• 2020.09.19
    ¬P´Á¤»

²×°|®ü¥~©xÃã¥ô ¥~´C¡G¦]°ê¦wªk ªL¾G9¡D1ºÙ´äµL¤TÅv¤À¥ß ¬Iı¥Á9¡D2¨D¥h

[2020.09.19] µoªí
²×°|­ì¥ô«D±`¥ôªk©x¬Iı¥Á´¿µoªíºt»¡¡AÃD¬°¡uJustice "Seen to be Done" or "Seem to be Done"¡]¤½¸q¡u¹üÅã¤H«e¡vÁÙ¬O¡u¦ü¥G¹üÅã¡v¡^¡v¡A±j½Õ¥qªk¤½¶}­ì«hªº­«­n¡C¹Ï¬°¥L2016¦~±µ¨ü«ß®v·|¥Zª«³X°Ý¡A´£¨ì¥~Äyªk©x°^Äm¨ü¨ì©Ò¦³¤HÅwªï¡A¤]¹ï²×¼fªk°|¦³þð¯q¡C¡]¡m­»´ä«ß®v¡n·Ó¤ù¡^
²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¬Q¤ÈÂ÷¶}²×°|®É¡A³Q¦b³õ°OªÌ°l°Ý¬Iı¥Áªk©x½ÐÃã¤@¨Æ¡A¥¼¦³¦^À³¡C¡]ªL­Y¶ÔÄá¡^
ªk«ß¬É¥ßªk·|ij­û³¢ºaÃô¾Ð­z¡A·í¦~­è¥ô¾ij­û®É¡A¦b¸ê²`¥qªk¥ô©R«Øij¤p²Õ©e­û·|¤ä«ù¥ô©R¬Iı¥Áªk©x¡A·í®Éªk«ß¬É¡B¥ßªk·|¤@­P»{¬°¥L§¹¥þ³Ó¥ô¡AºÙ¥L¦bªk®x¤½¶}¼f°T¡Bµ{§Ç¡BªÀ·|¤½¸qµ¥Ä³ÃD¤W¡A¥ß³õ«D±`²M·¡¡A§PÃã¤Îºt»¡¥ç¨ü¤H·q­«¡C¡]¦ó©{¨àÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²×¼fªk°|®ü¥~«D±`¥ôªk©x¬Iı¥Á(James Spigelman)¥»¤ë2¤éÃã¥ô¡A¬F©²¬Q¥Z¾Ë¡AºÙ¯S­ºªL¾G¤ë®ZºM¾P¬Iı¥Á©e¥ô¡F¦³¥~´C¤Þ­z¬Iı¥ÁºÙ½ÐÃã»P¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¦³Ãö¡C´ä¤jªk«ß¾Ç°|¤½ªkÁ¿®y±Ð±Â³¯¤å±Óªí¥Ü¡A¬Iı¥Áªk©xªºÂ÷¥ô¡A¤Ï¬M°ê»Ú¹ï­»´ä³vº¥¥¢¥h«H¤ß¡F¤j«ß®v¤½·|¥D®uÀ¹±Ò«ä¼~¼{¨Æ¥ó©Î·l®`­»´äÁnÅA¡C

¥h¦~Äò¥ô ¯S­º¿ì¡G½ÐÃãµL´£­ì¦]

¬Iı¥Á2013¦~Àò©e¥ô¬°²×°|«D±`¥ôªk©x¡A¥h¦~¤¤²Ä¤G«×Äò¥ô¡A­ì©w¥ô´Á¦Ü2022¦~¡A±©©|¥¼§¹¦¨¥ô´Á«KÂ÷¥ô¡C¬F©²¬Q¥Z¾Ë¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z¦æ¨Ï¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n²Ä42±øÅv¤O¡AºM¾P¹ï¬Iı¥Áªk©xªº©e¥ô¡C¯S­º¿ì¦^ÂСA¬Iı¥Áªk©x¥»¤ë2¤é¦V¯S­º´£¥XÃã¥ô²×¼fªk°|«D±`¥ôªk©x¡AµL´£¤Î­ì¦]¡A¯S­º«ö¦³Ãöªk¨ÒºM¾P©e¥ô¡C¥qªk¾÷ºc¹ï¨Æ¥óµL¸É¥R¡A²×°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¬Q¥¼¦^À³°OªÌ´£°Ý¡C

°¨¹D¥ß¥¼¦^À³ ¥qªk¾÷ºcºÙµL¸É¥R

¡m­»´ä²×¼fªk°|±ø¨Ò¡n¦C©ú¡Aªk©x¥iÀH®É®Ñ­±³qª¾¯S­ºÃ㾡F§K¾¶È¥i¦]µL¤O¼i¦æ¾³d¡B¦æ¬°¤£À˦ӧ@¥X¡A¦ý­º®uªk©x­n©e¥ô¤£¤Ö©ó3¦W±`¥ô¡B«D±`¥ôªk©x²Õ¦¨¼fij®x¡A¦A¥Ñ¯S­º®Ú¾Ú«Øij¡A¤~¥i±Nªk©x§K¾¡C¦³ªk«ß¬É¤H¤h½èºÃ¡A­Y¬Iı¥Á¤w®Ú¾Ú±ø¨ÒÃ㾡A¬°¦ó¯S­ºÁÙ­n¥Î¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n§â¬Iı¥Á¡u§K¾¡v¡C

¥Z¾ËºÙ¡uºM¾P¡v©e¥ô ªk«ß¬É½èºÃ

¿D¬w¼s¼½¤½¥q¤Þ­z¬Iı¥Áªk©xºÙ¡AÃã¥ô­ì¦]¡u»P´ä°Ï°ê¦wªk¥ßªk¤º®e¦³Ãö¡v¡A¦ý¥¼¦³¸Ñ»¡¡F¬Iı¥Á2012¦~´¿¥ô¿D¬w¼s¼½¤½¥q¥D®u(¨£ªí)¡C´¿¦V¬Iı¥Á¬d¸ßªº¿D¬w¼s¼½¤½¥q°OªÌStephen Dziedzicªí¥Ü¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z9¤ë1¤éµoªí­»´ä¡uµL¤TÅv¤À¥ß¡v¨¥½×¡A¬Iı¥Á²Ý¤é½ÐÃã¡A¦ý¸Ó°OªÌºÙ¬Iı¥Á¥¼¦³´N¦¹¦^À³¡C

¥t¤@¿D¬wÄy«D±`¥ôªk©x­S§¥þ(Robert French)«h¦V¿D¬w¼s¼½¤½¥qªí¥Ü¡A¤£·|Ãã¥ô«D±`¥ôªk©x¡AºÙ¤Q¤À·q¥õ(greatest admiration)²×°|­º®uªk©x¤Î¨ä¥L±`¥ôªk©x¹ïºûÅ@¥qªk¿W¥ßªº©Ó¾á¡A·|Ä~Äò¯d¥ô¤Ï¬M¥L¤ä«ù¤W­zªk©xªº©Ó¾á¡C

²×°|«D±`¥ôªk©x­³«Û¼w(Robert Reed)7¤ë¤¤¥ç´¿´N´ä°Ï°ê¦wªkªí¹FÃöª`¡A¥L³z¹L­^°ê³Ì°ªªk°|µoÁn©ú¡AºÙ°ê¦wªk±ø¤å¤Þ°_Ãöª`¡A­^°ê³Ì°ªªk°|·|§_ºû«ù¨óij¡AÄ~Äò«ü¬£¨â¦Wªk©x¦b²×°|¥ô¾¡Aµø¥G­»´ä¥i§_ºû«ù¥qªk¿W¥ß¤Îªkªv¡C

³¯¤å±Ó¡G°ê»Ú¹ï´äº¥¥¢«H¤ß

À¹±Ò«ä¡G®Æ¨ä¥Lªk©x¥çÃöª`

³¯¤å±Ó¦^ÂÐ¥»³øªí¥Ü¡A¦­«e­³«Û¼w¾±Àï¤w¹ï´ä°Ï°ê¦wªkªí¥Ü¼~¼{¡A¯S­º¤SºÙ­»´äµL¤TÅv¤À¥ß¡Aªñ¤é¥ç¤£Â_¦³§ðÀ»ªk°|ªº¨¥½×¡A¡u¬Iı¥ÁªºÃ㾡A¥¿¤Ï¬M°ê»Ú¶¡¹ï­»´ä³vº¥¥¢¥h«H¤ß¡C¥qªk¿W¥ß©Mªkªv±o¨Ó¤£©ö¡A­n¯}Ãa«o¬O«Ü®e©ö¡v¡C

À¹±Ò«ä¦V¥»³øªí¥Ü¡A¤@¦W¸ê²`ªk©x¦p¦¹½ÐÃãÂ÷¶}¡A¨Æ¥ó©Î·l®`­»´äÁnÅA¡A®Æ¨ä¥Lªk©x¥ç·|Ãöª`¡C¦ý¥LºÙ½ÐÃã¥ç¬Oªk©xªº­Ó¤H¨M©w¡AÃø®Æ¤é«á·|§_¡u³°Äò¦³¨Ó¡v¡C³Q°Ý¨ì´ä°Ï°ê¦wªk¹ïªk«ß¬É½ÄÀ»¡AÀ¹±Ò«äªí¥Ü¦­«e¥ç´N°ê¦wªk¹ï¥qªk¿W¥ß¡Bªkªv½ÄÀ»ªí¹FÃöª`¡A±ø¨Ò¥u¹{¥¬¤£¤[¡AÃöª`¤´µM¦s¦b¡C

ªk«ß¬É¥ßªk·|ij­û³¢ºaÃô§Î®e¨Æ¥ó¥O¤H¶Ë¤ß¡AºÙ¬Iı¥Áªk©x¦bªk®x¤½¶}¼f°T¡Bµ{§Ç¡A¥H¤ÎªÀ·|¤½¸qµ¥­«¤jijÃD¤W¥ß³õ«D±`²M·¡¡A¨ä§PÃã¤Îºt»¡§¡¨ü¤H·q­«¡A¥LºÙ­Y¿D´C³ø¹DÄݹê¡A¡u¥i¯à¤§«á³°Äò¦³¨Ó¡A¥ç¥i¯à§ó¦h¤H¤£Ä@·N³Q©e¥ô¡v¡C

´ö®a÷~¡G¤£º¡ªk¨ÒÀ³¾Ú²z¤Oª§

¥O¤HÃhºÃ¹ïªkªv©Ó¾á

¸ê²`¤j«ß®v´ö®a÷~ºÙ¡A©ú¥Õ¬Iı¥ÁÃã¥ô©Î¥O°ê»Ú»{¬°­»´ä¦³«Ü¤j°ÝÃD¡A±©ªk©xªì¤ß³£¬OºûÅ@ªkªv¡A´ä°Ï°ê¦wªk®×¥ó¤´¥¼¥¿¦¡¼f°T«KÂ÷¶}¡A¡u«ß®v¡Bªk©x¹ïªk¨Ò¦h¤£º¡¡A³£·|¾Ú²z¤Oª§¡A¥hª§©í¡B¦u¦íÃö¤f¡A¤£·|¤£°µ¡B­A¤âÀ¾ÀY«KÂ÷¶}¡v¡F¹ï©ó¬Iı¥Áªk©x¦bªL¤Ó¡u­»´äµL¤TÅv¤À¥ß¡v½×²Ý¤é½ÐÃã¡A´ö±j½Õ¡m°ò¥»ªk¡n²Ä2±ø¦C©ú­»´ä¦³¿W¥ß¥qªkºÞÁÒÅv¡A­Y³æ¦]ªL¤Ó»¡¸Ü´N½ÐÃã¡A·|¥O¤HÃhºÃ¥L¹ïªkªvªº©Ó¾á¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¥Ó¨£³Q¦©´ä¤H¾D©Ú ¤º¦a«ß®v§iÆQ¥Ð­é¹ÜÅGÅ@Åv
¡i©ú³ø±M°T¡j12¦W´ä¤H¤W¤ë©³¯A¼ç°k¥xÆW¡A³Q¤º¦a®üĵ©ë®·«áÃö©ã²`¦`ÆQ¥Ð°Ï¬Ý¦u©Ò¡A¦Ü¤µ¥¼¦³®aÄÝ©Î¥Nªí«ß®v¯à»P¦U¤H¨£­±¡A¨Æµo¦Ü¤µ¤w28¤Ñ¡C¨ä¤¤¯A¹H... ¸Ô±¡
°ª°|µô¦P©Ê¦ñ«Q¦³¦Û°ÊÄ~©ÓÅv ©x«P­×­q¿ò²£¬ÛÃö±ø¨Ò¡u¦³®Ä±B«Ã¡v©w¸q
¡i©ú³ø±M°T¡j¨k¦P§Ó3¦~«e¦b­^°ê»P¨k¤Íµ²±B¡A¦­«e´N¤V¤Òªº©~«ÎÄ~©ÓÅv´£¥X¥qªkÂЮ֡A»{¬°²{¦æ¯A¤Î¿ò²£Ä~©Óªºªk¨Ò¤£©Ó»{¦P©Ê±B«Ã¡A¥O¨ä¤V¤ÒµLªkÄ~©Óª«·~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥qªkÂЮÖÀò³Ó¡A¥Ó½Ð¤H§d¿«ªL¡]Edgar¡^»P¦P©Ê¤V¤ÒHenry±µ¨ü¥»³ø³X°Ý§¡ªí¥Ü·P¶}¤ß¡AEdgarºÙ¤@¤è­±¥i¸Ñ¨MHenry©ÎµLªkÄ~... ¸Ô±¡
ª§¨ú©Ó»{®ü¥~¦P©Ê±B«Ã §Â¤lªN±Ñ¶D ©x¡G³¥¤ß¤Ó¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j7¦~«e»P¦P©Ê¦ñ«Q¦b¬ü°ê¯Ã¬ùµ²±Bªº±m­i¦æ°Ê¦¨­û¡BªÀ¥Á³s°Æ¥D®u§Â¤lªN¦­«e¤J¸[°ªµ¥ªk°|¡A­n¨Dªk®xÁn©ú¥»´äªk¨Ò¤£©Ó»{®ü¥~¦P©Ê±B«Ãªº°µªk¹H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ¥Á³s°Æ¥D®u§Â¤lªN¦­«e¤J¸[°ªµ¥ªk°|´£¥qªkÂЮ֡A­n¨Dªk®xÁn©ú¥»´äªk¨Ò¤£©Ó»{®ü¥~¦P©Ê±B«Ãªº°µªk¦³¹H¡m°ò¥»ªk¡n¡A¬Q¤é³Qµô©w±Ñ¶D¡C¦P¤é¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992