真假fun一fun：姆明不是河馬？
【明報專訊】芬蘭經典小說、卡通人物姆明，有一雙大大的眼睛、小小的耳朵，總是頂着圓嘟嘟的肚子，並有一條長長的尾巴，長得跟河馬十分相似，其實，姆明家族和朋友都是動物嗎？
FACT CHECK：姆明是精靈
姆明官方版權公司Moomin Characters Oy Ltd.董事總經理Roleff Kr?kstr?m說：「姆明不是河馬，是精靈」。除姆明家族外，大部分角色都是森林精靈，喜歡跟其他小精靈，甚至人類交朋友。姆明及精靈各有性格和喜好，例如姆明勇敢、愛冒險；女朋友科妮愛撒嬌，有點任性，害怕樹精；朋友史力奇同樣愛冒險，四海為家，喜歡自由自在，無拘無束的生活。
他說，姆明小說系列是芬蘭經典文學作品，「雖然我們不會強迫小朋友閱讀小說，但所有圖書館都可以借到姆明小說」。
姆明谷
姆明谷是姆明一家及伙伴的安樂蝸，不論有多愛四處冒險，他們總會定期回家。因此，姆明系列故事全部都圍繞他們在谷中發生的怪異趣事。姆明谷是虛構的地方，但Mr. Roleff說環境設定源自作者杜芙顏生(Tove Jansson)兒時的度假勝地。每逢夏天，她跟家人於瑞典斯德哥爾摩群島度假，島嶼被度假別墅和大海包圍，景色宜人。長大後的杜芙顏生仍嚮往島嶼生活，故跟搭檔圖莉基?皮耶蒂萊(Tuulikki Pietil?)在芬蘭佩靈厄群島上，建了一間避暑別墅，並於當地生活逾30年。
杜芙顏生曾分別在瑞典和芬蘭兩國居住。她的爸爸是芬蘭瑞典族，媽媽在瑞典長大，故全家都會說瑞典語，並經常往返兩地。另外，杜芙顏生曾於法國巴黎求學，所以Mr. Roleff認為，姆明系列小說並不單單代表芬蘭，而是寫出當時歐洲人，以至全球文化及嚮往自由的價值觀。
推薦故事：《魔法師的帽子》
姆明小說系列共有12冊，Mr. Roleff建議我們先閱讀《魔法師的帽子》(Finn Family Moomintroll)，「可以一次過認識姆明、它的伙伴家人，以至其他角色，亦能了解姆明谷的全貌」。
故事講述姆明、力夫和史力奇在山頂發現飛行鬼的帽子，並發生一連串怪事。原來帽子有神秘魔法，他們曾把蛋殼放入帽子，竟變出5朵雲，小朋友還可爬到雲上玩耍，第二天雲朵消失，沒有人知道雲朵從何來；一天，姆明玩躲貓貓時躲進帽子中，出來後樣貌改變了，沒有人認得。大家發現魔法帽的威力後，認為要立即丟掉，便把它掉進河裏，但卻被姆明和史力奇偷偷藏在海邊的山洞中。
其間，妖精比斯蘭及托斯蘭(Thingumy & Bob)偷走莫勒(The Groke)的紅寶石之王，逃到姆明谷，不過莫勒仍找到兩妖精，並同意以魔法帽跟紅寶石交換。魔法帽的主人飛行鬼也來到姆明谷，並說要紅寶石。魔法帽引伸出愈來愈多事情，到底兩妖精能否保住手中的紅寶石？想知答案就快點看書吧！
莫勒、比斯蘭及托斯蘭後來成為姆明的伙伴，是主要角色之一。難怪《魔法師的帽子》雖然是系列的第三本，但Mr. Roleff說這是認識姆明世界的最佳開始(Best starter)。
推薦故事：The Invisible Child
Mr. Roleff又分享他最喜歡姆明故事The Invisible Child，來自姆明短篇故事集《姆明谷的伙伴們》，故事圍繞隱形女孩Ninny。
由於遭到監護人虐待，Ninny變成透明人，別人要靠她頸上的銀色鈴鐺才能知道她的存在。直至Ninny可怕的監護人把她送給工匠杜迪基(Too-Ticky)照顧，再輾轉來到姆明家，人生才有轉變。
姆明一家十分歡迎Ninny，在姆明一家的關愛下，Ninny的心扉漸漸打開，走出被虐待的陰霾，願意跟人接觸；當Ninny開口跟姆明媽媽說話時，姆明媽媽開心得立即做裙子送給她。Ninny仍然內斂寡言，即使勇敢調皮的姆明教Ninny玩耍，她依然放不開，但身體已慢慢變回原狀，手腳重現，唯獨頭部和臉依然透明。對此，阿美(Little My)認為只有她學會生氣，頭和臉才會現形。果然，當Ninny感到超級生氣時，她的面部表情才會呈現。
「這故事讓我們學會尊重他人(give people respect)。」Mr. Roleff說相信透過了解姆明一家跟Ninny的相處，讀者會明白只要做人有同理心，懂得關心別人，心靈受過傷的人，也終會跟Ninny一樣，回復自信，重回正常生活。
如想了解整個故事，大家除可以看書外，也能到以下網址聆聽由作者的侄女Sophia Jansson讀出的The Invisible Child，並思考一下附設的小問題：bit.ly/3vHzhMQ
◆想一想
假如班上有同學跟Ninny一樣，不愛說話，或長相跟大家不同，你會如何跟對方相處？
◆芬蘭檔案(圖)
首都、最大城市：赫爾辛基
貨幣：歐元
官方語言：芬蘭語、瑞典語
■知多點
姆明世界
芬蘭西南部的小島卡依洛(Kailo)上有姆明主題公園「姆明世界」(Moominworld)。姆明世界由製作姆明動畫的丹尼斯?利夫森(Dennis Livson)於1993年創建，他認為小島跟姆明谷相似，便搭建與故事相關的景點，例如姆明屋和史力奇的營帳等，讓孩子跟家人親歷姆明故事中的奇幻世界。
■常識站
芬蘭瑞典族
芬蘭有說瑞典語的少數族群。於2020年，芬蘭共有約28.7萬人報稱母語為瑞典語，佔芬蘭人口約5.2%。
■關鍵詞
姆明 Moomin
河馬 Hippo
精靈 Fairy
文學 Literature
文：方綺婷
圖：受訪者提供、網上圖片、路透社
[常識天下 第212期]
