• 2021.09.25
    ¬P´Á¤»

ÂŤë¾×¨® ¹G·m¶·¨ì¦ì
­ô«ÓþÓ­«¤¤«á³õ±À¶i °ò¨È§Q®í¿Ä¤J§Ö

[2021.09.25] µoªí
°Ò«°¥D«Ó­ô­}¶ø®³¡]¥k¡^þÓ­«¤¤«á³õ±À¶i²Õ´§ð¶Õ¡A¥[¤ñº¸±¶¦è´µ§ï½ð¥kÁl«á»P¥k¹h°òº¸Àò¥[¡]¥ª¡^¨ã¤¬¸É§@¥Î¡C¡]Getty Images¡^

¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡A§Y¨Ï²´«eµ²ªG¥¼¦p¤H·N¡A¤]¶·¦³«H¤ß¡B¦³²z¾Ú¦aªÖ©w­pµ¦µL»~¡B«ù¦u¥¿¹D¡CÄ´¦p¼ö¨ë­è¤j±Ñ¤©¨®¸ô¤h¡A¯Ã¥£±o¤£¨ìÀ³¦³Æg½à¡A±©¨ä¾Ô³N³¡¸p´¿¥O¨®¥J¶i°h¥¢¾Ú¡A¤j©è±µþÓ¥i¬°¦C±j±ÐÀY±a¨Ó©î¨®±Ò¥Ü¡A¥]¬A¤µ¤Ñ­^¶W¦­³õ«n©º¥v¤¦ºÖ¾ôªº­ô­}¶ø®³¡X¡X°²¦p°Ò«°¤H¸}§¹¾ãªº¸Ü¡C

¦­«e²L½Í¹L¤µ©¡¥|¶¯ª§ÅQ®æ§½¡A·í¤¤¥HÂùÂÅ¥i¾aµ{«×°ª©óÂù¬õ¡C¥u¬O¼È®É°Ò«°³Ì³Æ¨ü¶Ë¯f°ÝÃD§xÂZ¡A¬G¥çµy¬°¸¨«á¡A¨ä¹ê¤]¶È®t¦b­º¾Ô±Ñ¨«¼ö¨ë½}¤F¡C¦³½ìªº¤D­ô«Ó·Qªk¡A¤W©P´e©M­×«w¹y«á©À¯÷¦b¯÷¡AµL½×³Q°Ý¤Î²y°g¤ÏÀ³¡B¥v¹F¹ç©~¤¤¡B¤í¯Ê¥¿«e¾W¡B«e³õ³Ð³y¤O¤£¨¬¡A¥Lªºµª®×³£¥]§t¡ubuild up¡v¤@µü¡AÂk©S¤¤«á³õ±À¶i¤£¨Î¤§¿×¤]¡C

½T¹ê¡A°Ò«°©ó³o¦~¦h¤w¼ô²ß¨S¦³¥¿©v¤¤¾Wªº½ðªk¡A¥H½Ö±¾«Ó©Î¯u¤E°²¤E¤À³¥¤£¤j¡A­«ÂI¬°©PÃä°t®M¡A¤×¥H¤¤«á³õ²Õ´¹ï§Ü¹G·m³ÌÃöÁä¡CÂù¤¤°í¥[ªù±N¬°©³½L¡B«e¤è¥Ñ¨â¹h¦¬¯¶³Ä¦í¨¾¤¤ªº°ò¥»¬[ºc¡A«ÜÃø¸ÜÅÜ´NÅÜ¡A¦]¦¹¦¨®Ä¨ú¨M©ó­Ó¤H¯à¤O¡C¹ï¤ñ¤@¤U¤µ©u¦³¬¥­}ªº¤é¤l¡A¥H¤Î¤W½ü¨¾¤¤¤D¯}ÃaÀu©ó«Ø³]ªº¦Ñ±N¶OÄõ¨l¥£¡B¤¤°í¤§¤@¬°ºî¦X­È³Ì§Cªº¥§´°ªü°ò¡AµLªk©î¸Ñ­×«w¹yºë¤ßÀÀ©wªº¥|¤G¤G¤G«_ÀIÀ£­¢¡A¤]´N¤£Ä±§Æ©_¤F¡C

¬Q¤Ñ­ô«Ó¶ÈºÙ¤´¦³´X­Ó¶Ë§L¡A©Úµ´³zÅS½Ö¦æ½Ö¤£¦æ¡C©TµM¥L¥i¶i¨ú¨Ç¡A¥Ñ®Ú«×²«OÅ@«á¨¾¡A¦¹Á|©ó­Ó§O³õ¦XµL¶Ë¤j¶®¡A«o¤j·§¤£·|¥Î©ó¤µ¥M¡A²¦³º¼ÚÁp¨MÁɤ§±Ñ°O¾ÐµS·s¡F¦P¼Ë¦a¡A¥ç±N´¬±ó©ñ¥Í¨®¥JÁl½Ãªº¬IÀ£¼Ò¦¡¡A²q´ú·|®Äªk¼ö¨ë¯ëÅU¤ÎÁï«×¡A¬Æ©ÎªG´±¦a¥þ­±À£«e¡AÅý¤¤°í­±¹ï³æ¥´¿W°«­·ÀI¡C¾¨ºÞºÆ·m¤£¥i¯àºû«ù¤E¤Q¤ÀÄÁ¡A¦ý¥u­nªì¬q·m¨ì´X²y¡A¾ÌÂŤ뤤«e³õ¾ãÅé¤ô¥­³Ó¹L¼ö¨ë¡A¦³¦^³øªº§Æ±æ¦ÛµM¸û°ª¡C

©ó¬O¸ÜÃD¤S¦^¨ì¨®¥J©Þ¨ë¤§§Ð¡C¯Ã¥£¤£¤î«i©ó¹G·m¡A§óÁo©ú¬°§â¥d¥§©ñ¦b°¾¥ª¦AÁY«á¡A¤£Â_©Ô¨«¼Ä¤è¤¤°í¤Î¤¤³õ¡A©ó¤¤¸ô»s³y¤T¥´¤GªºÀu¶Õ¡Cª½¦Ü®]¿³üª¥b³æ¤M³QKepa«Ê¦í¡B­xÂå´À¤G¤HÀø¶Ëªº¶¡»Ø¡A§ù±ä¸ò¶¤ªø¦ã´µ¬£¥j¹F¶}·|¡A¨M©w©Ô«á¬ü¦Ú»X¯SÅÜ°}¤T¤­¤G¡A¤èí¦í°}¸}¡C·í®É«K·Q¡A­Y¿c¥d´µ²ö©ÔµL®~¡A¨ú¥N³t«×¥­¥­ªº¿c¬I¯À¡A¼ö¨ë¥²¤£¦ÜªÅ¤â¦Ó¦^¡C

µLºÃÀHþÓ»X¯S¾i¶Ë¡A¦ô­p¨®¥J¤@¶}©l´N·|¬O¤T¤¤³õ¡A±©°Ò«°§ðÀ»½u¥çºÉÄݨ«¦ì¡BµwÃz¡B§Ö³t¤¬¶Çªº¯à¤â¡A¥Ù¬Þ¹ï¾ÙÃø®Æ°ª§C¡C¤@¦p¯Ã¥£¸õ¥X®Ø®Ø¡A­ô«Ó¦V¨Ó¤£©ëªd©ó¨èªO·§©À¡A¤D¯}¸Ñ§ù±äª÷ÄÁ¸nªº­«­n¤¸¯À¡C¹³±¶¦è´µ¬JµM¤£¾Õªø­Iªù¥\¦Óºë©óª¼²´¦ì¤J·¤¡A¨º«K°®¯Ü©ñ¦b¥kÁl¡A¸ò¦¬¤¤¤£Å|¥Ëªº°òº¸Àò¥[¤¬¸É¡A§ð¶Õ¨ÌµM¥ßÅé¡F¤¤¾WÄ~Äò¿iÄr¥i¶ì©Ê°ªªº¶O­Û¦«§Q´µ¡A¶i«×¤]¥i°é¥iÂI¡C

¤W©u¤w´£¤Î­ô«Ó§ï³y¦«§Q´µ¬O¬ð¯}¤F¬f°ª­ì¥»³]·Q¡A¦p¤µ°ò¨È§Q®íªº¿Ä¤J¡A¤@¼Ë¶W¥G¹w´Á¡C¤]³\¶¤¤Í­Ó­Ó¦nªi¡A¦³§U´î»´¡uºû©Ô¬f»¨¡v¦b¥À·|¥H¦Ü­^­xªº­Ó¤H¥D¸q¡A©óÂŤë¬Æ¤Ö¦º§á³Õ¨úµL·N¸qªº»@²y¡A¶Ç²y°÷§Ö¡B§óÃø®»ºN¡A¦Ó¥B¤w¯à¸ò±¶¦è´µ¨âÁl©IÀ³¡B®·®»ªù«e­¹½k¦ì¡Aªì¨B¬Ý¨Ó³o¤@»õÂéºâ¬O¦³»ù­È¡C¦Ñ¹êÁ¿¡A¬f°ª¤£¬Æ¦b¥G°Ò«°³Ó©Î­t¡A«oµ´¹ï´÷±æ¨®¥J¿éµf¤@³õ¥b³õ¡A¨Ïª§¼Ð¸ô§ó¥iÆ[¡Aªo¤ý¤S¦³§ó¤j²z¥Ñ©ó¤@¤ë¶R¤H¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¤å¡RĬ¬f°ª

§ó¦hÅé¨|¤@
C®Ô´¶¤Ú»W¾U¾á¥¿  »âÅ]ªïºû©Ôª§ªð³Ó­y
°ÒÁp¦b©P¤¤­^®æÄõÁpÁɬ׽ü´«¥X§½¡A¤µ¤Ñ­^¶W¥D³õ¹ïªü¤hªFºû©Ô¡A¦b°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×¡]C®Ô¡^¤Î«Où´¶¤Úµ¥¥D±N¾iºë»W¾U´_¥ô¥¿¿ï¡A±N§U¡u¬õÅ]¡vª§¨ú­«ªð³Ó­y... ¸Ô±¡
¬ü°ê6¡R2¼Ú¬w
²Ä43©¡µÜ¼w¬×µÜ¼w¬×¡]Ryder Cup ¡^¬Q¤é¶}¥´¡A¾Ö¦³¥D³õÀu¶Õªº¬ü°ê¶¤©ó­º¤é8³õÁɨƤ¤¡A¨ú±o5³Ó2©M1­t¡A¼È¥H6¡R2»â¥ý¼Ú¬w¶¤¡CªF¨Ê¶ø¹B... ¸Ô±¡
¤U¥b³õ¤Ö½ð¤@¤H  «ô¤¯3¡R1®À®æ¹p¯SÀN¤Ò
¼w°ê¥Ò²Õ¨¬²yÁpÁÉ¡A«ô¤¯¼}¥§¶Â©ó48¤ÀÄÁ¦³²y­û³Q³v¤U¡A¤´§@«È3¡R1»´¨ú®æ¹p¯SÀN¤Ò¡C «ô¤¯¶}ÁÉ10¤ÀÄÁ«K¾Ì´ö°¨¤h±ö®³¥ý¶}¬ö¿ý¡A¨ä«á¥Ì¬üªv¦b... ¸Ô±¡
¬ü´µ½¥¶ËÁ×¾Ô»X©¼§Q®J ¤Ú¾¤¸t¤é¦Õªù¡]PSG¡^¬QÃÒ¹ê¡A¥ª½¥¨ü¶Ëªº¬ü´µÄ~µL½t¤é«eªk¥Ò³Ó±ö´µ«á¡A±N¿ù¹L¤µ¤Ñªï¾Ô»X©¼§Q®J¡A±Ð½m´¶±¶¤Ñ¥£¬ß¸Ó¦W3... ¸Ô±¡
´ä±N¶Â¯Â¤@¾Ñ­t¥¢µP¡@¡@¥þ¹B¨k¤l°ª²y±o²Ä4
°ªº¸¤Ò²y´ä±N¶Â¯Â¤@¬Q¦b°¢¦è¥þ¹B³Ì«á¤@½ü¨k¤l­Ó¤HÁÉÄò¥´¥X§C¼Ð·Ç±ì¡A¦ý4½ü¦X­p¤£¼Ä3¦W¤¤°ê¾·~¤â¡C¥Lª½¨¥³Ì«á¤@¤é¦b«B¾Ô¤U¦³¥¢»~¡A¿ò¾Ñ»P¼úµPÀ¿¨­¦Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992