• 2022.06.08
    ¬P´Á¤T

¤Hª«¨Ò¤l®w¡G§Ú¬O¤@´Ê¾ð¡A®Ú¦b¤j³°¡A·F¦b¥xÆW¡AªK¸­¦b·R²üµØ¡C

[2022.06.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¬ü°ê¬O¤¤°ê¤H¡A¦b¤¤°ê¬OµØ¸Ç¬ü°ê¤H¡X¡X»¡ªº¤£¬O§Q¦r·íÀYªº¡u°êÄy¦Û¥Ñ¤H¡v¡A¦Ó¬O¦]¾Ôª§¡B¦]¬Fªv¡B«á¨Ó³s±B«Ã¤]¸g¾ú°k¨«¬yÂ÷ªº¤H¥Í¡C§@®a¿µØ­d±q¥X¥Í¦aªZº~°k¨ì¥xÆW¡A»·Â÷¤F¾Ôª§¡AÁפ£¤F±B«Ã¯}µõ¡B¿Ë¤H¥h¥@ªº¤H¥Í§C¨¦¡A«o¹J¤W¤F¹ï¦o´X¥G¤@¨£Á鱡ªº«Où?¦w®æº¸(Paul Engle)¡C¥L°Ý¦o¡G¡u§AÄ@¤£Ä@·N¨ì·R²üµØ§@®a¤u§@§{¥h¡H¡v¦o»¡¤F«Ü¦h¦¸¡u¤£¥i¯à¡v¡A©¯¦n«á¨ÓÂà©ÀµªÀ³¤F¡A¤~¶}±Ò¡u°k¡v¨ì¬ü°ê·R²üµØ¶}ªK´²¸­ªº®Èµ{¡C

¿µØ­d(1925-)¥Í©ó¾Ôª§¦~¥N¡A¦oªº¤÷¿Ë¬°¤F°kÁ׼Ĺï­x»Öªº·t±þ¦ÓªF¸ú¦èÂáA°k¨ìªZº~º~¤fªº¤é¥»¯²¬É¥Í¬¡¡C¬°¤F¦w¥þ¦Ó®aªù²`Âê¡A¦oÅ¥þÓ«Î¥~¾KÅHÅH¤é¥»¤ô§L¥s³Û¡B¯ª¤÷±·þӥջɤô·Ï³U©ê«è¤H¥Í¡A¬ÝþÓ¤÷¿Ë¸ú¦b®Ñ©Ð½m½f®Ñªø¤j¡C¤@ª½¨ì11·³¡A¤÷¿Ë³Q¬õ­x±þ®`¡A¥[¤W§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¥À¿Ë±aþÓ¤l¤k¦A°k¨ì¨ä¥L¦a¤è¡C¦b®a¤H¹Î»E©M¾Ç·~¶¡¡A¥À¿Ë¬°¦o¿ï¾Ü¤F¾Ç·~¡AþÓ14·³ªº¦o¸ò¤F¿Ë±­¡A¿W¦Û¨ì´ò¥_¬Ù¥ßÁp¦X¤k¤l¤¤¾Ç©À®Ñ¡C­úþÓ¤W²î¡A·í¤F¦n¦h¦~¡u¬y¤`¾Ç¥Í¡v¡A¦Ò¤W­«¼yªº°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¡A§Ü¤é¾Ôª§¥ç§i¤@¬q¸¨¡A«oÃzµo°ê¦@¤º¾Ô¡A«K»P®a¤HÂ÷¶}¤j³°¨ì¥xÆW¡C¨º¦~¡A¿µØ­d24·³¡C

­ì¥H¬°¨ì¥xÆW¬O°kÂ÷¤F¾Ôª§ªº¦º¤`«Â¯Ù¡A«ç®Æ§ÙÄY®É´Á¤]¦P¼Ë¥O¤H²¿®§¡C¿µØ­d¦b¼Ðº]¶}©ú¡B¾Ö©ê¨¥½×¦Û¥ÑªºÂø»x¡m¦Û¥Ñ¤¤°ê¡n¤u§@¡C¨­¬°¤åÃÀ½s¿è¡A­±¹ï¤Ï¦@¤å¾Ç¤~ºâ¬Fªv¥¿½Tªº­·¼é¡A°í«ù¤£¥H¦¹¬°¼Ð·Ç¡A¬°¤å¾Ç¯d¤@ªÑ²M¬u¡C«á¨Ó¡A§åµû®É¨Æªº®Ñ¥Í½×¬F²×¤£®e©ó°ê¥Á¬F©²¡AÂø»x°±¥Z¡A¦o¤]¥á¤F¤u§@¡C

¿µØ­d¤H¨ì¤¤¦~¡A¨Æ·~¥¢·N¡A±B«Ã¯}µõ¡A§Ì§Ì·N¥~¦Ó¦º¡A¥À¿Ë¦]¯f©¹¥Í¡A¬Û¨Ì¬°©Rªº¥»¨Ó¥u¦³¨â¦W¤k¨à¡C¦b1963¦~ªº¬Y­Ó±ß¤W¡A¥X²{¤F¥t¤@¦ì¦@«×¾l¥Íªº¤H¡C¨º®É¡A¬ü°ê¸Ö¤H«Où?¦w®æº¸¨ì¥xÆW³X°Ý3¤Ñ¡A¦³Ãö·í§½Áܽзí¦a§@®a¥X®u¥æ¬y°s·|¡A¦o¤]¬O®y¤W«È¡C«Où¹ï¦o´X¥G¬O¤@¨£Á鱡¡A¨£¦o´e´e¤£¼Ö¡A¬°¤F³r¦o¯º¡Aªíºt¥Î¸_¤l§¨°_ÂF³J¡AÁÙ±i¤j¤f©ç¤F±i·Ó¡A¤Þ±o¦o¤j¯º¡C¥L¤£Â_¤OÁÜ¿µØ­d¨ì¬ü°ê·R²üµØ¤j¾Ç¡A°Ñ¥[¨É­t²±¦Wªº¡u§@®a¤u§@§{¡v¡G¡u§AÄ@¤£Ä@·N¨ì·R²üµØ§@®a¤u§@§{¥h¡H§Ú¬Ý¹L§A¤p»¡ªº­^¤å½Ķ¡A³Á¥d¿ü¤¶²Ðµ¹§Ú¬Ýªº¡v¡A¥i¬O¦o¤£Â_¦a¥H¡u¤£¥i¯à¡v©Úµ´¡C

¦b¥xÆWªº3¤é¦æµ{¡A¥H¦Ü±µ¤U¨Ó3¬P´Á¦b¨È¬w¦U°êªº³X°Ý¦æµ{¡A«OùÁÙ¬OÄ~ÄòÁܽпµØ­d¨ì·R²üµØ¥h¡C¦b¨S¦³¹q¸Ü¹q¶lªº¦~¥N¡A¥L¥Î¤@¥x¥´¦r¾÷¡A¨C¤Ñ¹j¬vªí¥Ü¸Û·N¡C­þºÞ¤º®e¬O¤O³¯§Q³B¡BÁÙ¬O¸Û·N¥´°Ê¡Aµ²ªG¬O¤@¦~«á¡A¦o±Òµ{«e©¹·R²üµØ¡A·í§@®a¤u§@§{ªº¾n®Õ§@®a¡A¦A¦¸°kÂ÷¡X¡X°kÂ÷¥¢¥h¦Û¥ÑªÅ®ðªº°ê«×¡A¶}±Ò¦Û¤v¤Î¤å¾Çµo®iªº·s¤@­¶¡C

·R²üµØ¤j¾Ç¬O¿µØ­d¤å¾Ç¦A¤W°ª®pªº°_ÂI¡A¤]¬O¦o»P«Où¥¥¨|·R±¡ªº¤gÄ[¡C¥L­Ì§â§@®a¤u§@§{ÂX®i¦¨¡u°ê»Ú¼g§@­p¹º¡v¡A¨C¦~ÁܽЦU¦a§@®a»E­º¤@°ó¡A1967¦~¦Ü¤µ¦@ÁܽФF140¦h°ê¡B¶W¹L1400¦W§@®a¡A¥]¬A¥Õ¥ý«i¡B¤ý¦w¾Ð¡B¾G·T¤©µ¥¡A­»´ä¼@§@®a²ø±ö©¥2021¦~¥ç°Ñ»P¨ä¤¤¡C

¤H¥Í¥H°kÂ÷¥æ´¡A¦b¤£¦P¦a¤è³£³Qµø¬°¡u¥~¤H¡v¡A¿µØ­d²×¦b·R²üµØ§ä¨ì¤ß¤§©Ò¦wªº¤gÄ[¡A©l©ó¥x¥_»P«Oùªº¬Û¹J¡B©l©ó¥L­Ì´²¨B®É¡A¥L³\¤Uªº¤@­ÓÄ@¡uI want to see you again, again, again, again¡K¡K¡v(§Ú·Q¦A¦¸¦A¦¸¦A¦¸¦A¦¸¬Ý¨£§A)¡A©M¦oªºÂà©À¤§¶¡¡C

¤å¡G¹Q¹t»ö

¹Ï¡G¡m¤T¥Í¤T¥@¿µØ­d¡n¼@·Ó¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä584´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¥j¤å¤Æ½Í¡G¥j¤µ¤s¹ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¨åÁú¼@¡m½Ð¦^µª1997¡nùØ¡A¥D¨¤¤¨¤¹®_¤@ª½´÷±æÀò±o¥¿ª©ªº¹B°Ê®M¸Ë¡A¥i±¤¤÷¥À·N¥~¹L¥@«á¡A®a¹Ò¨Ã¤£¼e¸Î¡A·í­ô­ô¤¨¤Ó«iÁÙ¬Oöã¿ú¶R¨Ó²y... ¸Ô±¡
¤å¦r©w®æ¡GŪ¸³¾ôªº¡u¬G¨Æ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦~»´ÅªªÌ¤]³\¨Ã¤£¤Ó»{ÃѸ³¾ô¥ý¥Í¡C¦ý¬O¡A¤@Ū¥Lªº®ÑÁ`¦³ºØ²`¤J¦ËªL¡A²M­»¼³»ó¤S²`¤£¨£©³¤§·P¡C¦pªG¥Î²{¦bªº»¡¸ÜÁ¿¡A¸³¾ô¤£¤î¬O¡u¤å«C¡v¡A... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G¤Í±¡¦³¸q
¡i©ú³ø±M°T¡j¦n¤Í¤£À´¦^µª¦Ñ®v´£°Ý¡B¦Y¶º®É§Ñ¤F±a¿ú¥]µ¥¡A§Ú­Ì©|¥B·|¸q¤£®eÃã¥X¤â¬Û§U¡A§ó¦óúG¬O¹J¤W¦MÀI¡H°Êµe¡m°g§A§L¹Î2¡n¡]Minions: T... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992