• 2023.04.28
    ¬P´Á¤­

¼é¬Ý¤å¥v¡G©R¡]ming6¡^¦W¡]ming4¡^

[2023.04.28] µoªí
ªñ¦~¤£¤Ö°ª©|¦í¦v¼Ó½L³ß¥H¥É³¡ªº¦r©R¦W¡A¦p¦ì©ó¨F¥Ðªº¡uÄn¬Ä¤s¡v¡]¹Ï¡^¡A«K¥]§t¤F¡uÄn¡v¡]¨è¦³Às¤åªº¥É¾¹¡^»P¡u¬Ä¡v¡]¥j¥NªQ¡B¬fµ¥¾ð¯×ªº¤Æ¥Û¡^¤G¦r¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¼Ó»ùÂ÷¦a¤Q¦~¡A¤£¶È¨C¼l·s¼Ó¬Ò¬O¡u°ª³B¤£³Ó´H¡vªºÃ£¼Ó¥É¦t¡A³s¼Ó½Lªº¤¤­^¤å¦W³£¤£Â_¬D¾Ô§Ú­Ìªº¦ÞÀY¡A¦b¦b¤Ï¬M¡u­ø©È¥ÍÃa©R¡A³Ì©È§ïÃa¦W¡vªº·Qªk¡C¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A²ß¥H¬°±`ªº¼Ó½L©R¦W³W«h¡A§Ú­Ì¤S¦³¨S¦³«ä¦Ò¹L¨äÅÞ¿è¡H

­b

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t«e¥D¥ô¦ó§ÓµØ´¿¦b½Ò°ó½Õ¨Ô¡A©_©Çªº­»´ä¤H«Ü³ßÅw¦í¦b¥j®É¾i°Ê´Óª«ªº¦a¤è¡C¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¡G¡u­b¡A©Ò¥H¾i¸VÃ~¤]¡C¡v¡u¶é¡A©Ò¥H¾ðªG¤]¡C¡v­b¥»¬O¶Q±Úªº°Êª«¶é¡A¶é«h¬O´Óª«¶é¡A«D¤H©Ò©~¡F¦ÜÃQ®Ê¤h±Ú±H±¡¤s¤ô¦Ó¨p¤H¶éªL¯É²{¡A¡m«áº~®Ñ¡n¡B¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¥H¡u¤å­b¡v¡B¡u¿«ªL¡v­É¥N¤å¤H¸sÅé¡A­b¶}©l»P¤Hª½±µÁpô¡C­ð§º°_ÀJµZªº¡u¤å¤H¶é¡v²±¦æ¡A¡u¶é¡v¹E¦¨¶®²ÄªººD¥Î¦r(§O©ó¬Ó®a­Ý¾i°Êª«ªº¡u­b¡v)¡AĬ¦{¶éªL«K¬O²M¥N¤å¤Hªº¨p¶é¡C©õ¤é­»´ä©~«Î°_¦W¬°­b»Pªá¶é¡A·Q¥ç¬O¬°²K°ª¶®¦â±m¡F¦ý¦¹«á¡u«Î­b¡v¤@µü¡uµo´­¥ú¤j¡v¡A°Êª«ªº¦í³B¤]³Q¤H¦û¾Ú¤F¡C

¥É

ªñ¦~¼Ó½L³ß¥H¥É³¡ªº¦r©R¦W¡AÄn¡B¬Ä¤£¤U¤Q­Ó¤K­Ó¡A¬OÅU¦W«ä¸qªºÃ£¼Ó¥É¦t¡C·íµM³o¥i¤W·¹¦Ü¶Ç²Î¥É¤å¤Æ¡G¥ÉÂéó¥Û¡B°íµw¦ý¥ú«Gªº¯S©Ê©ó¥v«e¤w³Q»s¦¨²½¾¹¡A¾§®a¥çµø¬°­«­n§¾¹¤D¦Ü«~¼w¶H¼x¡A¬Æ¦Ü¥j¤H¬Û«H¥H¥É»\«Í¥i¨¾»G¡CÀHþÓªÀ·|³vº¥¥@«U¤Æ¡A¥É§@¬°¶Q¾¹ªº´L¶Q¶H¼x§ó¨ü¬Ý­«¡AÁ¼¤§¦N²»ª«¡u¥É¦p·N¡v¬O²M¥N«a»\±`³Æ§ª«¡AµØ¤H®a®x¥ç¦n¶Ç©Ó¥É¾¹¡C¥H¦Ü¸Ö¤å¤¤§t¡u¥É¡v«Ø¿v¨C¨CÁô§t¯È¾Kª÷°g¡A¡mªø«ëºq¡n¡u¥É¼Ó®b½}¾K©M¬K¡v´y¼g­ð¥È©v·¨¶Q¦m¼^¼Ö¡A§õ·Ô¥H¡uÀJÄæ¥É¬ä¡v¾Ì¤ÝµºÄê¬G°ê¡A§ºµü¥ç±`¥H¡u¥É¼Ó¡vŨ¦«Åw±¡»P»Ó«è¡C¤£¹L¦b»ù³æ·¥ºÉ´L¶Qªº·í¤U¡A¥É¼Ó³Ì¥O¤H¦b·Nªº¦­¤w¤£¦b¶h¼Ö¡A¦Ó¦b¡u¿ú³~¡v¤F¡C

¼s³õ

¥_¨Ê¦³¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¥x¥_¦³¥«¥Á¼s³õ¡A­»´ä¦³¨F¥Ð¼s³õ¡B¯þÆW¼s³õ¡K¡K¦n¹³¤£¬O¦PÃþ¡H¥¿¤Ï¬Mµü·JªºÅܾE¡C¡u¼s³õ¡v©l¨£©ó±i¿Å¡m¦è¨Ê½á¡n¡A¦ý¥j¤H¥u¥Î¥Hµê«ü¼sÁïªÅ¶¡¡A«üºÙ¤½¦@ªÅ¶¡«h¨Ó¦Û¤é»y¡uûóõ¡v(hiroba)¡A·½©ó¦¿¤á®É¥N³£¥«¤ì«Î±K¶°¤õ¨aÀW¤´¡AªÀ°Ï¹E³]¸mªÅ¦a¥H¨¾¤õ¶Õ½¯©µ¡Aº¥º¥§Î¦¨®T¼Ö¥ð¾Í³õ©Ò¡A¹ïÀ³¦è¤èªº¤½¦@ªÅ¶¡plaza¡A¤¤°ê¤º¦a¤Î¥xÆWªº¼s³õ§Y©Óŧ¦¹·N¡C¾Ô«á¤é¥»¥é®Ä¬ü°ê¥Hplaza(ÇÓÇåDz)©R¦W°Ó®T³]¬I(º~¦r¡uûóõ¡v«h¨ÌÂ¥Ω󤽦@ªÅ¶¡)¡A«C¥X©óÂŪº­»´ä¶i¤@¨B§â¼s³õ¥Î©ó¤W»\¦í¦v¡A­ì¥»³Ý®§ªÅ¶¡¤§¸q¥ç³Q§]¾½¡AªGµM³o«°¡u¦³¼Ó´N¬O¤ý¡v¡C

¡½ÃD¥~¸Ü

Ë¢

¥h¦~®L¤Ñ¦b¹qµø¬Ý¨ì´ä¸ê¿Dªù¼Ó½L¡u¨fË¢¥§¡D»¨ªÙTiffany House¡vªº¼s§i¡A¥O¤H­ú¯º¤£±o¡GºÃ¦ü¼Ð©_¥ß²§ªº­µÄ¶¤¤¡A¡uË¢¡v(»Z»X¤Á)²zÀ³Åª¡u½´¡v(¸fpung4¡A´¶pˆmng)¦Ó«D¡u±ë¡v¡A¥¼¯à¹ïÀ³­^¤åŪ­µ¡A¥Rº¡þÓ³s°_¦W¤]Ãi±o½¦r¨åªº¡u·í¥N®ð®§¡v¡C¤£¹L¡uË¢¡v¦b·í¤µ¤¤°ê¤]¤£ºâ¬O¦b¦r¨å¤~¬Ý±o¨ìªº»÷¦r¡A±º½|¦h¦~ªº°ê¨¬«K¦³¨ó§U¼s¦{ùÚ¤jºÙÅQ¨È¬wªº±iµYË¢(Zhˆgng Lˆqnpˆmng)³o¸¹ªø´Á¥D¤O¡C

¸­«B¦à--®Ñ§b¤l¤@¦W¡A³ßÅw¤Ï«ä¤¤¤éÁú¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¡A§Æ±æªF¤èªÀ·|¯à­«¬B¹ïªF¤è¤å¤Æªº»{ÃÑ¡C

¤å¡G¸­«B¦à

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä640´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¡u¶H¡v¼x¤Ó¥­
¡i©ú³ø±M°T¡j¶H¬O³°¦a¤W³Ì¤jªº­÷¨ÅÃþ°Êª«¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O«D¬w¶H¡B²Ä¤G¬OÄÝÃx¦Mª«ºØªº¨È¬w¶H¡A©ó¤¤°ê¥Í¬¡ªº¨È¬w¶H§ó¬O°ê®a¤@¯Å«OÅ@°Êª«¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¡u¶H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jC ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G¦³¤ß¤H
¡i©ú³ø±M°T¡jªá¤F¤@µf§V¤O²×©ó¹F¨ì·Q­nªº¦¨ªG¡Bº¡¨¬¤FÄ@±æ¡A¥i¥H»¡¡u¬Ó¤Ñ¤£­t¦³¤ß¤H¡v¡A·N«ä¬O¤W¤Ñ¤£·|Á««Ý¥Î¤ß§V¤O¹Lªº¤H¡C¡u¦³¤ß¤H¡v¥i«ü¨º¨Ç±N¨Æ±¡... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G±¨±£ªº¦B¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¦]¥¢·N¡B¥¢±æ¦Ó¶Ë·Pªº±¡ºü¡AºÙ¡u±¨±£¡v¡A²{¥N§@®a¦B¤ß¡]1900-1999¡^¤]¦³¹L³o¼Ëªº¤ß±¡©O¡I¦B¤ß­ì¦WÁ°û¼ü¡A¬O¤¤°êµÛ¦W§@®a¡A¤p»¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jA¡]3¡^¡BB¡]2¡^¡BC¡]1¡^¡BD¡]4¡^¡BE¡]5¡^ ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992