• 2023.11.24
    ¬P´Á¤­

¥Í¬¡ÃöÁäµü¡G¤Ñºô«ì«ì ²¨¦Ó¤£º|

[2023.11.24] µoªí
¤G¯Å¾ú¥v«Ø¿v«e¥_¤EÀsµô§Pªk°|±N¬¡¤Æ¦¨¥þ´ä­º¶¡¡u´¶¤Î¥qªk±Ð¨|¤¤¤ß¡v¡A¹w®Æ2026¦~µ¤¤u¤ÎÀç¹B¡A«e¥_¤EÀsµô§Pªk°|ªº²Ä¤@ªk®x¡]¹Ï¡^±N­ì§}«O¯d¡C
1999¦~µLŽ¨¹qµø¼½¥X¼@¶°¡m¬~­Þ¿ý¡n¡A¥H«n§º§º·O©ÒµÛªºªkÂå¾ÇÃD§÷®ÑÄy¡m¬~­Þ¶°¿ý¡n¬°ÂÅ¥»¡A¥Ñ¼Ú¶§¾_µØ¡]¤¤¡^¹¢ºt­ì¬°É®§@«áÀò½àÃѤɬ°´£ÂI¦Dº»¥qªº§º·O¡C
©P¬P¹£¡]¥k¡^¦b¹q¼v¡m¤E«~ªÛ³Â©x¡n¹¢ºtµêºc¤Hª«¥]¬@«á¥N¥]Às¬P¡A¦]¬ìÁ|¤£²Ä¡A¥Ñ¤÷¿Ë¥X¿ú®½©x¦ÓÀò±o­Ô¸Éª¾¿¤¤@¾¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j±qµêºcªº°»±´¤p»¡¡A¨ì¹ê»Úµo¥Íªº©_®×¹ê¿ý¡A§ä´M¯u¬Ûªº¬G¨Æ¾ú¤[¤£°I¡AÁ`¯à¤Ä°_¤H­Ìªº±´¨D±ý±æ¡C©x©²­n¿ì®×¥æ®t¡BºÃ¥Ç­nÂ\²æ¶ûºÃ¡B³^®v¬°¤u¿ú(©Î¤½¸q)¡B®ÇÆ[ªÌÃä¡u¦Yªá¥Í¡vÃ亡¨¬¦n©_¡A°£¤F¥û¤â¤§¥~¡A´X¥G¤H¤H³£§Æ±æ¯u¬Û¤ô¸¨¥Û¥X¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A¬d®×¤§¸ôÁ`¬O§xÃø­«­«¡A¥j¤H¨S¦³¬ì¾Çªº¨ó§U¡A¿ì®×·|¸g¾ú«ç¼ËªºÃøÃö¡H¥L­Ì¤S¦³¤°»ò§U¤O¡H

­Þ®×ÀɮסJ·¨¤DªZ»P¤p¥Õµæ®×

¿ì®×³Ì§Ò­ÞªPµL¶d¡A¦ý§Ú­ÌŪ¥j¤å¡A¤£®É·|Ū¨ì¥j¥N©}¥´¦¨©Ûªº¬G¨Æ¡C²M¥Nªº¡u·¨¤DªZ»P¤p¥Õµæ®×¡v¡A¥i»¡¬O¨ä¤¤¤@©v¼s¬°¤Hª¾ªº­Þ®×¡K¡K

®É¶¡¡G²M¦Pªv¤Q¤G¦~¤Q¤ëªì¤C(1873¦~11¤ë26¤é)

¦aÂI¡G®ý¦¿¬Ù¾lªC¿¤«°

³Q®`¤H¡G¸¯«~³s

³Q§i¡G¸¯²¦¤ó(ºï¸¹¡u¤p¥Õµæ¡v)¡B·¨¤DªZ

®×±¡¡G¸¯«~³s©ó¦º«e¨â¤Ñ¥X²{¹Ã¦R¡B¬È´Hµ¥¯gª¬¡A«á©ó®a¤¤¼ÉÀÅ¡A«ÍÅé¤f»ó¥X¦å¡AÁy¦âµo«C¡A¨ä¥À¨H³ë¤ó»{¬°¨à¤lªº¦º§O¦³¤º±¡¡A©ó¬O³ø©x¨s¿ì¡Cª¾¿¤¼B¿ü§Í½ÐÉ®§@Åç«Í¡AÉ®§@¥¼±N»È°w²M¬~°®²b´N¥Î¨ÓÅç¬r¡Aµ²ªGÅã¥Ü¸¯«~³s¬°¤¤¬r¨­¤`¡Cª¾¿¤¹E¼f°Ý¦ºªÌ©d¤l¸¯²¦¤ó¡A¥HÄY¦D¹G¨Ñ¡A»z³´¸¯²¦¤ó¦]¬°»P·¨¤DªZ¦³«Á±¡¡A¬G¦X¿Ñ¬r¦º¤V¤Ò¸¯«~³s¡C·¨¤DªZ¥»¨­§_»{¥Ç®×¡A«á¨Ó¦]µLªk§Ô¨üÄY¦D§é¿i¡A¥ç³Q­¢©Ó»{±þ¤H¡CÁöµM·¨¤DªZ®a¤H´¿¦h¦¸¤W¶D­Þ±¡¡A±©³Ì²×¤´ºû«ù­ì§P¡A¨â¤H¾D§P¦º¦D¡C

½®×«´¾÷¡G¤W®ü¡m¥Ó³ø¡n¥Z¥X·¨¤DªZ©d¤l­u¨Ê±±¶D¥þ¤å¡A¸Ô­z­Þ©}¡A¥Á²³³q¹L³ø³¹±oª¾Áô±¡¡AÁֽ׭˦V¤ä«ù¸¯²¦¤ó»P·¨¤DªZ¡C¨â¤é«á³øªÀ¦A©óÀY±øÄæ¥Ø¥Z¸ü¡q½×¾lªC®×¡r¤@¤å¡A§åµû©x©²¼f°T®É¥Î¦D¹G¨Ñ¡A«ü¥X·í®É¥qªk¨î«×®e©ö­l¥Í©x©x¬Û½Ã¹ú¯f¡C¤á¬ìµ¹¨Æ¤¤ÃäÄ_¬u¨£¥¼¯àªA²³¡A¤W«µ½Ð¨D¥æ¥Ñ¦D³¡­«·s¼f²z¡C

³Ì²×µ²ªG¡G¦D³¡©ó¤j²³­±«e¶}´ÃÅç«Í¡AÃҹꦺªÌ¸¯«~³s¨ÃµL¤¤¬r¡A¹ê¬°¯f¬G¡A¨â¦W³Q§i¨I­Þ±o³·¡AµL¸oÄÀ©ñ¡C¦Ü©ó®×¤¤¥¢Â¾¬ÛÃö¤Hµ¥¡A«h¤À§O³Q§P¦D©Î­²Â¾¡C

¤¤°ê¥j¥NÅç«Í¤H­û¡JÉ®§@

¡uªkÂå¡v¤@µü¬O²M¥½®É´Á¥Ñ¯d¾Ç¥Í¦Û¤é¥»¤Þ¤J¡A¥j¥N¤¤°ê¥qªk¨t²Î¤¤¨ÃµLªkÂå·§©À¡A·í®ÉÅç«Í¤u§@¥Ñ¡uÉ®§@¡v­t³d¡CÉ®§@¥»¨Ó¬O´À¦ºªÌ®Þ¬~¡B¬ï¦ç¡B©ï´Ãµ¥ªºÂl¸®·~ªÌ¡A©x©²¦³»Ý­n®É·|¼x¥l¥L­Ì¨ó§UÅç«Í¡Fª½¨ì²M¥N¡AÉ®§@¤~¦¨¬°¸Åªù¾¦ì¡A¤£¦A¬OÁ{®É¹µ¥Î¤H­û¡C

µM¦Ó¡A®É¤H»{¬°±µÄ²«ÍÅé¬O§C¤U¤u§@¡AµøÉ®§@¬O½â¥Á¡A°£¤F¥L­Ì¥»¤HªÀ·|¦a¦ì¤£°ª¡A³s¤l®]¤]¤£¯à°Ñ¥[¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡C¤£¹L­n¦¨¬°²M¬F©²»{¥iÉ®§@¨Ã¤£®e©ö¡A¥L­Ì¥²¶·¼ôŪ«ÍÅéÀËÅç±M®Ñ¡m¬~­Þ¶°¿ý¡n¡A¨Ã±µ¨ü¦Òµû¡A©x­û·|ÀH¾÷©â¦Ò¦U¦aÉ®§@¡A¨S¦³³q¹L¦Ò®ÖªÌ»Ý­nú»@´Ú¡C

¡½ª¾¦hÂI

¡m¬~­Þ¶°¿ý¡n

¡m¬~­Þ¶°¿ý¡n¦¨®Ñ©ó«n§º²E¯§¤C¦~(1247¦~)¡A¥Ñ´ò«n´£¦D§º·O½s¼¶¡A¬O¥@¬É­º³¡ÀËÅç«ÍÅ骺±M®Ñ¡A°O¸ü¤F¦UºØÅç«Í¶ËÀË¡B²{³õ°É¹î¡BŲ©w©M§PÂ_¦º¶Ëªºª¾ÃÑ¡A¹J·Ä¡B¶òÀ£¡B¤û°¨½ò½ñ¡B³Q¹p¹qÀ»¤¤µ¥¦ºúG³£¦³¸ÔºÉ´y­z¡C§º·O¦b§Ç¤¤´£¥X¦¹®Ñ¯à¡u¬~­Þ¿Aª«¡v(¬~º°­Þ§í¡A´f§Q¤Îª«)¡A´î§C»~§P­Þ®×¡A¬Æ¦Ü¡u»P°_¦º¦^¥Í¦P¤@¥\¥Î¡v¡Cª½¨ì²M¥N¡A¡m¬~­Þ¶°¿ý¡n¥Ñ°ê®a¾÷Ãö½s¼¶¥Xª©¡A¨å³¹©ú¥O©x©²ÀËÅ禺¶Ë®É¶·¥H¦¹®Ñ¬°·Ç«h¡C

¤¤°ê¥j¥N«ß®v¡J³^®v

©P¬P¹£¥Dºtªº¹q¼v¡m¤E«~ªÛ³Â©x¡n¤¤¡A¦³¨¤¦â¦W¬°¡u¤è­ðÃè¡v¡A¥L¦b¤½°ó¤W¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¬°¦l¨¤ÅGÅ@ªº¾ô¬qÅý¤H¦L¶H²`¨è¡A²{¹ê¤¤Ãþ¦ü±^¦ì½T¹ê¦s¦b¡C¤¤°ê¥j¥N©|¥¼¦³«ß®v¡A¾á¥ôÃþ¦ü±^¦ìªº¤H³QºÙ¬°¡u³^®v¡v¡A­t³d¨ó§U¥Á²³¶D³^¡A¥ç§Y¥´©x¥q¡A¤u§@¤º®e¥]¬A¼¶¼g³^ª¬¡B¬°°Ó¸ë¥Ó½Ð¤½¤å¤ÎÃÒ·Óµ¥¡C¥_§º®É´Á¡A³¡¤À¦a°Ï¤w¥X²{¥H³^®v¬°·~ªº¤H¡A¤Î¦Ü©ú²M¦æ·~µo®i³Ì¬°¹©²±¡A³^®v°Ñ»P¦a¤è¶D³^®É¦³©Ò»D¡A°V½m³^®vªº±M®Ñ¡u³^®v¯µ¥»¡v¥ç¼s¬°®É¤H½s¼¶©M¬y¶Ç¡C¤£¹L¡A©ú²M®É´Á³^®v¤¶¤J¶D³^¤D³Q¬F©²©ú¤å¸T¤î¡A©x­û±`¥H¡u³^´Ò¡v¡B¡u´Ò®{¡vºÙ©I¥L­Ì¡A»{¬°³^®v±Ð­ö¥Á²³¿³³^¡A¾É­P¥Á¶¡¦n³^¦¨­·¡A©x¤è¬ö¿ý¤j¦h±N¤§¶ì³y¦¨´c³^®vªº§Î¶H¡C

¡½ª¾¦hÂI

¥j¥N«ß®v¯µÓD¡u³^®v¯µ¥»¡v

³^®v¯µ¥»«ü±Ð±Â¶D³^§Þ¥©©Mªk«ßª¾ÃѪº±M®Ñ¡A²M¥N°®¶©¦~¶¡°Ç¥O¸Tµ´¡A¦ýµLê³q¦æ¡C³oÃþ®ÑÄyµL©T©w¤º®e¡A¸ü¿ýªºª¾Ãѧ¡¦³®t²§¡A½s¼g±o¸û¦³¨t²Îªº¥]¬A¡m§éº»©ú¯]¡n¡B¡mÒ­µ§ªÖãv¡nµ¥¡C¥H¡m§éº»©ú¯]¡n¬°¨Ò¡A·í¤¤¦¬¿ýª¬µü®Ñ¼g­ì«h¤Î¥i¥Îªº®M»y¡Bªk«ß±ø¤å­nÂI¡B¦UÃþ«¬¶D³^¤å®Ñ½d¤åµ¥¡A¥i¿×¥j¥Nª©ªk«ß¡uÂûºë®Ñ¡v¡C

¤¤°ê¥j¥N±À²z¤p»¡¡u¤½®×¤p»¡¡v

¤½®×¤p»¡·½¦Û§º¥N¡A«ü´y­z¡u§@®×¡v©M¡uÂ_®×¡vªº¤p»¡¡A¬O³q«U¤p»¡ªº¤@ºØ¡C»P²{¥Nªº±À²z¤p»¡¤£¦P¡A¤½®×¤p»¡¤£Á¿ÄaºÃ¡A³¡¤À¬G¨Æ±q¤@¶}©l´N´¦ÅS¥û¤â¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¤@©w¥]§t¦æ¥ûªº¹Lµ{¡C¨ä­«ÂI¦b©ó¡uÂ_®×¡v¡A§Y¯}®×¤Î¼f§P¡A¦Ó¥B¥²¶·¥Ñ¦³Án±æ©M¯à¤Oªº©x­ûÂ_®×¡AÃþ¦ü©ó²{¥N±À²z¤p»¡¤¤¦W°»±´ªº¨¤¦â¡C

¡u¥¿¸q¡v¬O¤½®×¤p»¡ªº®Ö¤ß»ù­È¡AþÓ­«Åý¥û¤â¥ñªk¡A¨ÏµL¶dªº¤H±o¥H¬~³·¨I­Þ¡Cª½¨ì©ú¥N¡A¤½®×¤p»¡§ó¬°¿³²±¡A¥Xª©²³¦h¡A¨Ò¦p¡m¦Ê®a¤½®×¡n¡B¡m·G©ú¤½®×¡n¡B¡mÀs¹Ï¤½®×¡nµ¥¡A·í¤¤¥H©ú¥½¦¨®Ñªº¡mÀs¹Ï¤½®×¡n³Ì¬°¦¨¼ô¡A³o³¡¥H¥]¤½§P®×¬°¥D¶bªº¤p»¡¡A¨S¦³¦p¦­´Á©ú¥N¤½®×¤p»¡¯ë¡A§¨Âø¤¾ÂØ¡B¥Íµwªºªk«ß±ø¤å¤º®e¡A¬G§ó¨ã¥Õ¸Ü¤p»¡ªº§ÎºA¡A±Òµo¤F¤£¤Ö²M¥Nªº¤½®×¤p»¡¡C

¡½ª¾¦hÂI

²V¦åª©¤½®×¤p»¡

¡m¤j­ð¨f¤½®×¡n

¡m¤j­ð¨f¤½®×¡n¨t¦C¤p»¡¥Ñ²üÄõ¥~¥æ©x°ªÃ¹¨Ø(Robert Hans van Gulik)©ÒµÛ¡A¦@24½g¡AÁö¥Î­^¤å¼g¦¨¡A¤º®e«o¥H­ð´Â¦W¦Ú¨f¤¯³Ç¬°¥D¨¤¡AÁ¿­z¨ä¬d®×¡B§P®×¡B¬°¥Á°£®`ªº¬G¨Æ¡C§@ªÌ¥H²M¥½¤½®×¤p»¡¡mªZ«h¤Ñ¥|¤j©_®×¡n(¤S¦W¡m¨f¤½®×¡n)¬°ÂÅ¥»¡A³Ð§@¥X¥H¤¤°ê®×¥ó¬°¤º®e®Ö¤ß¡A¨Ãµ²¦X¦è¤è±À²z¤p»¡¤¸¯Àªº¤å¾Ç§@«~¡A¹Á¸Õ¶ì³y¥X²Å¦X²{¥N±À²z¤p»¡­·®æªº¤¤°ê°»±´¨¤¦â¡C¥D¨¤¨f¤¯³Ç¦Û¦³¤@®M¿ì®×­·®æ¡AÁ¿¨D®Ä²v¡B¾Þ¦u©M±À²z¡A»P¤½®×¤p»¡±`¨£§P©xªº§Î¶H¤£¦P¡C

¤å¡G§f¿o§Í

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡B¼@·Ó

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä674´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦³»ùÁ¿¡G½Í¸Û«H¡X¡X¤H¨¥¯uªº¥i«H¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú±Ð¨|§½¡m»ù­ÈÆ[±Ð¨|½Òµ{¬[ºc¡n¡]2021¡^«ü¥X¡A¸Û«H¬J¬O­Ó¤H­×¾i¡A¥ç¬O¸ê²£¡J¡u¡y¤H¦ÓµL«H¡A¤£ª¾¨ä¥i¤]¡z¡A¨S¦³¤F¸Û«H¡A«h©Ò¦³ªº­ì«h... ¸Ô±¡
¼g§@¥ß·N®w¡G¥H¡u¹Ú¤¤ªº¦Ñ®v¡v½Í®v¥Í±¡½Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ñ®v¸ò¾Ç¥ÍÃö«Y±K¤Á¡A§Ú­Ìªº¾Ç²ß¥Í²P¤¤¡AÁ`·|¹J¤W´X¦ìÃø§Ñªº¦Ñ®v¡C¦pªG­n§A¥Î¤å¦r´y¼g¡u¹Ú¤¤ªº¦Ñ®v¡v¡A·|¦p¦ó¤Uµ§¡H ¡u¦Ó¤µ±ß¦o¨Ó... ¸Ô±¡
³Õ¬Ý¥@¬É¡G­ºº¸«n¤s Æ[¥ú¤§¥~
¡i©ú³ø±M°T¡j§ï½s¦Ûº©µeªººô¤W¦ê¬y¥­¥xÁú¼@¡mMoving¶W²§¯à±Ú¡n¦­«e¤W¬[¡A¬G¨Æ½u´å¨«1980¦~¥N¦Ü²{¥NÁú°ê¡AÁ¿­z´X­Ó¥Í¨Ó§Y¿ò¶Ç¤F¤÷¥À¶W¯à¤Oªº... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤å¥v¡G¹J¡]jyu6¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j±q¥_¨Ê¡B­»´ä¨ì§Q¤ñ¨Èªº¤ô¨a¡A¡uN¦~¤@¹J¡vªº»¡ªkÄYµÂ¤SµêµL¡A¥O¤HÀY¤j¡C¸£´Ý¦pµ§ªÌ·Q¨ìªº¡u¤@¹J¡v­Ë¬O¤Q¦~«e¥H¡u©_¸ñÇU¤@ªT¡vÃz¬õªº¾ô¥»... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¤è¤V»PAI
¡i©ú³ø±M°T¡jAI¥i¥H°µ¨ì¤£¤Ö¤HÃþ°µ¨ìªº¨Æ¡A¦ý¦³¨Ç¨Æ¤]¬OAI°µ¤£¨Óªº¡A´N¬O¹ï¤H¥Í´¼¼z¡B¹D²zªº¡uı®©¡v¡C ¡½·s»D¨Æ¥ó ¤ÖªL¦x¤è¤VÄÀ¥Ã... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992