生活關鍵詞：古今中外的男風
【明報專訊】透過閱讀典故和文學作品回顧過去，我們可以發現，古人早已不當同性之間的感情是什麼洪水猛獸。古今中外，其實不乏「男男CP」。多篇典故中，可讀到古代已盛行男風，達官貴人甚至皇帝喜愛養男寵，其中更衍生出詞彙形容「男男戀」。
皇帝與他們的男寵
看古裝劇，只要「男男CP」主角出場，劇中枝節角色或會說出對白：「他們有『斷袖分桃』之嫌啊！」為什麼古代形容男男戀會用上「分桃」、「龍陽」等字眼？原來與皇帝跟男寵的故事有關。
//分桃/
「分桃」出自春秋時期衛靈公與寵臣彌子瑕的故事。《韓非子?說難》載「昔者彌子瑕有寵於衛君。衛國之法：竊駕君車者罪刖。彌子瑕母病，人閒往夜告彌子，彌子矯駕君車以出。君聞而賢之，曰：『孝哉！為母之故，忘其刖罪。』」起初彌子瑕受寵，違法偷駕衛靈公的馬車外出探望母親，衛靈公稱讚他孝順，不需受刑；「異日，與君遊於果園，食桃而甘，不盡，以其半㗖君。君曰：『愛我哉！忘其口味以㗖寡人。』及彌子色衰愛弛，得罪於君，君曰：『是固嘗矯駕吾車，又嘗㗖我以餘桃。』」彌子瑕咬了一半桃，把剩餘的給衛靈公，衛靈公認為彌子瑕愛他，才把一半桃分給自己。不過，後來彌子瑕衰老而失寵，衛靈公就以上述事情為由，把對方辭退。
//龍陽/
取自戰國時代魏王男寵龍陽君的名號。他深受魏王寵愛，《戰國策?魏策》提到，魏王與龍陽君一起乘船釣魚，龍陽君滿載十多條魚卻在哭泣。魏王問所為何事，龍陽君說沒事；魏王再問，他便回答：「臣是為大王釣到的魚而流淚。」魏王追問，龍陽君再說，一開始釣到魚很高興，但後來釣到更大的魚，就想把之前釣到的小魚扔掉，擔心自己現在得寵，但將來有其他美人前來，便比不上他們，成為最初釣的「小魚」，終被丟掉。魏王聽後立即說：「不會！有這樣的想法，為何不願意跟寡人說呢？」於是下令全國，如果有人敢向他進納美人，便誅族。
//斷袖/
漢哀帝極寵愛董賢，《漢書?佞幸傳》記載，漢哀帝不但賞賜董賢財寶鉅萬，納董賢妹妹及召其妻入宮，讓他22歲便官至大司馬，兩人更一起上朝，每天同牀共寢。有次漢哀帝比董賢早睡醒，便命人把自己的衣袖割斷才起牀，以免驚醒董賢。自此，斷袖成為中國男同性戀的代名詞。
■知多點
字詞拆解：耽美
「耽」(粵讀「擔」)有拖延和停留之意，詞例有「耽誤」等。「耽美」一詞中，「耽」則指沉溺、迷戀，如《韓非子?十過》中「耽於女樂，不顧國政，亡國之禍也」，意指皇帝沉迷女色歌舞，不理國政，將有亡國之禍。單從字面理解，耽美即作「沉溺於美」。
在古日本，男同性戀稱為「眾道」，戰國時代最盛，據說不少大名(地方領主)皆有「寵童」，如織田信長有前田利家、武田信玄有高坂昌信等。「耽美」原為日語漢字，源自日本現代文學「耽美主義」(唯美主義)。1930、40年代日本文壇受西方唯美主義影響，多名耽美派作家如永井荷風、谷崎潤一郎、三島由紀夫等，摒棄過往流行的自然主義，追求作品的感官享受，主張藝術應純粹為藝術而生，「藝術第一、生活第二」的文學原則。直至1970年代，少女漫畫界開始出現描寫美少年之間同性愛情的漫畫。當中內容具唯美色彩，耽美便成為此類小說、漫畫、影視作品的借稱。
古希臘的「少年愛」
西方古希臘神話傳說中，亦能找到「男男CP」的蹤影。眾神之王宙斯、太陽神阿波羅等男性神祇，在神話中都有戀上凡間美少年的故事，如宙斯看上特洛伊國王特雷斯最年少貌美的兒子伽尼?米德，便化身成一隻巨鷹抓走對方，帶回眾神的居所奧林匹斯山寵愛，更讓他取代自己女兒青春女神希比的地位，為諸神斟酒。
現實中，古希臘社會也有「少年愛」文化，即由一名成年男性和一名青少年建立的關係。古希臘哲學家柏拉圖著作《會飲篇》就有談及少年愛，當中賓客之一「喜劇之父」阿里斯托芬更提出雌雄論，稱人類本來分成三種，分別是男人、女人和半男半女的陰陽人。由於陰陽人企圖作反，宙斯便將他們一分為二，令陰陽人及後代從此追尋異性作另一半，其他人則找同性的真愛。
近代男男CP文學作品
不少現代文學作品內容涉及男同性戀，如香港作家李碧華於1992年出版、其後翻拍成電影的長篇小說《霸王別姬》，講述京劇戲班中負責演旦角(女性角色)的程蝶衣愛上生角(男性角色)師兄段小樓，惟對方只待他如弟弟，並迎娶風塵女子菊仙為妻。經歷日本侵華、國共內戰、文化大革命和改革開放，程蝶衣終於夢醒，明白自己終究是男子，對段小樓的愛情只是奢望。他跟師兄演完最後一場《霸王別姬》就回到內地，段小樓則留在香港。二人最終分隔兩地，相忘於江湖。
提到「男男戀」的台灣文學作品，就不得不提著名作家白先勇的代表作《孽子》。故事發生在1970年代的台灣，主角李青因跟學校同性警衛發生不當關係而被父親逐出家門，他於台北市新公園找到志同道合的伙伴，從此以公園為家，一起面對生活困難和社會偏見。除描寫當時同性戀者在台灣社會的景况，白先勇亦着墨主角跟父親之間的關係，探討家的定義。
西方男男戀文學
19世紀末唯美主義代表作小說《格雷的畫像》(The Picture of Dorian Gray)中，畫家巴索爾(Basil Hallward)邀請年輕俊美的格雷(Dorian Gray)做自己的肖像畫模特兒後，對格雷愈加依戀，感情就帶有同性戀影子。此小說的作家王爾德(Oscar Wilde)亦有同性情人，已娶妻的他經友人介紹，認識了比他年輕16年的富家子兼學弟道格拉斯(Lord Alfred Douglas，王爾德暱稱他為Bosie「波西」)。波西父親道格拉斯侯爵知道二人關係後，為了「棒打鴛鴦」，在某間俱樂部留下寫有「For Oscar Wilde, posing somdomite(雞姦)」的名片。王爾德後來控告侯爵誹謗，侯爵便聘用私家偵探明查暗訪，將他召男妓一事公諸天下，同性戀傾向亦因而公開。王爾德於1895年被判以「嚴重猥褻罪」並遭監禁，妻兒須改名換姓，他的名字也成了維多利亞時期禁忌的代名詞。在獄中王爾德花3個月給波西寫信，表達愛意和出獄後跟對方重逢的願望。
文：方綺婷
圖：資料圖片、劇照
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第584期]
人物例子庫：我是一棵樹，根在大陸，幹在台灣，枝葉在愛荷華。
【明報專訊】在美國是中國人，在中國是華裔美國人——說的不是利字當頭的「國籍自由人」，而是因戰爭、因政治、後來連婚姻也經歷逃走流離的人生。作家... 詳情
