• 2023.04.28
    星期五

時事中文:「象」徵太平

[2023.04.28] 發表
清代兩廣總督李侍堯進貢的瓷胎琺瑯(即琺瑯彩瓷)太平有象。(北京故宮博物院)
(圖二)

【明報專訊】象是陸地上最大的哺乳類動物,其中最大的是非洲象、第二是屬瀕危物種的亞洲象,於中國生活的亞洲象更是國家一級保護動物。自古以來,「象」的出現,有象徵太平之意呢!

■新聞事件

大象公益案

環保組織北京市昌平區多元智能環境研究所,起訴西雙版納野象谷景區組織亞洲象表演搞營利活動,涉嫌虐待野生動物,案件在雲南昆明鐵路運輸中級法院開庭。

亞洲象是國家一級保護動物,此為全國首宗亞洲象公益訴訟案。據起訴書,被告是中國首家以動物保護和環境保護為主題的國家公園,但被指長期從事危害瀕危野生動物的行為。

景區在向國家知識產權局提交的一項專利申請《一種大象培訓和馴養的方法》中,提到用象u等u大象的智慧瘤、肩部以及屁股等方式訓練;訓練動作涉及拜佛、坐油桶、站立行走等不符合其生活習性的動作。原告認為,上述行為給大象帶來嚴重軀體及心理損傷,扭曲了亞洲象的天性。

【節錄自〈全國首宗亞洲象公益訴訟開庭〉,《明報》,2022.04.11】

■知多點

太平有象

在中國傳統文化中,有一種獨特的擺設——一隻大象馱蚅_瓶(「馱」粵音陀,指動物用背負載物件)。這個設計稱為「太平有象」,以諧音寓意出現天下太平(瓶)、五穀豐收的景象(大象)。

這款裝飾在清代非常流行,故宮博物院就收藏了一對由兩廣總督李侍堯進貢予乾隆帝的「太平有象」琺瑯彩瓷呢!

■知多點

有象還是無象好?

經典編年史書《資治通鑑》記載,唐代時唐文宗問:「究竟天下何時才可太平?」其時大臣牛僧孺回應:「太平無象。」意思是天下太平並沒有一定的標準模樣,這堙u象」指的是樣子,不是大象,牛僧孺認為在他身處的時代,沒有內憂外患,也有德政惠及人民,即使算不上國力強盛,也屬美好景象了。

南宋詩人陸游於《春晚村居》一詩中的「太平有象無人識」,進一步表達了太平社會的願景,就是各自安居樂業便屬太平,後來人們用「太平有象」這概念,以大象馱瓶作吉祥寓意的裝飾,象徵日子太平美好。

■知多點

西雙版納

西雙版納傣族自治州位於雲南省西南端,毗鄰緬甸及老撾(或稱寮國),內有熱帶雨林,是亞洲象的主要棲息地。

■想一想

你認為人為什麼要訓練野生動物?

■猜一猜

成語「大器晚成」出自老子《道德經》,意思是最貴重最大的器物往往是最晚才能完成,後人以此比喻愈花費心思積存經驗、愈有才幹的人,愈晚才有所成就。

老子還有另外兩句:「大音希聲,大象無形。」前者指最響亮最美好的聲音就是不製造任何聲音。你可知「大象無形」是什麼意思?(圖二)

(A)象愈龐大愈難看見牠的蹤影

(B)龐大的象反而難以看清牠真正的樣子

(C)有恢宏氣度的人沒有既定框框及形態

(D)最大的事物最難看見

(答案見另文)

(本刊刊出的文章若提出批評,旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點,目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點,循合法途徑予以改善,絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)

[智叻中文Smarties' 第528期]

更多教育
字學中文:有心人
【明報專訊】花了一番努力終於達到想要的成果、滿足了願望,可以說「皇天不負有心人」,意思是上天不會虧待用心努力過的人。「有心人」可指那些將事情... 詳情
語文小錦囊:惆悵的冰心
【明報專訊】因失意、失望而傷感的情緒,稱「惆悵」,現代作家冰心(1900-1999)也有過這樣的心情呢!冰心原名謝婉瑩,是中國著名作家,小說... 詳情
【明報專訊】A(3)、B(2)、C(1)、D(4)、E(5) (本刊刊出的文章若提出批評,旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點,... 詳情
講故事:飛飛學跳舞
【明報專訊】■文:麥曉帆 小蜜蜂飛飛的成績很不錯,在採蜜學校的很多科目中都排名前三名。例如在飛行課中,飛飛是所有蜜蜂中最快最靈活的;在... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992