時事懶人包：雙循環經濟
【明報專訊】內地經濟向以「三頭馬車」主導，即以工業、投資、消費帶動經濟增長，惟近年中國內地飽受「內憂外患」，對外有中美貿易戰，對內天災為患、新冠病毒疫情肆虐，拖累內銷及進出口貿易。國家主席習近平於2020年5月提出新的經濟發展方針，強調建設以「國內大循環」為主體、「國內國際雙循環」相互促進的新發展格局。
何謂「內循環」、「雙循環」？
「內循環」即是由原材料至生產、銷售都在國內完成，減少對外國經濟的依賴。習近平表示，新發展格局是開放的國內國際的「雙循環」，將重塑中國與國際的合作，中國與世界經濟的聯繫亦會更緊密。
內循環＝閉關鎖國？
國務院副總理劉鶴6月時撰文，重申「以國內循環為主」的概念，引發國際輿論質疑中國打算「閉關鎖國」。習近平於7月底主持企業家座談會稱，在當前保護主義漸興、世界經濟低迷、全球市場萎縮的環境下，必須集中力量辦好自己的事，充分發揮國內超大規模市場優勢。他說，以國內大循環為主體，絕非關起門來封閉運行，而是通過發揮內需潛力，加強國內市場和國際市場的聯繫，習稱從長遠看，經濟全球化仍是歷史潮流，各國分工合作、互利共贏是長期趨勢。
商品滯銷 辦展銷促銷
為響應國家「雙循環」新戰略，商務部自9月8日起，在天津、哈爾濱、深圳3地步行街啟動「出口產品轉內銷」活動，以支持出口商品拓展國內市場、解決疫情下出口商品滯銷問題。有工作人員表示，貨品原準備出口歐美市場，但受疫情影響一直未能發貨，後來貨品在展銷活動「賤賣」。據記者觀察，由於部分服裝或器皿等出口商品具中外審美差異和較昂貴，未見顧客熱捧，反而土產汽水、啤酒及果仁銷情更好。
◆Quicktake
．「國內國際雙循環」是以國內循環為主體，發揮國內超大規模市場優勢，鼓勵由原材料至生產、銷售都在國內完成，同時加強中國聯繫國際合作
．疫情下不少外銷貨品未能出口，商務部組織「出口產品轉內銷」活動
■想一想
你認為中國在發展「雙循環」經濟策略時，可能會遇到哪些阻礙？
■《通通識》於國慶日假期休刊，10 月5日復刊。
■今日明報新聞(港聞、中國、國際)：bit.ly/3gMkUyb有效期30日
[通通識 第662期]
