§]Ã`§xÃøªÌ¨Îµ ·ÓÅ@¹¥i¼W¹¼¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤F±N¤é¥»¤Î»´ä²±¦æªº¡u·ÓÅ@¹¡v¤å¤Æ±À¼s¨ì¦w¬Ù¡A¦hÛ¦hÀ[±d¤¤¤ß©ó¤µ¦~»P»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|(The Hong Kong Council of Social Services)¦X§@¡A¶}®iªÀ·|³Ð·sp¹º¡C¨ä¤¤¡u¹±o³ß¡v¼ÖÄÖ¬ü¹²i¶¹¤jÁɬQ¤é¦b¥_¬ù§JµØ¤H®û«H·|Á|¿ì¡A¬°¥[®³¤j¡u·ÓÅ@¹¡v¤å¤Æ¥´ÅTÀY¬¶¡C
¬¡°Êt³d¤H¡AÀ[±d¤¤¤ßªA°È¥D¥ô¶À¤l°·»{¬°¤é¥»¦b¡u·ÓÅ@¹¡v¤å¤Æ¤è±È±o¾Ç²ß¡A¥L»¡¡G¡u³¡¤À¤H¦]¯f©Î¦Ñ¤Æªº¦]¯À¡A¦ÓµLªk§¹¾ã¨É¥Î¬ü¹¡A¤é¥»¤H¬°¤FÅýªøªÌ©Mªø´Á¯f±w¬¡±o¦³´LÄY¡A¬ãµo¤F«Ü¦h§â¬y½è¡Bµ±¸H¹ª«ÁÙ즨¦â¡B»¡B¨ýÑ¥þªº¨ÎÀa¡A¹ï¬ÛÃö¤H¤hµ´¹ï¬OºÖµ¡C¡v
¥L¸ÑÄÀ¡A¤é¥»¤è±¥i¥H§â¹Ø¥q¡Bªk°ê¤jÀ\¤Î¤¤°êµæµ¥¡u°ª«×ÁÙì¡v¡A¦Ó»´ä¤è±«h¦³¯S¦â¬Öµæ¡BÂI¤ßµ¥¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¦hÛ¦h¦b³o¤è±¤´¬O°_¨B¶¥¬q¡C¡u¹L©¹¦]¤í¯Ê¬ÛÃöª¾ÃÑ©M§Þ³N¡A§]Ã`§xÃø±wªÌ¥u¯à¶i¹½æ¬Û¤Î¨ý¹D¤í¨Îªº½kÀ\¡A¥H¦Ü¤@®a¤H¦Pý^¹¶º¡A¬Ý¨ì¨ä¥L¤HªºÂ×´I¤jÀ\¡AªøªÌ«on¦Y½k¥J¡A¤ßùئ۵M¤£¦n¨ü¡Cªø´Á¤U¨Ó¡A¦³¾÷·|¥OªøªÌ©Î¯f±w¥X²{±¡ºü°ÝÃD¡C¡v
¶À¤l°·«ü¥X¡A³o¨Ç¹ª«¬Ý°_¨Ó¸ò¤@¯ëµæ¦¡¨S¤j¤À§O¡A¦ý³£¬O¹³¨§»G¤@¼Ëªº½è·P¡A¦Yªº®ÉÔ¤£·|¹ï§]Ã`§xÃøªº¤Hºc¦¨¦MÀI¡C
¡u·ÓÅ@¹¡v¥¿¬O§Æ±æ¥O¯f±w»P®a¤H¦Pý^¦Y¶º®É¡A¤j®a³£¨É¥Î®t¤£¦hªº¿¯¹¡A´î§C³Q©t¥ßªº·Pı¡A¦P®É¥O·ÓÅUªÌ¦b®a²i½Õ®É¡A§ó®e©ö´x´¤²i½Õ§÷®Æªº¿ï¾Ü©M«~½è¡C¬O¦¸¬¡°Ê¨ä¤¤¤@ӥؼСA¥¿¬O§Æ±æÅý¤j®a©ú¥Õ¡A¨ä¹ê§@¬°¡u®a¼p¡v¡A¤]¦P¼Ë¥i¥H»s§@³oÃþ¹«~¡A¦Ó¥B¤£·|¼W¥[«Ü¦h¥\¤Ò¡C
°ÑÁɪ̤§¤@Teresa¤À¨É¸gÅç¡A¦Û¤v¦]¥À¿Ë§]Ã`¦³§xÃø¤~¶}©l¬ãµo¡u·ÓÅ@¹¡vªºµæ¦¡¡C¡u¥À¿Ë¦b·s¬Ì±¡´Á¶¡®É¤£©¯n¦í°|¡AÀç¾i®v±À¤¶¤F«Ü¦h¤£¦PÃþ«¬ªº¬y½è¹«~¡A¤@®a¤H¤~ª¾¹Dì¨Ó¦³³o¼Ë¦h´Ú¦¡¡A²¦³º¤]¤£¯à¦Ñ¬OÞsµ°ºu´ö¡C¡v
¬°¤F·ÓÅU¥À¿Ë¡A¦o«á¨Ó«K¾Ç²ß¤Î¬ãµo¤£¦Pªº·sµæ¦¡¡C¦o¯º¨¥¨ä¹ê³£¬O¥´¶}³·Âd¡A¦³¤°»òµN¤°»ò¡C·í¤Ñ¦o°ÑÁɪº§@«~¡A¤]¬Oº½¬W¦×¤Y¡Bµæ´ö¤Îµ}¶º³o¤@Ãþ¡u®a±`«K¶º¡v¡A¥þ¨S¨Ï¥Î¶ì«¬¯»¡A¦Ó¬O¥Î¤sÃĵ¥¹§÷½Õ¾ã¹ª«ÂH¸Yµ{«×¡C
°£¤F§]Ã`§xÃø¤H¤h¡A¨ä¹ê¤@¯ë¤H¥ç¥i¯à¦]ºØºØì¦]¨Ò¦pé¤ú¥O©CÄZ¥X²{§xÃø¡A³o®É³£¥i¶i¹¡u·ÓÅ@¹¡vªº¹ª«/¶¼®Æ¡A©Ò¥H¡u·ÓÅ@¹¡v¤£¤@©w¬O©w¤H¤h¨É¥Î¡C
¶À¤l°·³Ì«á¸É¥R¡AµØ¤H®a®x¹¶º®É«µø¡u»ô»ô¾ã¾ã¡v¡A¦³¤F¡u·ÓÅ@¹¡vªºµæ¦¡¡AªøªÌ¨C¤Ñ¤´¥i»P®a¤H¥ÎÀ\¡A¦Ó¤£·|ı±o¦Û¤v¬O¡u²§Ãþ¡v¡C§ó«nªº¬O±qµæ¦¡ùØ¥i·P¨ü¨ì®a¤HÄ@·Nªá¤ß«ä¡A®a¤HªºÃö·R¡A¦Ó¤£¬O§N¦B¦Bªº½k¥J©Î¤T¦â¦×¤Y¡C