• 2022.03.17
    ¬P´Á¥|

¯u°²fun¤@fun¡G¼w°êÄaªÅÆl¨® ¥bªÅ¦æ¨«

[2022.03.17] µoªí
¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
ªÅ¤¤¦C¨®ªº¦n³B¬O¤£·|¶ë¨®¡A¬O·í¦a¤H³ßÅw­¼·fªº¥æ³q¤u¨ã¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¼w°ê³]¦³ªÅ¤¤¦C¨®ªº¨t²Î¡A¥]¬A§ù¶ëº¸¦h¤Ò¾÷³õ¤º¡C¡]§ù¶ëº¸¦h¤Ò¾÷³õºô­¶ºI¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¼w°ê¡A¦³³]¦b¥bªÅªº¸ô­y¡A·í§A©ïÀY¬Ý¡A·|¬Ý¨£¦C¨®¦b¥bªÅ¤¤¦æ¨«©O¡I

¼w°ê¦è³¡«°¥«¯Q©¬¶ðº¸(Wuppertal)¡A¦³¤@µÛ¦W¥æ³q¤u¨ã¡X¡X¯Q©¬¶ðº¸ÄaªÅÆl¨®(Die Wuppertaler Schwebebahn)¡A¥¦©ó1901¦~§ë¤JªA°È¡A¬O¥þ²y³Ì¦ÑªºÄaªÅ¦C¨®¡A¦C¨®ªuªÅ¤¤¸ô­y«e¦æ¡A¦n¹³¹L¤s¨®¡A§Î¦¨«°¥«ªº¿W¯S´ºÆ[¡C¦V¼w°ê¾n­»´äÁ`»â¨ÆÀ]¬d¸ß¡A­ì¨Ó³oÆl¨®·íªì¿³«Øªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F«°Âíªº¤H¤é±`©¹¨Ó¡A¦Ü¤µ¤´¬O·í¦a¤H±`¥Îªº¥æ³q¤u¨ã¡C¤£¹L¡A¬°¤°»ò¦C¨®­n¦b¥bªÅ¤¤¦æ¾p¡H

¤g¦a°ÝÃD

¯Q©¬¶ðº¸¬O¤u·~«°¥«¡A¦³µÛ¦Wªe¬y¦W¯Q©¬ªe¡A¥ç¦³ªe¨¦¡C¦b19¥@¬ö¡A¯Q©¬¶ðº¸°Ï¤º¡A¤Úº¸ªù¤Î®Jº¸§B¶Oº¸¼w¨â­Ó«°Âí¦]¬°«æ³tµo®i¡A­l¥Í¤F¥æ³qªº»Ý­n¡A¤H­Ì»Ý­n¤è«K¤S§Ö±¶ªº¥æ³q¤u¨ã¬ï¹Lªe¨¦¨Ó©¹«°Âí¡A¥i¬Oªe¨¦¨S¦³¨¬°÷ªÅ¶¡«Ø¥ß¸ô­y¡A©ó¬O«K²£¥Í¤F¤Ñ°¨¦æªÅªº·Qªk¡X¡X¦bªÅ¤¤³]¸ô­y¡A¯Q©¬¶ðº¸¦]¦Ó¥X²{¤FÄaªÅÆl¨®¡C¾ã­Ó¥æ³q¨t²Î¥ÑµÛ¦W¼w°ê¤uµ{®vÄõ®Ú(Eugen Langen)³]­p¡A¥Lªº³]­p¦¨¥\¹ïÀ³·í®Éªº¤g¦aªÅ¶¡­­¨î¡A§U¥Á²³§Ö³t¨Ó©¹«°Âí©O¡I

¯Q©¬¶ðº¸ÄaªÅÆl¨®¬O·í¦a¤H¤é±`¨Ï¥Îªº¥æ³q¤u¨ã¡A¤H­Ì¤W¯Z¡B¤W¾Ç³£·|­¼·f¡A­¼«È¥i©ó¨®¯¸¡A©Î¦V¤Ú¤h¥q¾÷ÁʶR24¦Ü48¤p®É­­´Áªº¨®²¼¡A6·³¥H¤U¤pµ£§K¶O¡CÄaªÅÆl¨®¦bªÅ¤¤¦æ¨«¡A¨S¦³¥æ³qÀ½¶ëªº§xÂZ¡A¤]¤ð¶·¾á¤ß¥V¤Ñ¿n³·¥O¸ô­yªý¶ëªº°ÝÃD¡C

ÄaªÅÆl¨®ªºÂù­M­L

¼w°ê¥t¤@«°¥«¼w²Ö´µ¹y¤]¦³ÄaªÅÆl¨®¡A»P¯Q©¬¶ðº¸ÄaªÅÆl¨®¦P¦~§ë¤JªA°È¡A¥B³£¥Ñ¤uµ{®vÄõ®Ú³]­p¡A¤£¹L¡A¼w²Ö´µ¹yªºÄaªÅÆl¨®¬Oµn¤sÆ[¥ú¥Î¡C­»´ä¤]¦³ÄaªÅÆl¨®¡A¥D­n¥Î§@Æ[¥ú¡A¨Ò¦p®ü¬v¤½¶é¤ºÆl¨®¡B©ù©W360µ¥¡C

³Ì¯S§Oªº­¼«È¡G¤j¶H

¯Q©¬¶ðº¸ÄaªÅÆl¨®¸ü¹L¤£¤Ö­¼«È¡A¨ä¤¤³Ì¯S§Oªº­¼«È«D3·³ªº¦L«×¶HTuffi²öÄÝ¡I1950¦~7¤ë¡A°¨À¸¹Î¯Z¥DAlthoff±aþÓ¤j¶HTuffi·f¤W¯Q©¬¶ðº¸ÄaªÅÆl¨®¡A¥Ñ©ó¨Æ¥óÅF°Ê¡A¤Þ¨Ó¤£¤Ö°OªÌ¡B°¨À¸¹Î¤ä«ùªÌ«e©¹¡A¨Ã­n¤@¦P·fÆl¨®¡CTuffi«D±`Åå·W¡A¥|³B¶Ã¼²¡A¶^§¤¦b¤ì´È¤W¡C¥Ñ©ó¤ì´È©Ó¨ü¤£¤F¨eªº­«¶q¡A¨e§ó¶^¥X¨®¥~¡I©Ò©¯ªº¬OÄaªÅÆl¨®ªu³~¸g¹Lªe¬y¡Aªþªñ¦³¤£¤Ö³nªd¡A¦bTuffi¶^¶iªe«e¡A³nªd´î½w¤F¨e¤U¼Zªº½Ä¤O¡A¥O¨e¤£¦Ü©óÄY­«¨ü¶Ë¡C¤£¹L¡A¤@¨Ç¨®¤Wªº°OªÌÀHTuffi¼Z¤U®É¨ü¶Ë¤F¡C³o©v·N¥~³º¥O¯Q©¬¶ðº¸ÄaªÅÆl¨®Án¦W¤j¾¸¡A¤@¨ÇÆl¨®¥q¾÷§¡ÁnºÙ¦Û¤v¬O·í¤éªº¾r¾pªÌ¡F¦³¤H¦b·N¥~¦aÂIªþªñÀð¾À¶K¤WTuffiªº¬Û¤ù¡A¤S¦L»s¤F©ú«H¤ù©O¡I

¡u¿ûÅK¥¨Às¡v¦b«°¥«´å¨«

¯Q©¬¶ðº¸ÄaªÅÆl¨®±Òµo¤F¤£¤Ö¤Hªº·Q¹³¡A¦b·í¦a¥X¥Íªº¸Ö¤H¡B¼@§@®a³\°Ç(Else Lasker-Schˆ¢ler)¡A±N¦o¨C¤Ñ¬Ý¨£ªºÄaªÅÆl¨®Áp·Q¬°¡u¿ûÅK¥¨Às¡v¦b«°¥«´å¨«¡CÁÙ¦³³Q¥H¦â¦Cµø¬°°¶¤Hªº§@®a»®¯ýº¸(Theodor Herzl)¦b§@«~¡m·s¬G¶m¡n¤¤¡A´N§â³o®MÆl¨®¨t²Î´y¼g¦¨²z·Q¤¤ªº«°¥«¥æ³q¨t²Î©O¡I

¾÷³õ¦³­¸¾÷ ¤]¦³¤ÑªÅ¦C¨®

§â¸ô­y³]¦b¥bªÅªºÅK¸ô¨t²Î¡A°£¤F¼w°ê¯Q©¬¶ðº¸ÄaªÅÆl¨®¨t²Î³]­p¡AÁÙ¦³¦b¼w°ê²Ä¤T¤j¾÷³õ§ù¶ëº¸¦h¤Ò¾÷³õªº¡u¤ÑªÅ¦C¨®¡v(SkyTrain)¡B¦h»X¯Sªº¡uH-Bahn¡vµ¥¡C

¡»ª¾¦hÂI

¼w°ê¥æ³q

1. ¼w°ê¥þ°ê¦³¬ù110½øÄaªÅÆl¨®( cable cars and gondola lifts)¡A¦h¥Î©ó«n³¡±µªñªüº¸¨õ´µ¤s¦a°Ï¡C

2. ¤£­­³t

¥þ²y¤£¤Ö¦a¤è¡A¨Ò¦p­»´ä¡A­­¨î¨T¨®ªº®É³t¡A¼w°ê«o¦]¨S­­¨î¨®³t¦Ó»D¦W¡C·í¦a¹O¤@¥b¤½¸ô¨S¦³®É³t­­¨î¡A¤£¹L·í¦a¤H¬Û·í¦Û«ß¡A¤Ö¦³·¥³t¾r¨®¡A¥æ³q¨Æ¬G¤]¨S¦]¦¹¼W¦h¡C¤£¹L¾Ú¤½¦@°ê»Ú¼s¼½¾÷ºc¼w°ê¤§Án¤å³¹«ü¥X¡A¨C¦¸·s¬F©²²Õ¦¨¡A¡u¬O§_À³­n­­³t¡v³£·|¦C¤J°Q½×¨Æ¶µ¡A¦ý©¹©¹¥¼¯à¹F¦¨¦@ÃÑ¡C

·s»D¨Æ¥ó

¼w°ê¤£­­¨®³t¡A¦ý¤£¥Nªí¥i¥H¡u¶}§Ö¨®¡v¡C2022¦~2¤ë¤@¦W±¶§J´I¯Î´N¦]¬°¥H®É³t417¤½¨½¦b¤½¸ô­¸¹£¦Ó¨ü¬d¡C¾Ú¼w°ê¦D¨Æªk¡A¾r¾pªÌ¡u¥H¤£·í¨®³t©MÄY­«¹H¤Ï¥æ³qªk³W¤U¾r¾p¡v¡A·|³Qµø¬°«Dªk‘C¨®©O¡I

¡½¼w°ê(Germany)ÀÉ®×(¹Ï)

­º³£¡G¬fªL

©x¤è»y¨¥¡G¼w»y

³f¹ô¡G¼Ú¤¸

¡´±`Ãѯ¸

¤u·~«°¥«

«ü¥H¤u·~¥Í²£¬°¥D­n²£·~ªº«°¥«¡A¨Ò¦p»s³y¨T¨®¡B­¸¾÷¤ÞÀºµ¥¡C¸Ó¨Ç«°¥«¦]¬°¤u·~»Ý­n¡A§l¤Þ¤£¤Ö¤H«e©¹¤u§@¡A¥O¨ì¤H¤f¨ü¤u·~¼vÅT¦Ó«æ³t¼W¥[¡C

¡´·Q¤@·Q

1. ¦pªG¥æ³q¤u¨ã³]¦b¥bªÅ¤¤¡A§AÄ@·N¤Ñ¤Ñ­¼·f¶Ü¡A¬°¤°»ò¡H

2. ÄaªÅ¥æ³q¨t²Î¬O¤£¬O¤è«K¡B¦³®Äªº¥æ³q¨t²Î¡H»¡»¡§Aªº¬Ýªk¡C

¡´ÃöÁäµü

ÄaªÅÆl¨® Cable Car

¥æ³q Transportation

¨t²Î System

¤u·~¤Æ Industrialization

«°¥« City

µo®i Development

¸ô­y Railway

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

(¥»¥Zµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[±`ÃѤѤU ²Ä242´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦Û²z±`ÃÑ¡G¬~¦ç¤p±`ÃÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j§AÀ´±o¬~¦çªA©ÎºPÅ|¦çªA¶Ü¡H¾Ç·|¥H¤U¤èªk¡A¥­¤é¦b®a¥i¥HÀ°¦£¤F¡I ¡]¨£¹Ï1¡^ ¡½®Ñ¦W¡G³o­Ó®É­Ô«ç»ò¿ì¡HÆ¡¤é±`¥Í¬¡ ... ¸Ô±¡
¨C©P¤@¹Ï¡G·R¥sªº¾¸ÃY
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­J¶ã¡B­J¶ã¡v¡A³oÁn­µ¬O§_¦³ÂI¼ô±x¡H¼H¼H¡A¨ä¹ê¬O§Ú ¢w¢w ¾¸ÃYªº¥sÁn¡A§Ú­Ì¬O­»´ä±`¨£ªº³¾Ãþ¡A¬K®LÁc´Þ©u¸`®É¸g±`»ï¥s¡C§Ú­Ì¦³¦å¬õ¦â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992