• 2021.03.25
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡G¼oª«³B²z

[2021.03.25] µoªí
¦ì©ó¤¸®Ôªº¼t©Ð¡uMil MillØp§{¡v±N¥»¦a¦¬¶°¨ìªº¯È¥]¶¼«~²°¦A³y¥´¼ß¡A¸Ó¼t³Ð¿ì¤H¸­¤åµX¡]¹Ï¡^ºÙ¡A¼t©Ð§ë²£¤£¤[«KÃzµo¬Ì±¡¡A¹F¤£¨ì­ì¥ý­p¹º¨C¤é¦^¦¬3¤½¾·¯È¥]¶¼«~²°ªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¥«¥Á´¶¹M¤´¥¼ª¾­»´ä¦³¼t¥i³B²z¯È¥]¶¼«~²°¡A»Ý¦^¦¬¯È¥Ö¡uÀ°¸É¡v¦^¦¬¶q¡C
¬F©²­p¹ºªø»·Â\²æ¼oª«³B²z¨Ì¿à°ï¶ñ°Ï¡A±À¦æ¦UÃþ«¬¦^¦¬­p¹º¡A´Á±æ2035¦~¹F¡u¹s¼o°ï¶ñ¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H2019¦~¦@²£¥Í567¸U¤½¾·³£¥«©TÅé¼oª«¡A¸û2010¦~693¸U¤½¾·¤U­°18%¡A¦^¦¬¶q¤Î¦^¦¬²v«o¹ð¨£·s§C¡A§ó¦h¼oª«±ó¸m°ï¶ñ°Ï¡C­»´ä²{®É³B²z¼oª«¦³¦ó¤èªk¡A¦U¤èªk¤S¦³¦ó§Q¹ú¡H

¡D´ä¤H¨C¤é©U§£¥Í²£¶q(¹Ï)

¡D2019¦~±ó¸m©ó°ï¶ñ°Ïªº³£¥«©TÅé¼oª«¶q(¹Ï)

¡½­»´ä³B²z¼oª«ªº¤è¦¡

1. °ï¶ñ°Ï

°ï¶ñ°Ï¬O­»´ä¥D­n³B²z¼oª«ªº¤è¦¡¡A¥«¥Á±ó¸mªº¼oª«·|¥ý¸g¥Ñ¼oª«Âà¹B¯¸À£ÁY¡A¦AÂà¹B¦Üµ¦²¤©Ê°ï¶ñ°Ï±ó¸m¡C­»´ä¦@¦³3­Óµ¦²¤©Ê°ï¶ñ°Ï¡A¤À§O¬O¦ì©ó¥´¹ªÀ­ªº·s¬ÉªF¥_°ï¶ñ°Ï¡B¦ì©ó±N­x¿D¤j¨ª¨Fªº·s¬ÉªF«n°ï¶ñ°Ï¤Î¦ì©ó¤Ùªù¸ZÆWªº·s¬É¦è°ï¶ñ°Ï¡C

°ï¶ñ°Ï¹¡©M

¾ÚÀô«O³B¸ê®Æ¡A¦Û1990¦~¥N°_¹B§@ªº3­Ó°ï¶ñ°Ï§¡­±Á{¹¡©M¡A·s¬ÉªF«n°ï¶ñ°Ï¥¿ÂX«Ø¡A¹w´Á2021¦~±Ò¥Î¡C¥t¬F©²¥ç¥¿³W¹º·s¬ÉªF¥_°ï¶ñ°Ï¤Î·s¬É¦è°ï¶ñ°ÏÂX«Ø­p¹º¡A´Á±æ3­Ó°ï¶ñ°ÏÂX«Ø«á¯àªu¥Î¦Ü2030¦~¥N¡C

®ð¨ý¤Î¦Ã¤ô°ÝÃD

°ï¶ñ°Ï¸û±`­±¹ïªºª§Ä³¥]¬A®ð¨ý¤Î¦Ã¤ôº¯º|°ÝÃD¡C·s¬ÉªF«n°ï¶ñ°Ï1994¦~±Ò¥Î«á¡A±N­x¿D©~¥Á´N®ð¨ý°ÝÃD§ë¶D¤£µ´¡CÀô«O¸p2013¦~¦¨¥ß¡u¾n¦a²§¨ýºÊ´ú¶¤¡v¡A¬ù4­Ó¤ë¤º¨C¤é¨ì°ï¶ñ°Ï¾Fªñ«Î­b°µ¯ä¨ý½Õ¬d¡Aµ²ªGÅã¥Ü¹O¥b¤é¤l¦³½Õ¬d­û»D¨ì¯ä¨ý¡C¸Ó°ï¶ñ°Ï2016¦~°_§ï¬°¥u±µ¦¬«Ø¿v¼oª«¡A°Ï¤º®ð¨ý§ë¶D¤j´î¡C

°ï¶ñ°Ïº¯Âo¦Ã¤ô­Y³B²z¤£·í¡AÄÝÄY­«¦Ã¬Vª«¡C2018¦~¤Ùªù¸ZÆWªº·s¬É¦è°ï¶ñ°ÏÃhºÃº¯º|¦Ã¤ô¡A¬y¤Jªþªñªe·Ë¡C¥ßªk·|ij­û¥Ð¥_¨°©e°U¥Í²£¤O«P¶i§½¨ì¯A¨Æªe¬y©â¤ô¤ÆÅç¡Aµo²{®ò´á(ªü¼¯¥§¨È)³Ì°ª¶W¥Xº®Å@¸p¤ô²£¾i´Þ«ü¤Þªñ9500­¿¡C¥Ð¥_¨°ºÙ´¿±µÀò¤U¥Õªd§ø¥Á§ë¶D¡AÃhºÃ¦]°ï¶ñ°Ï¦Ã¤ôº¯º|¡A¦Ã¬V§ø¤ºº®¶í¤Î¦Z®üÆWÄ®±Æ¡A¾É­P¤j¶q³½½¼¦º¤`¡CÀô«O¸p©Ó»{¨Æ¥ó¯A¤Î°ï¶ñ°Ï©Ó¿ì°Ó¨S§´µ½³B²z«B¤ô¦¬¶°¸Ë¸mªº¶}Ãö´w¡A¦Ã¬V°ï¶ñ°Ïªþªñªº¤j¤ô§|¡C

­×´_»Ýªø®É¶¡

­»´ä¦³13­Ó¤wÃö³¬°ï¶ñ°Ï¡A¦@¦û¦a¬ù300¤½³¼¡A¬ù15­Óºû¶éªº­±¿n¡C¤wÃö³¬ªº°ï¶ñ°Ï²{¤w§¹¦¨­×´_¤uµ{¡A¤w­×´_ªº¤g¦a¦]¨I­°¤Î¦a½èµ¥°ÝÃD¡AµLªk©Ó¨ü«Ø³y¦h¼h«Ø¿vª«©Î¨ä¥L­«­n¥Î³~¡C

2. µI¤ÆÄl

¬F©²³]ºî¦X¼oª«ºÞ²z³]¬I(µI¤ÆÄl)¡A±æ¥HµI¤Æ§Þ³N³B²zµLªk¦^¦¬ªº¼oª«¡A¥¿©ó¥Û¹ª¬w¿³«ØªºµI¤ÆÄl¹w´Á2025¦~±Ò¥Î¡CµI¤Æ§Þ³N¤@¯ë¯à±N¼oª«Åé¿nÁY´î¬ù90%¥H¤W¡A¹L¥hµI¤ÆÄl·|²£¥ÍÄY­«ªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD¡Aªñ¦~ªº·s§Þ³N¹ïÀô¹Ò¼vÅT¦³©Ò§ïµ½¡A¤j³¡¤À·s¦¡µI¤Æ³]¬I¨Ã°t³Æ¼ö¯à¦^¦¬¤Îµo¹q¸Ë¸m¡A¥iÂà¼o¬°¯à¡C

¥Û¹ª¬wµI¤ÆÄl§Þ³N

- ¼oª«¦b¥R¨¬ªÅ®ð¨ÑÀ³¤U¡A¥H850¢J¥H¤W°ª·Å¿U¿N¦h©ó¨â¬í¡A¥H½T«O¼oª«¹ý©³¿U¿N¡A¨¾¤î²£¥Í¤Gäú­^©M¤@®ñ¤ÆºÒ

- ¿U¿N¹Lµ{ÄÀ©ñªº¼ö¯à¦bÁçÄl¤º²£¥Í»]¨T¡A±À°Ê³s±µµo¹q¾÷ªº»]¨T´õ½ü²£¥Í¹q¤O¡A®Æ©Ò²£¹q¤O¨C¦~¨¬°÷10¸U¦í¤á¨Ï¥Î¡A¥i´î¤Ö44¸U¤½¾··Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ(2018¦~¸gµo¹q²£¥Íªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q¬ù2625¸U¤½¾·)

- ¿U¿N¼oª«®É²£¥Íªº¼o®ð±N³z¹L²b¤Æ¨t²Î³B²z¡A¥H½T«O²Å¦X±Æ©ñ¼Ð·Ç

- ¼oª«¸g¿U¿N«á·|²£¥ÍÄl©³¦Ç¤Î¨Ó¦Û¼o®ð²b¤Æ¸Ë¸mªº­¸¦Ç¡CÄl©³¦Ç¥i´`Àô¦A¥Î¦¨«Ø¿vª«®Æ©Î±ó¸m©ó°ï¶ñ°Ï¡C­¸¦Ç«h·|¥ý¥H¤Æ¾Ç¾¯(¦p¤ôªd)©T¤Æ¡A«á±ó¸m¦b±M¥Î°ï¶ñ°Ï

¦A«ØµI¤ÆÄlª§Ä³

¥Û¹ª¬w©U§£µI¤ÆÄl¤uµ{©|¥¼§¹¦¨¡A·sÂŹϤw´£¤Î¤¤ªø»·¥Ø¼ÐÄw³Æµo®i·sªºÂà¼o¬°¯à³]¬I¡C

¤ä«ù¡G¤g¦a¸ê·½¬Ã¶Q

·sÂŹϴ£¤Î°ï¶ñ°Ï§Y¨Ï¸g­×´_¥ç¥Î³~¦³­­¡A¦b¤g¦a¸ê·½¬Ã¶Qªº«e´£¤U¡A¦p¦b2035¦~«e«Ø¦¨¨¬°÷ªºÂà¼o¬°¯à³]¬I(µI¤ÆÄl)¡A´N¯à¦Ò¼{ÁY´î·s¬É¦è°ï¶ñ°Ï­ì¨Ó¬ù200¤½³¼ªºÂX«Ø¦û¦a¡A¦³®Ä´î¤Ö­»´ä¹ï°ï¶ñ°Ïªº¹L«×¨Ì¿à¡C

¤Ï¹ï¡G´î¼o¡B¦^¦¬§ó­«­n

ºñ±¤¦a²y¤Îºñ»â¦æ°Ê§åµû«ü¥X¡A©U§£µI¤ÆÄl¨Ã«D³Ì¨Î´î¼o±¹¬I¡A±N¿N±¼¤j¶q¦³¥Î¸ê·½¡A¦Ó¦b¥¼¦³§¹µ½ªº´î¼o¤Î¦^¦¬¬Fµ¦¤U¡AµL¨¬°÷²z¾Ú¿³«ØµI¤ÆÄl¡C

3. ¦^¦¬¼oª«

ªñ¦~­»´ä¦^¦¬¶q°¾§C¡A³£¥«©TÅé¼oª«¦^¦¬¶q§ó¥Ñ2010¦~ªº360¸U¤½¾·­°¦Ü2019¦~ªº164¸U¤½¾·¡C

¡D³£¥«©TÅé¼oª«¦^¦¬¶q(¤½¾·)(¹Ï)

¡D2019¦~³£¥«©TÅé¼oª«¦^¦¬¶q(¤½¾·)(¹Ï)

¡½¦^¦¬¼oª«ÃøÃD

°£°ê»Ú¦^¦¬ª«®Æ»ù®æ¤j¶^¤Î¤º¦a¦¬ºò¶i¤f­­¨îµ¥­t­±¼vÅT¥~¡A­»´ä­n´£¤É¼oª«¦^¦¬¶q¥ç­±¹ï¤£¤Ö§xÃø¡C

¦^¦¬±í¦¨®Ä§C

¤T¦â¦^¦¬±í­±¥@¹O20¦~¡A¤@ª½¥Ñ­¹Àô¸p¡B±d¤å¸p¤Î©Ð«Î¸pµ¥ºÞ²z¡A±©¦^¦¬¶q¤@ª½°¾§C¡AÀô«O¸p2020¦~10¤ë°_±µ¤âºÞ²z¤T¦â±í¡C½¬d¸ê®Æ¡A2018¦~¥þ´ä¤T¦â±í¦^¦¬¼o¯È¡Bª÷Äݤζ콦¶q¡A¤À§O¥u¦û3ºØª«®Æ¾ãÅé¦^¦¬¶q3.7%¡B0.18%¤Î0.43%¡C¥Ó¶D±M­û¤½¸p2020¦~12¤ë«Å¥¬±N¥D°Ê½Õ¬dÀô¹Ò§½©MÀô«O¸p¹ï¤T¦â±íªººÞ²z©M¦^¦¬±í­p¹ºªº¦¨®Ä¡C

¤T¦â±í³Q·í¦¨©U§£±í

­t³d¦¬¶°¹O2000²Õ¤T¦â¦^¦¬±íª«®Æªº©Ó¿ì°ÓºÑº½ºñ¦â¶°¹Î¥D®u§d¥Ã±dªí¥Ü¡A¥«¥Á©ñ¤J¤T¦â±íªºª«®Æ¤¤¡A¬ù¤@¥b¬O¤£¯à¤ÀÃþªº¡u©U§£¡v¡A¤Ï¬M¦^¦¬·NÃѤ´Á¡®z¡A¡u±N¤T¦â±í·í©U§£±í¥Î¡v¡C¥L»¡Àô«O¸p±µ¤âºÞ²z¥þ´ä¸ôÃä¤T¦â±í«á¡A¥¿°t¦X¸Ó¸pÀË°Q¤Î§ïµ½¦^¦¬¦¨®Ä¡A¥]¬A±N©U§£±í©M¦^¦¬±í¡u¤À®a¡v¡B¼W¥[¦^¦¬¼o¶ì½¦®e¶q¡A¥H¤Î¤ÀªR¦^¦¬¼Æ¾Ú¡A±N¤T¦â±í©ñ¦b¸û¦h¤H¬yªº¦aÂIµ¥¡A§Æ±æ¼W¥[¦^¦¬¶q¡C

½¦¾ê¼x¶Oª§Ä³

¥»´ä2019¦~±ó¸m°ï¶ñ°Ïªº¶ì½¦¶¼®Æ®e¾¹¬ù15.5»õ­Ó¡A¦^¦¬²v0.5%¡C¬°¥[±j¦^¦¬¡A¬F©²­p¹º±À¦æ¶ì½¦¶¼®Æ®e¾¹¥Í²£ªÌ³d¥ô­p¹º¡A«Øij³¡¤À¥X°â½¦¾ê¸Ë¶¼«~ªº©±çE´£¨Ñ¡u¦^¾ê¤Î¦^ÃØ¡v(«UºÙ¡u«ö¾ê¡v)ªA°È¡A¥«¥Á¨C¥æ¦^¤@­Ó½¦¾ê¥iÀò¦^ÃØ0.1¤¸¡F¬F©²«ö¡u¦Ã¬VªÌ¦Û¥I¡v­ì«h¡A¨Ã¦V¶¼®Æ»s³y°Ó¤Î¶i¤f°Ó¦¬¨ú¨C­Ó500ml½¦¾ê0.5¦Ü0.65¤¸ªº´`Àô¦A³y¼x¶O¡A¥H¤ä¥I­p¹ºªº¸g¶O¡C

·~¬ÉÀ³´î¼x¶O

¥Ñ¶¼«~¤J¤f°Ó¡B¹s°â°Ó¡B¦^¦¬°Ó©MÀô¹Î²Õ¦¨ªº²Õ´¡u§K¡y¼o¡zºZ¶¼¡v»{¬°¡A¨C­Ó½¦¾ê¦^ÃØ5¥P(0.05¤¸)¤w¦³¨¬°÷»¤¦]±À°Ê¦^¦¬¡A¥ç¥i´î¤ÖÂà¶ù®ø¶OªÌªº¦¨¥»¡F·~¬É¼x¶O«h­°¦Ü¨C­Ó½¦¾ê0.2¤¸¸û¦X²z¡A»PĬ®æÄõ¬Û­Y¡C

Àô¹Î¡G¦^Ãت÷ÃB¤Ó§C

ºñ±¤¦a²y°ª¯Å¶µ¥Ø¥D¥ô¼B¥ü®Ô¹ï­p¹ºªí¥ÜÅwªï¡A¦ý»{¬°¨C­Ó½¦¾ê¦^ÃØ0.1¤¸¤Ó§C¡C¸Ó²Õ´¤ÀªR¥þ²y25­Ó¹ê¬I½¦¾ê«ö¾ê¨î¦a°Ïªº¦^¦¬±¡úG¡A«ö¾êª÷ÃB¥­§¡0.9´ä¤¸¡A¥­§¡¦^¦¬²v73%¡A«Øij¥»´ä¦^Ãت÷ÃB¥H0.5¤¸¬°°_ÂI¡A¬Û«H¥i´£¤É¦^¦¬²v¦Ü¤C¦¨©Î¥H¤W¡C

¯È¥]²°¤í¦^¦¬­p¹º

ºñ¦â¤O¶q§U²z±Ð¨|¤Î¶µ¥Ø¸g²z§E°·ºõ¤Þ­z¶¼«~¡u§K¡y¼o¡zºZ¶¼¡v2018¦~µoªíªº¬ã¨s³ø§i¡A2017¦~¥«­±¯È¥]¶¼«~²°¦³3.7»õ­Ó¡A¬ù¦û¥«­±¶¼«~¬ù17%¡A¶È¦¸½¦¾ê¡A¦ý¬F©²¥¼¦³­p¹º¦V¯È¥]¶¼«~²°¼x¶O¡C

¬F©²¡G¶·¦Ò¼{¦^¦¬¥«³õ¤Î¯à¤O

Àô«O¸pºÙ¡A±N¨ä¥L²£«~¤Þ¤J¥Í²£ªÌ³d¥ô­p¹º¥²¶·¥þ­±¦Ò¼{»Ý­n¡B¥i¦æ¤ÎÀu¦¸¡A¤×¨ä¥»¦a¦^¦¬¥«³õ¬O§_¨ã³Æ§Þ³N¤Î³B²z¯à¤O±N®e¾¹Âà¤Æ¬°¨ã¥«³õ»ù­Èªºª«®Æ¡C¦Ó¯È¥]¶¼«~²°¥Ñ¯È¡B¶ì½¦¡Bª÷ÄÝÁ¡½¤µ¥ª«®Æ½Æ¦X»s¦¨¡A¶·³z¹L¯S®í§Þ³N¤ÀÂ÷¤~¥i¦³®Ä¦^¦¬¡A¥Ñ©ó¦¨¥»°ª©ù¡A­»´ä¥i¨Ñ¦^¦¬¦A³yªº¥X¸ô¤£¦h¡C

Àô¹Î¡G¦^¦¬¸ê§U¤O«×¤£¨¬

ºñ¦â¤O¶qÀò¦^¦¬°òª÷¸ê§U279¸U¤¸©ó2020¦~7¤ë°_±À¦æ¡u²{ª÷¦^¦¬¯È¥]¶¼«~²°­p¹º¡v¡A¥H¨C­Ó5¥Pªº»ù®æ¦V«e½u¦^¦¬ªÌ´£¨Ñ¸É¶K¡Aµó¨¤¦^¦¬©±¤Î¥X¤f°Ó¤À§OÀò¸É¶K2¥P(0.02¤¸)»P1¥P(0.01¤¸)¡C­p¹º¥b¦~¦^¦¬¬ù2.3¤½¾·¶¼«~²°¡A¥u¬°¥Ø¼Ðªº1.5%¡Cºñ¦â¤O¶q§U²z±Ð¨|¤Î¶µ¥Ø¸g²z§E°·ºõºÙ¡A¤£¤Ö¦^¦¬çE¥H¶q¤p¡Bª÷ÃB¤í§l¤Þµ¥²z¥Ñ°h¥X¡Aºñ¦â¤O¶q¥ç´¿¦V¦^¦¬°òª÷¥Ó½Ð¼W¥[¸É¶Kª÷ÃB¦ý¤£Àò§å¡A¬G¦^¦¬¶q¥¼¯à§ïµ½¡C

¶éªL¼oª«³B²z¼t¦¨®Ä¦sºÃ

¬F©²2020¦~6¤ëºÙ·|¦b¤Ùªù¿³«ØÁ{®É¶éªL¼oª«³B²z¤¤¤ß¡A±µ¦¬¬F©²³¡ªù¦¬¶°ªº¶éªL¼oª«¡C­º¦~¥Ø¼Ð¨C¤é³B²z30¤½¾·¶éªL¼oª«¡A²Ä¤G¦~¼W¦Ü¨C¤é60¤½¾·¡CÀô«O¸pªí¥Ü·|³z¹L3¶µ±¹¬I§l¯Ç¸g³B²zªº¼o¤ì¡A¥]¬A¨Ï¥Î¶éªL¼oª«°ïªÎ¡B±N¶éªL¼oª«Âà¤Æ¦¨¥Íª«¬´¡A¥H¤Î¨ÑÃÀ³N®a¦A³y¦¨¤£¦Pª««~¡F±©·í¤¤¥u¦³¥Íª«¬´¶µ¥Ø¦³¨ãÅé­p¹º¡A³Ì§Ö2022¦~¦bÀô«O¶é³]¼t¡A¨C¤é³B²z¶q¬°15¦Ü20¤½¾·¡A¨ä¾l¨â­Ó¶µ¥Ø§¡µL¦ô­p¥i§l¯Ç¦h¤Ö¶éªL¼oª«¡C

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç¾Ç°|°h¥ð±Ð±Â»¯²Ð´fªí¥Ü¡A³B²z¤¤¤ß­t³d¯}¸H¼o¤ì¡A¥u¬O°µ¤F¤@¥b¡A¬F©²ª½¦Ü2022¦~¤~¸ÕÅç±N¼o¤ì§÷Âà¤Æ¦¨¥Íª«¬´¡A®Æ§l¯Ç¶q¦³­­¡A«ö¬F©²¥Ø«e¤½¥¬ªº­p¹º¡A¥¼¯à¬°¶éªL¼oª«§ä¨ì¥X¸ô¡C

[³q³qÃÑ ²Ä703´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Ãzpoint¤j¥þ¡G¤½¥Á·NÃÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¥Á·NÃÑ¡]civic consciousness/civic awareness¡^«ü¹ï¦Û¤v¦bªÀ·|©M°ê®a¤¤ªº¦a¦ìªº¦Û§Úı¿ô©M»{¦P¡A... ¸Ô±¡
ÃD«¬©î¸Ñ¡Gµ½¥Î¨ÒÃÒ§@Ãþ¤ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ´Á¡qÃD«¬©î¸Ñ¡r¡AÄ~Äò¦³Ãö¨÷¤Gªº±´°Q¡C¦p¹L¥hªº´Á¼Æ©Ò¨¥¡A¨÷¤G»P¨÷¤@¨ä¤¤¤@­Ó¤jªº®t²§¡A¬O¨÷¤G¤º¸ê®Æªº¤À¶q¡A¥H¤Î¯à°÷§@¬°°Ñ¦Ò¬Æ¦Ü¤Þ¥Î... ¸Ô±¡
¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡G¸ÕÃDÁͶաD¦h¥X¡u©Ó¤WÃD¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j2020¦~¤Î2021¦~¥i»¡¬O¡u¦h¨Æ¤§¦~¡v¡A·s«a¯f¬r¬Ì±¡»P¬Ì­]±µºØ­p¹º¡B¤Ï¥þ²y¤Æ®ö¼é¡Bºñ¦â¶¼­¹¼é¬y¡B­»´ä©Ð«Î°ÝÃDµ¥¡A¬Ò¦³¥i¯à¦¨¬°¤å... ¸Ô±¡
·s»D´úÅç¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]¥þ²y¤Æ¡B¤½¦@½Ã¥Í¡^ 1¡D¡m¤é¸g¨È¬w¡n¦­«e³ø¹D¡A¡u¥|¤è¦w¥þ¹ï¸Ü¡v¡]QUAD¡^¦³·N¥[±j¨È¬w»P«D¬wªº¬Ì­]¨ÑÀ³¥H§Ü¿Å¤¤°êªº¡u¬Ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.C¡@ 2.A¡@ 3.D¡@ 4.A¡@ 5.C¡@ 6.A¡@ 7.B¡@ 8.D [... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992