• 2021.11.28
    星期日

命名跳過Nu和Xi 世衛:避發音混淆及污名化

[2021.11.28] 發表

【明報專訊】世衛過往都是按照希臘字母排序來命名新冠變種病毒株,但今次連續跳過兩個字母Nu和Xi,改用Omicron命名,惹來熱烈討論和質疑。世衛官員承認,那是因為發音和避免污名化。

對上一個變種病毒株被世衛命名為Mu,之後理應輪到Nu,但世衛卻選擇連續跳過Nu和Xi,將B.1.1.529命名為Omicron。美國《紐約郵報》報道,有網民和政客推測,世衛跳過Nu是為了避免與new(新)發音相似而混淆;跳過Xi則是因為中國領導人習近平的姓氏「習」拼音是Xi。

Nu似new Xi同「習」姓

世衛發言人哈里斯(Margaret Harris)解釋原因時說:「對於Nu,原因是人們會誤以為它是『新』變種,而不是名字。至於Xi,則因為它是常見姓氏,我們都同意命名規則要避免涉及地名、人名和動物名等,以免造成污名化。」

根據世衛網站,世衛有一組專家為病毒命名,前提之一是為病毒安排「易於發音和非污名化」的標籤。

(紐約郵報/世衛網站)

(新冠疫情)

更多要聞
《阿森一族》諷六四一集 Disney+香港平台抽起
【明報專訊】迪士尼影音串流平台「Disney+」本月中落戶香港地區,提供迪士尼、漫威(Marvel)、彼思動畫(Pixar)等影音作品。近日... 詳情
紀錄片《時代革命》奪金馬獎 現場有人喊「香港加油」
【明報專訊】關於反修例運動的紀錄片《時代革命》昨奪得金馬獎最佳紀錄片。導演周冠威致辭稱,希望這作品屬於「每一個有良知、有公義、為香港流過眼淚... 詳情
聖若瑟書院 要求新生入制服團隊
【明報專訊】昨日舉行下學年中一入學簡介會的聖若瑟書院,校長黃婉芬稱今年9月起已要求中一生加入制服團隊,學生反應正面,約20至30個學生因提供... 詳情
萬警部署投票日 蕭澤頤:勿干擾選舉 譴責向候選人法官寄恐嚇信 斥鬼祟幼稚
【明報專訊】立法會換屆選舉12月19日投票,警務處長蕭澤頤昨日表示,當日會部署逾1萬警力,包括動員特種部隊,以確保選舉過程順利和安全。有關警... 詳情
稱絕無施壓漁署殺野豬 蕭:或有人圖煽動仇警
【明報專訊】本月初一名輔警執勤時被野豬襲擊,右小腿內側嚴重受傷,漁護署數日後公布將定期捕捉在市區出沒的野豬並「人道珝嚏v。警務處長蕭澤頤昨日... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992