• 2022.04.16
    ¬P´Á¤»

´_¬¡¸`ªø©P¥½Ãz¥X¹C¼é ¨õ¸Ö­u¬ü¹LÃö¶ëÃz ¨®Àsºø©µ5¤½¨½

[2022.04.16] µoªí
¤Ó¥­¬v¤½¸ôÃä¹Ò¬Q¤é¤@«×¥X²{ªø¹F5¤½¨½ªº¨®Às¡C¡]¹qµø¹Ï¤ù¡^
©M¥­«ýªùÃä¹Ò¬Q¤é¤U¤Èªº½ü­Ô¨®Às¡C¡]Drive BC¡^
¬ü°ê®üÃö¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¬Q¤é¤Ó¥­¬v¤½¸ôÃä¹Òªº°ª®p½ü­Ô®É¶¡¹F¨ì100¤ÀÄÁ¡C¡]U.S. CBP¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Q¤é¶i¤J´_¬¡¸`ªø©P¥½¡A¥Ñ©ó³o¬OÁp¨¹¬F©²©ñ¼e¤J¹Ò­­¨î«áªº­º­Ó°²´Á¡A¤£¤Ö¬Ù¥Á§â´¤³o­Ó¾÷·|¥X¹C¡A¾É­P¥[¬üªº³°¸ôÃä¹Ò¥X²{¤j°ô¶ë¡A¦³®ø®§§ó«üÃä¹Òªº¨®Às¤@«×ªø¹F5¤½¨½¡C¨õ¸Ö´ç½ü(BC Ferries)¦³¯è½u¯Z¦¸©ó¦­¤W¤w³Q¹w­q¤@ªÅ¡A¦Ó·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ(YVR)¬Æ¦Ü¥X²{¹L¥h¨â¦~¥H¨Ó³Ì°ªªº«È¬y¶q¡C

¬Q¤é¶}©lªº´_¬¡¸`ªø©P¥½¡A¬O¦ÛÁp¨¹¬F©²ºM¾P®È«È¦b¤J¹Ò«e´£¨Ñ¯f¬rÀË´ú³±©Êµ²ªG­n¨Dªº­º­Ó¤½²³°²´Á¡A³o¥Nªí­u¬ü¦^¥[ªº¹L¹Òµ{§Ç±o¥H²¤Æ¡A¤£¤Ö®È«È¬Q¤é¶X¾÷±q¨õ¸Ö¬Ù«e©¹µØ²±¹y¦{¡C

¾Ú¨õ¸Ö¹D¸ô«H®§ºôDrive BCªº¸ô­±ºI¹ÏÅã¥Ü¡A³q©¹¬ü°êªº©M¥­«ýªù(Peace Arch)¤Î¤Ó¥­¬v¤½¸ô(Pacific Hwy.)Ãä¹Ò¬Q¤é¤@«×¥X²{ªøªø¨®Às¡A±qÃä¹Ò¤@ª½©µ¦ù¨ì¯À¨½8¸ô(8 Ave.)¥H¥~¡C

¾Ú¬ü°ê®üÃö¤ÎÃä¹Ò«OÅ@§½(U.S. CBP)ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¬Q¤é±q©M¥­«ýªù¤Î¤Ó¥­¬v¤½¸ôÃä¹Ò¶i¤J¬ü°êªº°ª®p½ü­Ô®É¶¡¤À§O¬O120¤ÀÄÁ¤Î100¤ÀÄÁ¡A¦ý¾ÚCTV³ø¹D¡A¤Ó¥­¬v¤½¸ôªº½ü­Ô®É¶¡¶W¹L5¤p®É¡A¨®Às¦b³Ì°ª®pªº®É­Ô§ó¬O©µ¦ù¦Ü16¸ô(16 Ave.)¡Aªø«×¬Û·í©ó5¤½¨½¡C

¦³ºô¥Á¦bªÀ¥æ´CÅé¤W¤À¨É¦Û¤vµ¥«Ý¹L¹Òªº¸g¾ú¡A¨Ã«ü¦Û¤v¦­¤W9®É¤w¸g¨ì¹F¤Ó¥­¬v¤½¸ô§¨8¸ô¡A¦ýª½¦Ü¤U¤È4®É¹L«á¤~¸g¹LÁ{¹LÃö«eªº§Kµ|©±¡A´Á¶¡¤]¬Ý¨ì¦³¨®½ø±q4¸ô(4 Ave.)ªº¤Q¦r¸ô¤f´¡¶¤¡A¦Û¤v§ó«á®¬¨S¦³¦b­è¨ì¤Ó¥­¬v¤½¸ô®É¡AÂà¥H¥ð°¨´µ(Sumas)Ãä¹Ò­u¬ü¡A¦]¬°·í®É¸ÓÃä¹ÒÅã¥Üªº½ü­Ô®É¶¡¥u»Ý­n30¤ÀÄÁ¡C

¯À¨½ÃMĵ¬Q¤é¤]´N¨®Àsµo¥X¤½§i¡Aªí¥Ü©M¥­«ýªù©M¤Ó¥­¬v¤½¸ôÃä¹Òªº½ü­Ô®É¶¡¤ñ¤@¯ë­nªø¡A¨Ã«Øij­p¹º¦b¤µ­Ó©Î¥ô¦óªø©P¥½­u¬üªº®È«È¡A¦b¥Xµo«e¨Æ¥ý¨ìDrive BC©ÎTravel.gc.ca¬d¸ß½ü­Ô®É¶¡¡C¦Óĵ¤èªí¥Ü¡A¨â­ÓÃä¹Òªº½ü­Ô®É¶¡¦b¬Q¤é¤U¤È1ÂI¥b«e¡A¤¶¥G©ó90¤ÀÄÁ¨ì¶W¹L2­Ó¤p®É¡C

ĵ¤è¬Q¤é¦P®É¤]©IÆ~®È«È¦b½ü­Ô¹LÃö®É¡AÁקKªý¾×¸ô¤f©Î¦í¦v¨®¹D¡A¥H§K¼vÅTªþªñªÀ°Ï©~¥Á¥X¤J¡C

¦í¦v¾aªñ¤Ó¥­¬v¤½¸ôÃö¥dªº©~¥Á«ü¡A¤@¾F©~¦^®a¸ô¤W¨®Às©Òªý¡A±©¦³±N¨T¨®ªy¦b8¸ôªºªo¯¸¡AµM«á®{¨B¨«¦^®a¡C

°£³°¸ô¥~¡A¨õ¸Ö´ç½üÄ~©P¤T±ß¤Wªº¾÷¥ó¬G»Ù¾É­P­¼«È¦æµ{º¢©µ«á¡A¬Q¤é¦­¤W¤w«ü¥X¡A±q§ùµØ»¹(Tsawwassen)½XÀY«e©¹«n³¡®üÆW¸s®q(Southern Gulf Islands)ªº²î¯Z¤w­qº¡¡A¨Ã©IÆ~®È«È§ï¦¨¤U¤È©Î¤µ¤Ñ¹w­q²î²¼¡A©Î³q¹L´µ¨U¯ýÆW(Swartz Bay)ªº´ç½ü±µ»é¡C

·Å¾÷³õ¬Qªï2¦~¨Ó³Ì°ª«È¬y

¦¹¥~¡A·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¬Q¤é¤]¦bªÀ¥æ´CÅé¤Wªí¥Ü¡A¾÷³õ¬Q¤é¿ý±o¹L¥h¨â¦~¨Ó³Ì°ªªº«È¬y¶q¡A¨Ã´£¿ô¥Á²³¥»©P¥½¥i¯à·|¥X²{¤HÀs¡A©Ò¥H«Øij®È«È´£«e¨ì¹F¾÷³õ¡A¨Ã¬°¥X¹Òµ{§Ç°µ¨¬·Ç³Æ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨õ¸Ö®a®x¨â¤ë«e§Y¥Ó¿ìÅ@·ÓÄò´Á «üªA°È§½ºô¯¸»~¾É  ÀI»~´_¬¡¸`¥~¹C
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ì¬ü°êµu³~¥~¹C»Ý­n¦³®ÄÅ@·Ó¡A¨õ¸Ö¤@®a®x¦­¦­¬°´_¬¡¸`°²´Á§@·Ç³Æ¡A´£«e¨â­Ó¤ë¬°®a¤¤¤k¨à¥Ó¿ìÅ@·ÓÄò´Á¡A¦ýµ¥­Ô®É¶¡»P¥[®³¤jªA°È§½¡]Ser... ¸Ô±¡
³qµÈ¼vÅT¡@³ÌÀu´f§Q²v©Î¥[¦Ü6% ©Ð¶U¨Ñ´Ú¤ë¼W2200¤¸¡@«Î¥DÃø±º
¡i©ú³ø±M°T¡jÀپǮa¹w­p¡A©è©ã¶U´Úªº§Q²v±N¦b¥¼¨Ó¨â¦~¤º¨³³t¤W¤É¡A¥H©è®ø‘C¤Éªº³q³f¿±µÈ¡A2¤ëªº³q³f¿±µÈ²v¹F¨ì30¦~¨Óªº³Ì°ª¤ô¥­5.7%¡A»·»·°ª©ó... ¸Ô±¡
¶Ç±Ð©v­p¹º7¤ë³X¥[3«°¥«
¡i©ú³ø±M°T¡jù°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð©v¤èÀÙ¦U¡]Pope Francis¡^©ó¥»¤ëªì¡A¤w´N±Ð·|³¡¤À¦¨­û¦b¥[®³¤j±H±J¾Ç®Õ¨î«×¤¤ªº¦æ¬°¹Dºp¡A¨Ã«ü­p¹º¤µ¦~7¤ë¨ì³X... ¸Ô±¡
¶R®a¥i¬d¬Ý¹ï¤â¥X»ù ©Ð¦a²£¥æ©ö§ó¨ã³z©ú«×
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦a²£¨ó·|¡]CREA¡^±N©ó¤µ¦~®L¤Ñ±À¥X¸ÕÅç­p¹º¡A¶R®a¥i¥H³z¹L³n¥ó¹ê®É¬d¬Ý¨ä¥L¼ç¦b¹ï¤âªº¥X»ù¡A¥O©Ð¦a²£¥æ©ö¹Lµ{§ó¨ã³z©ú«×¡C ... ¸Ô±¡
¦a²£¸g¬ö¡G­Y¥u¤½¶}¥X»ù¤Î¼Æ¶q ¹ï¥æ©öµ{§Ç®Ä¥Î¤£¤j
´N¥[®³¤j¦a²£¨ó·|¤é«e«Å¥¬©ó¤µ¦~®L©u±À¥X·s¥X»ù¥­¥x¸ÕÅç­p¹º¡A¦³¤j·Å·~¬É¤H¤hªí¥Ü¡A±N¥æ©ö¹Lµ{³z©ú¤Æ¥Î·NÁö¦n¡A¦ý­Y¥­¥x¥uÅã¥Ü¥X»ùª÷ÃB©M¼Æ¶q¡A¹ï¥æ©ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992