• 2021.05.07
    ¬P´Á¤­

¥j¨å¤µ¥Î¡G¤Ñ¦U¤@¤è ¤ß·N¬Û³q

[2021.05.07] µoªí
¡]nuvolanevicata@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤@°Å±ö¡n¡X¡X§õ²M·Ó

¬õí»´Ý¥Éðe(­µ«ï)¬î¡C»´¸Ñù»n¡A¿W¤WÄõ¦à¡C¶³¤¤½Ö±HÀA®Ñ¨Ó¡H¶­¦r¦^®É¡A¤ëº¡¦è¼Ó¡C

ªá¦ÛÄƹs¤ô¦Û¬y¡C¤@ºØ¬Û«ä¡A¨â³B¶~·T¡C¦¹±¡µL­p¥i®ø°£¡A¤~¤U¬ÜÀY¡A«o¤W¤ßÀY¡C

¡»¤å¾Ç¦¨´N

¡u¤~¤U¬ÜÀY¡A«o¤W¤ßÀY¡v¡Aµuµu´X¦r¤w±N·Tºü§Î®e¬¡²{¡A¬G¼s¬°¤Þ¥Î¡A¾ú¤[¤£°I¡C

¡»¤º®e¤j·N

¤~¤k§õ²M·Óªºµü¤j©è¥H§º«Ç«n´ç¤À¬°«e«á¨â´Á¡A«e´Á¦h¼g»Ó±¡¡A­·®æ²M·s©ú§Ö¡F«á´Á¸g¾ú°ê¯}¡B®a¤`¡Aµü­·¥çÂର²Y­W´d²D¡A¥O¤H¹Ä®§¡C

¦¹µü¼g«ä©À¤§±¡¡A¼g¦o¹ï¤V¤Ò»¯©ú¸Ûªº«ä©À¡C·T¦r©î¶}¡A¬î¤ß¤]¡C

­ü¡A¬î¤Ñ¨Ó¨ì¤F¡Aªá­»º¥º¥´î®z¡A¦Ë»V¤W¤w¯à·P¨ü´H·N¡C²K¤@¡u¿W¡v¦r¡A­¿Ä±²Y§N¡C¦¹»Ú¥O§Ú·Q°_´¿¸ô±oªº¦W¦±¡m¤Ñ¦U¤@¤è¡n¡Aºqµü¤ª¡J¡u½Ö¥O§Ú¯à±¡²`¤@¤ù¡A¥O§Ú»´¬X¦p¤ô²Mº«¡A¥O§Ú¤ßÆF¦^´_«ïÀR¡A¥O§Ú©ß±ó¤º¤ß²o±¾¡A­«¬B©¹¦~¯Â¼ä¬ü¹Ú¡AÅý§Ú¤ßÆF­«±o¦w¼¢¡AÅý§Ú¦w½ö¤ë¤U¡K¡K¡v

©ú¸Û¡A¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦¬¨ì§Aªº«H¡H§Y¨Ï¦¬¨ì¤S¦p¦ó¡A¤´µM¥¼¯à¬Û¨£¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H¦¹®É¡A¡u¤ëº¡¦è¼Ó¡v¡A¤ë¦âµLÃä¡A§Úªº«ä©À¥çµL½aµLºÉ¡C©¯¦n¡A§Úª¾¹D§A¤@¼Ë·Q©À§Ú¡A§Ú­Ì¦³þÓ¦P¤@ªº«ä©À¡C·U¤£·Q¥h«ä©À¡A´N·U¬O«ä©À¡A¯u¬O¦¹±¡µL­p¥i®ø°£¡I

¡»­«ÂI¤âªk¤¶²Ð¡J

²Ó½o¡Bµ²ºc¦³¼h¦¸

¦¹µü«D±`²Ó½o¡Aµ²ºc¬O¥ý¼g´º¡A«á§ç±¡¡A´º±¡°t¦X±o©y¡C¡u¬õí»´Ý¡v¡A¬O«Ç¥~´ºª«¡F¡u¥Éðe¬î¡v¡A«h¬O«Ç¤º¤§ª«¡Aµuµu¤C¦r¡A¥O«Ç¥~«Ç¤º³£Å¢¸n¬î·N¡A§@ªÌ¯u¬O¶W²Ó¤ß¡C±q´y¼g¨¤«×¬Ý¡A§ó¥[¥]¬Aµøı¡B¶åı¦PIJı¡A¦r¦r¦³²`·N¡A§õ²M·Ó¹ê¦b¤£­t¤~¤k¤§¦W¡C

¦oIJ´º¥Í±¡¡A¡uªá¦ÛÄƹs¡v©IÀ³¡u¬õí»´Ý¡v¡A¨Ã­Éªá³ë¤H¡C¹s¡A§Y¡u¸¨¡v¡Aªá¶}ªá¸¨¡AµL¤H²z·|¡AµL¤H¬Ã±¤¡A¥H¡u¦Û¡v¦r©IÀ³¡u¿W¡v¦r¡C³Ì«á¤~¤kª½§ç¯ÝÁr¡A´X¸g±Ã¤ã¡A¤´µMµLªkÂ\²æ«ä¤Ò¤§±¡¡C¤~¤U¬ÜÀY¡A¬O«ü¥~»ª¤è­±±j¦Û±Æ»º¡A«o¤W¤ßÀY¡A¤º¤ß«o¤S¤£¥Ñ¦Û¥D¡C¥H¦¹§Î®e½ÆÂø¡BªÈµ²ªº«ä©À¡A¯u¬O¬¡ÆF¬¡²{¡C

¡»¥²­Iª÷¥y¤ÎÀ³¥Î¡G

¦¹±¡µL­p¥i®ø°£¡A¤~¤U¬ÜÀY¡A«o¤W¤ßÀY¡C

²³©Ò©Pª¾¡A©P¬P¹£¦b¨ä¦W§@¡m³ß¼@¤§¤ý¡n¦³ª÷¥y¤ª¡J¡u¹ï©óµh©O¡AÀ³¸Ó¬O¥Ñ¥~¨ì¤º¡A¦Aªð¦^¥~¡C¡v¥y¤l²æ­L¦ÛµÛ¦WÀ¸¼@®a¥v©Z¥§´µ©Ô¤Ò´µ°òªº¡mºt­ûªº¦Û§Ú­×¾i¡n¡AÁ¿­z¦p¦óµ²¦X¥~¦b°Ê§@»P¤º¦b±¡ºü¡A»P§õ²M·Óªºµü¥y¡A¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

·í§Ú­ÌµLªk±Æ»º·P±¡¡B«ä©À®É¡A«K¥i¤Þ¥Î¤~¤kª÷¥y¡C¡u¦¹±¡µL­p¥i®ø°£¡v¡Aª½§ç¯ÝÁr¡A·§¬A¾ã­Ó·P¨ü¡C¡u¤~¤U¬ÜÀY¡v¡A¥~ªí¤W±j¸Ë¦p±`¡A²z©Ê¤W»¡ªA¤F¦Û¤v¡A·P©Ê¤W«o¤S«_¥XÀY¨Ó¡A¡u«o¤W¤ßÀY¡v¡Cµo®i¤U¥h¡A¤S·|¦b¥~ªí¤W§e²{«ä©À¡A¥i¿×¥Ù¬Þ¡B²`¨è¤§¦Ü¡C

¤j®a³£¬O©Ê±¡¤¤¡u¤H¡v¡A·Q¨Ó¡A­±¹ï¤@­Ó¤H¡B¤@ºØ·P±¡¡A·|¤£·|¬J±aþӬ߱æ¡A¤SµLªk¤£®`©È¡H¤p§Ì¤@¤¶¤Z¤Ò¡AÁÙ¬O¤£¦h·Q¡A¦^®y¦ì¤u§@¦n¤F¡C

¡»¤@¦r°O¤§¤ê¡J¿W

¡½»Z¸« - µÛ§@¥]¬A¡m¤¤¤å¬ì¤å¾Ì¸Õ¬¡¥Îµ§°O¡n¡B¡m§Ú­n°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡n¡B¡m»¡¸Ü¦Ò¸Õ¤£Â÷ÃD¡n¡B¡mDSE¤¤¤å¬ì16½Ò¥²¦Ò¤å¨¥½d¤åºë¸Ñ¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¦¨»y¡n¨t¦C¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¥j¤å¡nµ¥¡C

¤å¡G»Z¸«

¹Ï¡Gnuvolanevicata@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä510´Á]

§ó¦h±Ð¨|
©P³ò¡u¤¤¡v¡G´ä¤§¨I­»
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ì¦³¦hºØ¡A¨I­»´N¬OÃø±oªº¬Ã¶Q¤ì§÷¡C­»´ä´N¦³«ü¦]¡u¨I­»¤§´ä¡v¦Ó±o¦W¡A²{®É¤EÀs¤½¶é¡B¦è°^¤@±a¤]¦³³¥¥Íªº¤g¨I­»¡C¤£¹L¦b¥~¦æ¤H¬Ý¨Ó¡A¾ð¤ì... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤W¦n¨I­»·íÄê®ã
¡i©ú³ø±M°T¡j¨I­»¦bµI¿N®É·|´²µo¥X«Õ­»¡A©Ò¥H¥j¤H·|¥Î¥¦¨ÓµI­»²½ªÁ¡A²{¦b«h¸û±`¥Î¨Ó§@­»ÂÈ¡B­»ªo¡B­»¤ô¡A©Î»s¦¨ÀJ¨è«~¡B°t¹¢µ¥¡C¦b¤¤ªF¦a°Ï¡A¨I­»§ó³Q... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G´äµ£¦Ûµû¤£¦A§Ö¼Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ½Õ¬d¡G´äµ£§Ö¼Ö«ü¯}·s§C ·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¤U¡A¨àµ£ªº¾Ç²ß©MªÀ¥æ¥Í¬¡§¡¨ü¼vÅT¡C¤pµ£¸s¯q·|¥»¦~«×¡u¨àµ£§Ö¼Ö½Õ¬d... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½±æ¹Ï¥Í¸q ¼Ö¦Ó§Ñªð¡]§Ö¼Ö±o§Ñ¤Fªð¦^¡C§Î®e¯dÅÊ©ó¬YºØ³õ¦X¡F±Ë¤£±oÂ÷¶}¡^ ¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. A 2. ... ¸Ô±¡
¤H¥Í±Ð½m¡G¤d¥j²Ä¤@¤~¤k §õ²M·Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j§õ²M·Ó¥X¨­©ó®Ñ­»ªù²Ä¡A¤÷¿Ë¬°Â§³¡­û¥~­¦¡A¥ç¬OµÛ¦W§@®a¡F¥À¿Ë¬O¦Wªù«á¥N¡A¥~¯ª¤÷´¿©ó§º¯«©v¦b¦ì´Á¶¡¾á¥ô¥à¬Û¡C§õ²M·Ó¦Û¤p¤~µØ¬v·¸¡Aµ½©ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992