¶ú«Uªº¦v¨k¡C´N¬O¦]¬°¥L­Ì¦³·R¡A¥i¥H¹ï¥t¤@¥b±µ¨ü©M¦@¿Ä¡v¡C¸S¨ûÃÙ¦¨¤H»P¤H¤§¶¡À³¥]®e¦@¦s¡A¤¬¬Û´L­«¡A¤£»Ý¨è·N§ï³y¡A¡u¿Õ¤å»P¦ã¦èµL½×¬O¤H¥ÍÆ[¡B»ù­ÈÆ[¤Î¬FªvÆ[³£¤£¦P¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¬Û·R48¦~¡A¤~¥i¥H¦³³o­Ó¥]®e¡v¡C

¡u¼@³õ¬É­n¦³«i®ð­±¹ï§xÃø¡v

­»´ä»R¥x¼@¼ú¹{¼ú§¦­«e¾x­·ªi¡A¤µ¦~ªì¸S¨û´N¹{¼ú§¤£ÀòÃÀµo§½»P±d¤å¸p¸ê§U¤@¨Æ¥Nªí·~¬É¤½¶}ªíºA¡A²{¦b¤£·Q¦h½Í¡C´£¨ì¥h¦~¥H¡u«i®ð¡v¬°¥DÃDªº¹{¼ú§¤Þ°_ij½×¡A¥LºÙ¼@³õ¬É³o´X¦~¸g¾ú¬Ì±¡¡B¥«¹D½ÄÀ»¡A­n°í«ù¤U¥h§ó»Ý­n«i®ð¡A¡u«i®ð¥Î¨Ó¹ï§Ü¥Í©RªºÁà´c¡A¦º¤`ªº¨ÓÁ{©M¯e¯f¡A«i®ð¬O¤ä«ù§Ú­ÌÄ~Äò¥Í¦s­±¹ïªº§xÃø¡A©Ò¥H¬O¥¿­±ªº¡A°²¦p³Q°¾¿E¦±¸Ñ¡A´N·|¬Û¤Ï¡C¡v¥LÄò¹D¡G¡u¤µ¦¸¡mª÷¦À¶í¡n¥uºt4³õ¡A¦p¦ó°µ¨ì¥O¥D¿ì¤è¤£»k¥»¤S¤£®ö¶O¼@¹Î¤ß¦å¡A¬O«Ü§xÃøªº¨Æ¡AÃø¹D©È´N¤£¥h°µ¡H³o´N»Ý­n«i®ð¡C·íµM¤]·PÁ¬F©²ªº¬z¶K¡A¤~¥i¸É¶K¦¨¥»¡A´î§C²¼»ù¡C¡v

§ó¦h¼vµø
¾¤ªé¬À¦ÛÃz³Q¾Ç¤Í½Ð­¹ÂfÂc ³¯¼zµY·¨¤då_Á¿¤ß©³¸Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¤ªé¬À¬Q¤é¥X®uµLŽ¨¸`¥Ø¡mªé¬À¬ù±z¡n°OªÌ·|¡C¬Û¹j3¦~¦A¥D«ù·s¸`¥Ø¡A¾¤ªé¬À³zÅSÄw³Æ¤@¦~¡A´¿ÁܽйŻ««o³Q©Úµ´¡A³Q±i¾Ç¤Í½Ð­¹ÂfÂc¡A¦o»¡¡G... ¸Ô±¡
¶¼«~©±¥Í·N¦n ­p¹ºÂX¥R·~°È JW¥X°ð¥|³ò±æ §V¤Oݯ°Ó¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ýø¯¨à¡]JW¡^¡B¶À§°«e±ßªY½à­µ¼Ö¼@¡m¥P¼ÖÄÆÄƳB³B»D¡n¡CJW¦­«e§ë¸ê¶}¶¼«~©±¡A­±¹ï´ä¤H·R¥_¤W®ø¶O¡AºÙ¥Í·N¤ñ·Q¹³¤¤¦n¡A¡u¦­«e¦b¹q¤l­µ... ¸Ô±¡
¥x¥_¶}¬£¹ï¼y¯¬µ²±B8©P¦~ ¶¾¼w­ÛµÎ²N²¢»e©C¼L¦ü¸É¿ì±B®b
¡i©ú³ø±M°T¡j¶¾¼w­Û»PµÎ²N2016¦~«Å¥¬¯µ±B¡A¤@ª½²¢»e®¦·R¡CµÎ²N¤é«e­è«×¹L48·³¥Í¤é¡Aºò±µ¬O¥L­Ìªºµ²±B©P¦~¬ö©À¡A¶¾¼w­Û¯S§O¦w±Æ¬£¹ï¼y¯¬¡A»PµÎ²N... ¸Ô±¡
³¯¨f§J³]ÆF ¥~µc¤kÊe¸Ö°Ò°eªáµP­P«s
¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨¸ê²`ºt­û³¯¨f§J¡]­ì¦W³¯­x¦¥¡^¤W¤ë15¤é¯f³u¡A¨É¦~76·³¡C¬Q¤é©ó¤EÀsÂl»öÀ]ªF®ü°ó³]ÆF¡A³à§±Ä¹D±Ð»ö¦¡¡A¤µ¦­9®É¤jÀÔ¡AÀH§YÃãÆF¥X... ¸Ô±¡
¡m²H©u³ø¿ù¹Î¡n³¯¤lÂסuª±¡v¦Ï¥X¨Æ ºô¥Á¾xÃz´Û­â¤p°Êª«¥i®¢
¡i©ú³ø±M°T¡jViuTV®È¹C¸`¥Ø¡m²H©u³ø¿ù¹Î¡n«e±ß¼½¬M³¯¤lÂ× ¡BÀd®¶°¶¤Î½m¬ü®Sªº¥xÆW¹C¡A«e±ß¥DÃD¡u¤lÂ×Å«¸o°O¡v¡A¤T¤H©¹Áý¦Ï¥X¨Æ¡A¦³ºô¥Á¦bViu... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992