• 2024.01.04
    ¬P´Á¥|

¥@¬É¤§½ì¡G©`¨}¬ü´¼¡G³Ð§@¥H¬G¶m¬°°_ÂI

[2024.01.04] µoªí
°ª¤¤®É´Áªº©`¨}¬ü´¼¡]¥k¡^»PªB¤Í¦b·nºu©@°ØÀ]«e¦X·Ó¡C¡]Yoshitomo Nara (right) and friends in front of Rock Cafe ¡§33 1/3¡¨ (Hirosaki), 1977¡^
©`¨}¬ü´¼¥H¦Û¤vªºÃÀ³N¯à¤O°^Äm¬G¶m¡I¬ü³NÀ]¥¿Á|¿ì©`¨}¬ü´¼ªº­Ó¤H®iÄý¡uThe Beginning Place¡v¡A®i´Á¥Ñ§Y¤é¦Ü2¤ë25¤é¡C¡]Photo:Yurika Kono¡^
«Ä¤l¬O©`¨}¬ü´¼ªº³Ð§@¥DÃD¤§¤@¡C¡mMidnight Tears¡n¬O2023¦~§@«~¡C¡]Yoshitomo Nara, Midnight Tears, 2023, acrylic on canvas, 240.5 x 220 cm, courtesy of the artist?Yoshitomo Nara¡^
¹Ï¬°©`¨}¬ü´¼1987¦~ªº§@«~¡A§A¬ÝþÓ¦³¦ó·Pı©O¡H¡]Yoshitomo Nara, Merry-Go-Round, 1987, acrylic on canvas, 130.3 x 130.3 cm, private collection?Yoshitomo Nara¡^
¹Ï¬°«C´Ë¿¤¥°«eÄ«ªG¤½¶é¡C«C´ËªºÄ«ªG²£¶q¦û¤é¥»¥þ°ê¹O¥b¡A¦]·í¦a¤é©]·Å®t¤j¦Ó²¢¬ü¦h¥Ä¡C¡]«C´Ë¿¤¬F©²Æ[¥ú°ê»Ú¾Ô²¤§½´£¨Ñ¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÃÀ³N®a©`¨}¬ü´¼´¿¦b³X°Ý»¡¡G¡u¦b§Ú¦¨ªøªº®É­Ô¡A§Úªº¬G¶m¨S¦³³Õª«À]¡C¡v¥L¬O¦p¦ó§l¦¬ÃÀ³Nª¾ÃÑ¡BÀò¨ú³Ð§@ÆF·P©O¡H²{¦b¡A«C´Ë¿¤¥ß¬ü³NÀ]¤Sµ¹¤j®a«ç¼Ëªº¬ü³Nª¾ÃÑ©O¡H

©`¨}¬ü´¼»P«C´Ë¿¤¥ß¬ü³NÀ]

«C´Ë¿¤¥°«e¥«¦b©`¨}¬ü´¼¦¨ªø®É¨S¦³³Õª«À]¡Aªø¤j«á©`¨}¬ü´¼¦¨¬°¨üÅwªïªºÃÀ³N®a¨Ã¦^õX¬G¶m¡AÅý«C´Ë¿¤¥ß¬ü³NÀ]¦¬Âæۤvªº§@«~¡A¥ç¬°¬ü³NÀ]³]­pÃÀ³N«~¡C«C´Ë¿¤¥ß¬ü³NÀ]©ó2006¦~¥¿¦¡¶}À]¡A¤£¹L¡AÀ]¤è»¡±q1998¦~¤w¶}©l¦¬Âé`¨}¬ü´¼ªº§@«~¡A¥Ø«e¦³170¦h¥ó¡C

³o®y¬ü³NÀ]¥D­n¦¬Â÷í¦a¦¨ªøªºÃÀ³N®a§@«~¡A°£¤F©`¨}¬ü´¼¥~¡AÁÙ¦³¥H³Ð§@«w³J¶W¤H©M©ÇÃ~»D¦WªºÀJ¶ì®a­Ý¯S®ÄÃÀ³NÁ`ºÊ¦¨¥Ð¦ë(¥X¥Í©ó§L®w¿¤¡B¦¨ªø©ó«C´Ë¿¤)¡CÀ]¤è¤SºÙ¡A©`¨}¬ü´¼³]­pªº¡u«C´Ë¤ü¡v¬O­«­n¡u´ºÂI¡v¡A«D±`Åwªï¤j®a¨Ó»P¥¦¦X·Ó¡A­Y¥V¤Ñªº«C´Ë¿¤¤´¥¼¤U³·¡A§ó¥i¥Hªñ¶ZÂ÷©ç·Ó©O¡I¦¹¥~¡A©`¨}¬ü´¼ÁÙ¬°¬ü³NÀ]³]­p¤F¡u¤K¨¤°ó¡v¡A°ó¤º©ñ¸m¤F¥L³Ð§@ªº»É¹³ÀJ¶ì¡mMiss Forest / ´ËÇU¤l¡n¡C

«C´Ë¿¤ªº¡u·nºu©@°ØÀ]¡v

ªY½à§@«~®É¡A§A·|¦n©_ÃÀ³N®aªº¦¨ªø­I´º¶Ü¡HÀ]¤è¦¬ÂäF¤@±i©`¨}¬ü´¼°ª¤¤®É´Á©MªB¤Í¦b·nºu©@°ØÀ]«eªº¦X·Ó¡A³o»P¥Lªº³Ð§@¦³«Ü¤jÃö«Y¡C©`¨}¬ü´¼´¿¦b³X°Ý´£¨ì¡G¡u§Úªø¤jªº¦a¤è¨S¦³³Õª«À]¡A©Ò¥H§Ú³z¹L°Û¤ù«Ê­±±µÄ²ÃÀ³N¡C¡v(There was no museum where I grew up so my exposure to art came from the album covers.)

¥L³Ð§@®É¤]·|¼½©ñ¡u¾_¦Õ±ýŤ¡vªº­µ¼Ö¡I

­µ¼Ö¡B°Êª«¡BÄ«ªG¦ñ¦¨ªø

©`¨}¬ü´¼¥Í©óÂù¾®a®x¡A¦b¤T¥S§Ì¤¤±Æ¦æ³Ì¤p¡A¸g±`¿W³B¡A³­¦ñ¥L¦¨ªø³Ì­«­nªº¤¸¯À¨Ó¦Û©P¾DÀô¹Ò¤Î¨Æª«¡A¥B¹ï¥L¦³²ö¤jªº¼vÅT¤Î±Òµo¡C³­¦ñ©`¨}¬ü´¼ªø¤jªº¡A¦³­µ¼Ö¡A¦³°Êª«¡A¤]¦³Ä«ªG¡C¥Ñ©ó©`¨}¬ü´¼ªº®a¦ì©óªñ­¥¡A¦¨ªøÀô¹Ò¬Û¹ï¡u©t¿W¡v¡A¥L±`¬Ýº©µe¡C¥L´¿¦b³X°Ý¤¤´£¨ì¤p®É­Ôµ¡¥~±æ¨ìªº´N¬Oº¡¤sªºÄ«ªG¾ð¡A¨Ã¥BÅ¥þÓ¹q¥x¼½©ñªº­µ¼Öªø¤j¡A­µ¼Ö»P°Êª«¬O¥L«Äµ£·P¨ì©t¿W®Éªº¦w¼¢¡A¡u§Ú·P¨ì«Ü±I¹æ¡A­µ¼Ö©M°Êª«¦¨¬°¦w¼¢¡C¤ñ°_»P¤H¥Î¨¥»y¥æ½Í¡A§Ú§ó¾Õªø»P°Êª«¥æ¬y¡v¡C

À]¤è»¡¡A©`¨}¬ü´¼ªº§@«~±`¦³¡u®a¡vªº¥DÃD¡A¬O¦¸®iÄý¤]®i¥X¥Lªº¦­´Á§@«~¡A±q¨ä³Ð§@ªº°_ÂI¡A¥Ñ¬G¶m¥Xµo«ä¦Ò¡u®a¡vªº§t¸q¡C¸Õ·Q¡A°²³]§A¬O©`¨}¬ü´¼¡A¦í¦bªñ­¥¡Bªþªñªøº¡Ä«ªG¾ð¡B±`±µÄ²ªº¬O­µ¼Ö»P°Êª«¡A§A·|¦³¦ó·P¨ü©O¡H

¡½«C´Ë¿¤¤pÀÉ®×

©ÒÄÝ°ê®a¡G¤é¥»

¦ì¸m¡G¤é¥»¥»¦{³Ì¥_³¡

¯S¦â¡G¥|©u¤À©ú¡C¬K©u½àÄå¡F®L©u¶§¥ú¥R¨K¡A¦³ºÎÅ]²½µ¥²½¨å¡F¬î©u¸s¤s·Ë¬yªøº¡¬õ¸­¡F¥V©uªø¥B´H§N¡A­°³·¶q·¥¦h¡A¦³¤£¤Ö³·¦a¬¡°Ê

¡½·Q¤@·Q

»{ÃÑÃÀ³N®aªº¦¨ªø­I´º¦³¦h­«­n¡H³o¹ï»{ÃÑÃÀ³N®aªº³Ð§@¦³¦óÀ°§U¡H

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡G¬ÛÃö¾÷ºc´£¨Ñ

(¥»ºôµoªíªº®É¨Æ¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N)

[±`ÃѤѤU ²Ä301´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¼Ú·ù¬ãºÊºÞAIªk®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤u´¼¯à¡]AI¡^§Þ³N«æ³tµo®i¡A§ó¬O2023¦~¥þ²y¼ö¸Ü¡AÀH¤§¦Ó¨Ó¬OAI¨Ï¥ÎªººÊºÞ»Ý­n¡C2023¦~©³¡A¼Ú·ù¹F¦¨ºÊºÞAIÁ{®É¨óij¡A¦pÀò... ¸Ô±¡
©_§®¤j¦ÛµM¡G³Uºµªº¡u¤è«K¡v¯d¨¥
¡i©ú³ø±M°T¡j§Aª¾¹D¤°»ò¬O¡u¦³³UÃþ°Êª«¡v¶Ü¡H§A·|·Q¨ì­þ¨Ç°Êª«©O¡H¦³³U¹«¡A¦³¾ðºµ¡AÁÙ¦³¤j®a¸û¤Ö¾÷·|Å¥¨ìªº³Uºµ¡I ¶êºuºuªº³Uºµ ³Uºµ¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992