• 2020.12.18
    ¬P´Á¤­

ºî¦Xºë½m¡G¨£¸Ñ½×ÃÒ¹ê¾Ô «C¦~¯À½è¡]¤W¡^

[2020.12.18] µoªí
¡]¹Ï¡GNattakorn Maneerat@iStockphoto¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃD¥Ø

¬°°t¦X¥»¾Ç¦~¡u¬ð¯}¦Û§Ú ®i±æ¥¼¨Ó¡vªº¥DÃD¡A§ö¾Â¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|Á|¿ì¤F¤£¤Ö¬¡°Ê¡C¸Õ¥H¾Ç¥Í·|¥D®u±i¬f¼áªº¨­¤À¡A¼¶¼g¤å³¹¤@½g¡A©ó¾Ç¥Í·|¥Zª«¤¤¥Zµn¡C¦V¥þÅé¦P¾Ç¤¶²Ð«C¤Ö¦~À³¨ã³Æªº¨â¶µ¯À½è¡A»²¥H¬ÛÀ³ªº¬¡°Ê¬°¨Ò¡A»¡©ú¬¡°Ê¦p¦ó°ö¾i¦³Ãö¯À½è¡F¦A¦V°ª¤¤¦P¾Ç±À¤¶¤@­Ó´»´ÁÅéÅ笡°Ê¡A¨Ã´£¥X±ÀÂË­ì¦]¡A¥[¥H½×ÃÒ¡C(¥þ¤å¤£±o¤Ö©ó500¦r¡A¼ÐÃD¤Î¼ÐÂI²Å¸¹­pºâ¦b¤º¡A¨Ã¶·¥Î®Ñ­±»y¼¶¼g¡C)

¡´¸ê®Æ¤@¡G±i¬f¼á»P¾Ç¥Í·|­t³d¦Ñ®v³¢©À·Oªº¹ï¸Ü

±i¬f¼á¡G·s¾Ç¦~¾Ç¥Í·|ªº¬¡°Ê¥DÃD¤À¬°¨â­Ó­«ÂI¡A­º¥ý¬O¡u¬ð¯}¦Û§Ú¡v¡A«ü«C¤Ö¦~­n´£¤É­Ó¤H¯À½è¡A¬ð¯}¯à¤Oªº§½­­¡C¨ä¦¸¬O¡u®i±æ¥¼¨Ó¡v¡A«C¤Ö¦~À³¹w¥ýÄw¹º¥¼¨Ó¡A¦³©ú½Tªºµo®i¤è¦V¡C³o½g¤å³¹À³¸Ó¦p¦ó¼g¤~³Ì²z·Q©O¡H

³¢¦Ñ®v¡G¤å³¹À³¥ý¦^À³¡u¬ð¯}¦Û§Ú¡v¡A¦A¦^À³¡u®i±æ¥¼¨Ó¡v¡C«eªÌ¤£§«¶°¤¤»¡©ú«C¤Ö¦~À³¨ã³Æªº¨â¶µ¯À½è¡A«áªÌÂǤ@¨Ç¬¡°Ê½×ÃÒ¦p¦ó¹ê½î¡u®i±æ¥¼¨Ó¡v¡C

±i¬f¼á¡G³¢¦Ñ®v¡A¤å³¹«á¥b³¡¤À­n«Å¶Ç¡u®i±æ¥¼¨Ó¡v³o­Ó¥DÃD¡A­è¦n­»«°«C¦~¨ó·|¤µ¦~Á|¿ì´»´ÁÅéÅç­p¹º¡A¾Ç¥Í·|¥´ºâ¦V¦P¾Ç±À¤¶¦³Ãö¬¡°Ê¡C

³¢¦Ñ®v¡G«Å¶Ç³æ±i¤Wªº¨â­Ó¬¡°Ê³£¦U¦³¯SÂI¡A¤@­Ó³q¹LÅéÅç¤F¸Ñ¾³õ¡F¥t¤@­Ó³q¹L¹C¾ú¶}Áï²´¬É¡C¨â­Ó¬¡°Ê³£¤Q¤À¦³·N¸q¡A§A­Ì¥i±qª¾ÃѤέӤH¦¨ªø¨â­Ó¨¤«×§@½×ÃÒ¡A¥ç¥i¥H±qµu´Á¤Îªø´Áªº¦n³B¥hÄÄ­z­ì¦]¡C©ÎªÌ±q¨ä¥L¤è­±¤J¤â¡A¥u­n¨¥¤§¦¨²z¡A´N¥i¥H¤F¡C¦ý¬O¡A°O±o¥u»Ý­n±q¨â­Ó¤è­±½×ÃÒ¡A½×­z©ú½T¥R¤À¡A´N¤w¸g¨¬°÷¤F¡A¤d¸U§O¤Ó²ÖÂØ¡C

±i¬f¼á¡G³¢¦Ñ®v¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú¦^¥hºc«ä¤@¤U¡C

¡´¸ê®Æ¤G¡G­»«°«C¦~¨ó·|¡u2020¦~´»´ÁÅéÅç­p¹º¡v«Å¶Ç³æ±i

¡»¥»¦a¹ê²ß ¾³õÅéÅç

³q¹L­±¸Õ«á¨ì¾³õ¹ê²ß¡A¬°´Á¤@­Ó¤ë¡A¥Ñ¸ê²`ªº¦P¨Æ¾á¥ô¾É®v¡A§¹¦¨¥ø¹º¡C§¹¦¨¹ê²ß«áÀòµoµû¦ô³ø§i¤ÎÃҮѡC

¡»®ü¥~¥æ¬y ±oþÓ«D¤Z

°Ñ»PªÌ¨ì®ü¥~¥æ¬y¡A¬°´Á¤@­Ó¤ë¡A±H±J·í¦a¥Á©~¡A»P·í¦a«C¦~¥æ¬y¡C¦^´ä«áÀòµoµû¦ô³ø§i¤ÎÃҮѡC

¡´·Q¤@·Q

¸Õ«öÃD¥Ø¤Î­n¨D¡A¦bªþ¹Ï½m²ß¡u¦Ê·f¤¤¤ß¥y¡v¡Aºc«ä¨£¸Ñ½×ÃÒ¡C¤U´Á±N´£¨Ñ°Ñ¦Òµª®×¡C

¡»¥»¦a¹ê²ß ¾³õÅéÅç(¹Ï)

¡»®ü¥~¥æ¬y ±oþÓ«D¤Z(¹Ï)

¡´°µ¤@°µ

¸Õ°t¦X¡u¾ã¦X©Ý®i¡v¤¤ªºµo°Ýªk¤Î¡u¨£¸Ñ½×ÃÒ¡vªº®æ¦¡¡A«öÃD¥Ø­n¨D¡A¿ï¨ú¦X¾Aªº¤º®e¼¶¼g¡u¨£¸Ñ½×ÃÒ¡v³¡¤À¡C¤U´Á±N´£¨Ñ°Ñ¦Ò¥Ü½d¡C

¡»//µo°Ýªk­«·Å/

£»¡u¦p¦ó¡v¡B¡u¦³¤°»ò¡v¡G¦P¾Ç­n³]·Q¬¡°Ê¦³¥i¯àµo¥Íªº±¡´º¤Î²Ó¸`µ¥

£»¡u¬°¤°»ò¡v¡G¸Ñ»¡¬¡°Ê»P¨¤«×¤Î¤¤¤ß¥yªºÃö«Y

¡»//¨£¸Ñ½×ÃҮ榡/(¹Ï)

¹L´ç¬q¡G

¥H¤W´N¬O ¾ã¦X©Ý®iÁ`µ² ______________¡A¥H¤U±N·|±q ¨¤«×¤@ _________¤Î ¨¤«×¤G _________ »¡©ú¿ï¾Ü ©Ò¿ï¶µ¥Ø¦WºÙ _________ªº­ì¦]¡C

¨£¸Ñ½×ÃÒ¡G

±q ¨¤«×¤@ ___________¤è­±»¡°_¡C ¼Ð¥Ü»y ²Ä¤@¡A ¤¤¤ß¥y¤@ ____________¡C ­I´º _________________¡C ¬¡°Ê´y­z ______________¡C ½×­z ______________¡C ¼Ð¥Ü»y ²Ä¤G¡A ¤¤¤ß¥y¤G _________¡C ­I´º _____________ ¡C ¬¡°Ê´y­z ________________¡C ½×­z __________________¡C ¼Ð¥Ü»y ²Ä¤T¡A ¤¤¤ß¥y¤T _________¡C ­I´º ____________ ¡C ¬¡°Ê´y­z _____________¡C ½×­z ____________¡C

¡»³¢ÄR¦w - ¤¤¤å¬ì¬ì¥D¥ô¡A´¿¾á¥ô¨÷¤G¡B¨÷¤T¾\¨÷­û¡C

¤å¡G³¢ÄR¦w

¹Ï¡GNattakorn Maneerat@iStockphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä481´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¥j¨å¤µ¥Î¡G¦³±¡¡A¦ý¤£¤@©wèÄñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡mÄN¾ô¥P¡n¡X¡X¯³Æ[ ÅÖ¶³§Ë¥©¡A­¸¬P¶Ç«ë¡A»Èº~­|­|¡]¸f­µ±ø¡^·t«×¡Cª÷­·¥ÉÅS¤@¬Û³{¡A«K³Ó«o¤H¶¡µL¼Æ¡C ¬X±¡¦ü¤ô¡A¨Î´Á¦p¹Ú... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤£¸g¤@µf´H¹ý°© «ç±o±öªá¼³»ó­»
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H­Ìµ¹¤©ªá¤£¦P·N¸q¡A¦³ªº¦¨¤F°ê®a«°¥«ªº¥Nªí¡A¨Ò¦p¬vµµ¯ð¦]­º²{©ó­»´ä¡AÀò©w¬°­»´ä¥«ªá¡A¦W­»´äÄõ¡C¦³ªºªá«h¦¨¤F¸`¤éªº¶H¼x¡A¨Ò¦p¤l¤k·|... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¾Ç²ß±öªáªº°í¶´
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¹L«Ê­±ªº¤p¹CÀ¸¡A¦P¾Ç»{ÃѤF¦Ü¤Ö¤­ºØªáªºªá»y¡C¦³¤H»{¬°¡Aªá¦n¹³¸ò¨k¥Í§è¤£¤WÃä¡A¥u¦³¤k¥Í¤~·|³ßÅwªá¡Aªá¤]º¥º¥¦¨¬°¤F¤k©Êªº¶H¼x¡C¨ä¹ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤p¹CÀ¸ ¡]1¡^©M¥­¡X¡]A¡^Âúµâ ¡]2¡^¬Ã±¤¡X¡]E¡^¤ì´Öªá ¡]3¡^©¾­s¡X¡]D¡^­[²ú ¡]4¡^°í±j¡X¡]B¡^¥P... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G±¾¦ÏÀY½æª¯¦×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¡u¥~¶T§ø¡vÅÜ¡u°²³f§ø¡v ¦¿Ä¬±`¼ô¥«°²³f½Õ¬d ¡m·s¨Ê³ø¡n³ø¹D¡A¦ì©ó¦¿Ä¬¬Ùªº¡u¥~¶T§ø¡v¬O·í¦a¥~¶TªA¹¢¶°... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992