古典今用：有情，但不一定癡纏
【明報專訊】《鵲橋仙》——秦觀
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢(粵音條)暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！
■文學成就
1.《宋詞排行榜》位居26。
2. 作者秦觀獲推許為詞壇聖手，是婉約派一代宗師。
■內容大意
「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！」這兩句詞，既美麗，又浪漫，原來出自秦觀的《鵲橋仙》。
詞人借牛郎織女的神話故事，表達他對愛情的看法。農曆七月七日，乃牛郎織女相會之夜。如此良夜，雲層輕盈，眾星閃爍，詞人仰望星空，恨不得有個天文望遠鏡(這句是我自己加的！)。沒有也不打緊，反正最重要的是意境。
牛郎織女二星，一年一會，文學作品大多帶點唏噓，感嘆聚少離多。但婉約派才子秦觀則別出心裁，轉換觀點與角度，認為只要兩個人感情真摯，心意相通，根本毋須朝夕共處，天天相見。才子即是才子，另闢蹊徑，真有創意！
重點手法介紹︰
對比、結構分明
此詞結構分明，轉折自然。上片借描寫一個畫面，表達相聚之欣喜；下片由景及情，帶出離別之無奈，最後以議論作結，對比鮮明，一氣呵成。
「久長」對比「朝暮」，對比強烈。明代李攀龍評說︰「兩情不在朝暮，破格之談」。最後詞人雖「以議論入詩」，站出來發表意見，但融入詞中，卻妥貼自然，因為作者點到即止，言有盡而意無窮，留下令人咀嚼的餘味，處理得宜。
必背金句及應用：
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！
癡癡纏纏，不代表感情就勝人一籌！最重要是兩心相照、相通，互相信任，否則影響了雙方生活上的其他層面，說不定還會弄巧反拙呢！
以上金句，非止於文藝，實在也很實用。當我們想委婉告訴對方，想有多些私人時間，便可用金句去作出文雅的暗示，浪漫恆久遠，又何須朝朝暮暮、朝夕共對呢！這個時候，我們將重點放在「豈在朝朝暮暮」上。
一段成熟、美好的關係，當以天長地久為盼。為了說明彼此的關係牢不可破，心意相通，我們可將重點集中於前一句。兩情既是久長時，好吧，你去上班，你去讀書，你去奮鬥吧，我們的感情那麼長久，我一定會明白及支持你。若可朝朝暮暮，固然可喜，如不可，我們也可同心互勉，共行人生路，共享溫馨情意。
不過，這句金句不宜太常用，否則效果會隨使用的次數而日漸減弱。
◆一個字概括︰情
．蒲葦 - 著作包括《中文科文憑試活用筆記》、《我要做中文老師》、《說話考試不離題》、《DSE中文科16課必考文言範文精解》、《一本正經學成語》、《一本正經學歷史成語》等。
文：蒲葦
圖：資料圖片
[語文同樂 第481期]
