• 2020.09.17
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡G¤¤°ê³­¹¦³Áô¼~¡H

[2020.09.17] µoªí
´ò«nªø¨F¥«¦³À\ÆU±À¥X¡u¯¯­«ÂIµæ¡v¡AÅU«È»Ý¥ý½S­«¦A¨Ì­¹ª«¼ö¶qÂIµæ¡A¤Þ°_ºô¥Á¬¶ÅF¡A¦³¤H§åµû«I¥Ç¨pÁô¡A¥BÅé­«»P­¹¶qµL¥²µMÃö«Y¡AÀ\ÆU¨ä«á¹Dºp¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
¡]¹Ï2¡^
ªe¥_¬Ù´Ç±j¿¤±Ä¨ú¡u¬F©²+¥ø·~+¹A¤á¡v¦X§@¼Ò¦¡¡A¿n·¥±À¼s©ó¹A³õ«Ø¤Ó¶§¯àµo¹q¡A¹A¥Á¥i³q¹L¦¬¨úµo¹q³õªº¯²ª÷¼W¥[¦¬¤J¡A¥ç¹ªÀy§ó¦h§ø¥Á¦^¥Ð¦a¯ÑºØ¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êªºÀ\¶¼®ö¶O°ÝÃDÄY­«¡A­I«á¦³¦n«È¡B¦n­±¤l¡BÁ¿±Æ³õµ¥¤å¤Æ¦]¯À¡A¥ç»PªÀ·|´I¸Î¡B°ê¥Á®ø¶O¯à¤O´£¤É¦³Ãö¡C¨î¤îÀ\¶¼®ö¶Oªº«ü¥Ü¤@¥X¡A¥þ°ê¦U¦aÀH§Y¤½¥¬¦UÃþ¨î¤îÀ\¶¼®ö¶Oªº±¹¬I ¡A¤@®É¶¡¦U®v¦Uªk¡A¦³¨Ç±¹¬I´N¾D§åµû®{¨ã§Î¦¡¡C

¡u­±¤l¡v­«©ó¡u¨{¤l¡v

³y¦¨À\¶¼®ö¶O²{¶Hªº¦]¯À¥]¬A®ø¶OªÌ·NÃÑ¡BºA«×¡B²ßºD¤Î¤å¤Æ¦]¯Àµ¥¡C¥H¤å¤Æ¦]¯À¬°¨Ò¡A¤¤°ê¤HºD¥H¤j±Æºá®u«Ý«È¤~Åã¤j¤è¡B¦³­±¤l¡A¥ç¨ãÃk¤ñ¤ß²z¡A³o¦b±B®b¬¡°Ê¤W¤×¬°©úÅã¡C¾Ú¡m¤¤°ê«°¥«À\¶¼­¹ª«®ö¶O³ø§i¡n¡A¤½°È¤Î°Ó°È¶¼®b¤W¡A­¹«ÈÂIÀ\®É©¹©¹þÓ­«¡u­±¤l¡v¦h©ó¡u¨{¤l¡v¡A¬JÂI¹L¶qªºµæ¡A¶¼°s¥ç¦h©ó¶i­¹¡A¥[¼@­¹ª«®ö¶O¡C

ÀHþÓ¸gÀÙµo®i¡A°ê¥Áªº¦¬¤J©M¥Í¬¡¤ô¥­´£¤É¡A§ó¦h¤H¥~¥X»EÀ\¡A¦Ó¥B¦³¸gÀÙ¯à¤OÂI§ó¦hµæ¦¡¡C¡m«n¶§¤é³ø¡nªºµû½×«ü¥X¡A¤£¤ÖÅU«È»{¬°¦b¥«³õ¸gÀÙ¤U¡A¤Ï¥¿¤w¥I¤FÀ\¶O¡A®ö¶O­¹ª«»P§_¬O­Ó¤H¨p¨Æ¡A¤½²³¹ï®ö¶O¶ºµæªº¦æ¬°¤£»D¤£°Ý¡C¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B¦¿¦è°]¸g¤j¾Ç¶T©ö»PÀô¹Ò¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô§õ¨q­»ªí¥Ü ¡A³y¦¨À\¶¼®ö¶Oªº­ì¦]¥]¬Aª¼¥ØÃk¤ñ¡BÁ¿±Æ³õ¡B¬D­¹µ¥¡A¥t¤@­«­n­ì¦]¬O¯Ê¥F¦³®Äªº¬ù§ô©MÃg»@¾÷¨î¡C

¡u¦Y¼½¡v¤Þ¤£¨}­·®ð¡H

°ê®a¥D®u²ßªñ¥­µo¥X¨î¤îÀ\¶¼®ö¶Oªº«ü¥Ü«á¡A¤¤¥¡¹qµø¥x¼½¥X¸`¥Ø¡mÀ\¶¼®ö¶O¦p¦ó¨î¤î¡H¡n ¡A¨ä¤¤§åµû¡u¦Û´CÅé¬y¦æªº©Ò¿×¤j­G¤ýª½¼½¡v¡A¤×¨ä°²¦Y¡B¦Y¤F¦A¦Rªº¡u¦Y¼½¡v®ö¶O­¹ª«±¡úGÄY­«¡C¼v¤ù¤À¨É/ª½¼½¥­¥xÀH§YºÙ±N¥[±j¼f®Ö¡A¹ï®ö¶O­¹ª«¡B«Å´­¶q¤j¦h¦Yªº¤º®e¡uÄYµÂ³B²z¡v¡A¬Æ¦Ü«Ê¸¹¡C(¹Ï2)

¡½¦h©Û¹K®ö¶O

1¡D¥ßªk

?¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ªk¤u©e2020¦~8¤ë¦¨¥ß±M®×¤u§@¶¤¡A´N¸TÀ\¶¼®ö¶O®i¶}¥ßªk¡A±N¦b³­¹¥Í²£¡B¦¬ÁÊ¡B¹B¿é¡B¥[¤u¡B®ø¶Oµ¥¶µ¥Ø¥[±jºÞ²z¥H´î¤Ö®ö¶O¡F¯S§O¬O¦bÀ\¶¼®ø¶O°Ó­Ò¾É¦X²z¡B°·±dªº¶¼­¹¤å¤Æ¡A«Ø¥ß¨î¤îÀ\¶¼®ö¶Oªºªø´Á¾÷¨î¡C

2¡D·þ¾É

?°Ó°È³¡«Øij­¹¸v¼W³]¡u±M·~ÂIÀ\®v¡v¡A­t³d´À®b·|ÂIÀ\¶q´£¥X«Øij¡C¤º¦aºô¥Á¤ÏÀ³¨â·¥¡A¦³¤ä«ùªÌ»{¬°¥i³Ð³y§ó¦h¾¦ì¡A¥ç¦³¤H»{¬°·|¼W¥[À\ÆU¤ä¥Xµ¥¡F¹çªi¥«¦¿¥_°Ïªº¾÷Ãö­¹°ó(¬F©²¾÷Ãöªº­¹¸v)¥ç«Ø¥ß¡u¥ú½L¦æ°Ê·þ¾É­û¡v¶¤¥î¡A¤Þ¾É­¹«È¦X²z¤Î¤å©ú¨úÀ\¡A´î¤Ö®ö¶O¡C

3¡D±Ð¨|/«Å¶Ç

?¦U¦a­¹¸v¯É¯É®i¥Ü¤£¦Pªº¡u±¤­¹¡v´£¥ÜµP©Î®ü³ø¡A¨Ã´£¿ô«È¤H¡u¥´¥]¡v³Ñ­¹¡F¥ø·~©M´CÅé¥ç§Q¥ÎªÀ¥æ´CÅé¡A±À¼s±¤­¹«H®§

?¦a¤è¬F©²¥[±j«Å¶Ç¬Ã±¤Â³­¹¡A¨Ò¦p¦è¦w¥«©e¤å©ú¿ì¤@®ü³ø¥H¡u©Ú·í¡y¥²³Ñ«È¡z¡v¬°¥DÃD

4¡D­Òij§ïÅÜÀ\¶¼¤å¤Æ

?¦U¦a­¹©±±À¼sN-1ÂIÀ\¼Ò¦¡¡A§YÂIµæ¶q¬°»EÀ\¤H¼Æ´î¤@¡A¿ñ¹ç¬ÙÀ\¶¼²i¶¹¦æ·~¨ó·|µ¥§ó±À¼sN-2ÂIÀ\¼Ò¦¡¡A³Qºô¥Á½èºÃ§Î¦¡¥D¸q¡A¨ãÃk¤ñ¤ßºA

?¦U¦a­¹©±´£¥X½Õ¾ãµæ«~¤À¶q¡A¦p±À¥X¥b¥÷µæ¡B¤p¥÷µæ¡A¨Ã´£¥XÃþ¦ü¦è¤è¤@¤H¤@À\ªº¤ÀÀ\¨î¡A¦³§O©ó¤¤°ê¶Ç²Îªº¦XÀ\¨î¡C¥ç¦³À\ÆU±À¥X¡u¤k¶º²°¡v¡A´î¤Ö¶º²°¤¤¦Ì¶º¤À¶q¡A¥H§ó¾A¦X¤k©Ê

5¡D¼úÀy¤ÎÃg»@

¼úÀy

?¦U¦aÀ\ÆU±À¥X¡u¥ú½L±Ú¡v¼úÀy¡A¦p¥H§é¦©©Î©â¼ú¤è¦¡¡A¼úÀy¨S¦³³ÑµæªºÅU«È

Ãg»@

?°w¹ï­¹«È¡G¤W®ü¦³¦Û§UÀ\À\ÆU±À¥X¡u¥ú½L¦æ°Ê¡v¡A¨Cý^­¹«È¶·¥æ¥I«öª÷100¤¸¡A¥Î¿¯«á¨C­ÓÀ\ºÐ¤ºªº­¹ª«¶·³Ñ¾l¤Ö©ó150§J¤~¯à¨ú¦^«öª÷¡C¤£¤ÖÅU«Èªí¥Ü¤ä«ù¡A¦ý¥ç¦³¤H»{¬°°ö¾i¥Á²³¦Ûı´î¤Ö®ö¶O­¹ª«§ó¬°­«­n

?°w¹ïªA°È­û¡Gªe«nºªªe¥«¦³°s©±®Ú¾Ú³Ñµæ²v¦Ò®Ö­û¤uªí²{¡A³Ñµæ²v­Y°ª©ó15%·|Ãg»@ªA°È­û¡A¤Þ°_ª§Ä³

¡½¼vÅT¤¤°ê³­¹¨ÑÀ³¦w¥þªº¦]¯À

¤¤¥¡¬ö©e°ê®aºÊ©eºô¯¸³ø¹D¡A±q¤¤ªø´Á¬Ý¡A¤¤°ê³­¹¨ÑÀ³¤Î»Ý¨D¤´³B©ó¡uºò¥­¿Å¡vªºÁͶաA½T«O°ê®a³­¹¦w¥þ®É¨è¤£¯à©ñÃP¡C

(1) ·s«a¯f¬r¬Ì±¡

°ê®a³­¹©Mª«¸êÀx³Æ§½2020¦~6¤ë©ó¤¤¦@ÄÒ¥Z¡m¨D¬O¡nÂø»x¼¶¤å«ü¥X¡A·s«a¯f¬r¬Ì±¡¹ï¤¤°êªºÂ³­¹¥[¤u¡Bª«¬y¤¤Âà¡B²×ºÝ°t°eµ¥³y¦¨¼vÅT¡C¦P®É¡A¨ü­Ó§O°ê®a­­¨î³­¹¥X¤fµ¥¦]¯À¼vÅT¡A¤Þµo°ê¤º¹ï³­¹¦w¥þªºÃöª`©M¾á¼~¡A¥ç¬°¤¤°ê³­¹¦w¥þ¡u±a¨Ó¦h¦~¥¼¦³ªºÀ£¤O©M¦ÒÅç¡v ¡C

(2) ¤Ñ¨a©Î¼vÅT³­¹¥Í²£

¤Ñ¨aÀWÁc©ö¼vÅT³­¹¨ÑÀ³¡A¤¤¥¡¹qµø¥x³ø¹D¡AºI¦Ü7¤ë3¤é¡A2020¦~¥H¨Ó¦@¦³26¬Ù°Ï¥«ªº1938¸U¤H¦¸¾D¨ü¬xåü¨a®`¡A121¤H¦º¤`©Î¥¢ÂÜ¡A1.7¸U¶¡©Ð«Î­Ë¶ò¡Aª½±µ¸gÀÙ·l¥¢416.4»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C

°ê®a¨¾¦Ä§Ü§òÁ`«ü´§³¡¯µ®Ñªø©P¾Ç¤å8¤ë13¤éªí¥Ü ¡A2020¦~ªº¬x¤ô¾É­P603.26¤½³¼¹A§@ª«¨ü¨a¡A¨ä¤¤114.08¤½³¼¹s¦¬¦¨¡A¥D­n¶°¤¤¦bªø¦¿¤¤¤U´å©M²aªe¦a°Ï¡C¦ý¥LºÙ¡uÂפô¦~¡v§ó¯à«O»Ù¤ô¸ê·½¡A³q¹L¦U¶µ±Ï¨a±¹¬I¡A¥[±jºØ´ÓºÞ²zµ¥¡A¬x¨a¹ï¤¤°ê³­¹¦w¥þ¤£·|¦³¼vÅT¡C°ê®a²Î­p§½8¤ë19¤éªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥þ°ê¦­½_Á`²£¶q546»õ¤ç(¬ù273»õ¤½¤ç)¡A«ö¦~¼W3.9%¡A§áÂà7¦~¶^¶Õ¡C

¥~¬É¤@¯ë¬Û«H¬x¨a·|ÄY­«¼vÅT¤¤°êªº¬î¦¬¡A°ê®a²Î­p§½·s»Dµo¨¥¤H¥I­â·u8¤ë14¤é«ü¥X¡A¬î³¦û¥þ¦~³²£70%¥H¤W¡A¥Ø«e60%ªº¬î³¦b¥_¤è¦a°Ï¡A¨ü¬x¨a¼vÅT¬Û¹ï¸û¤p¡C

¡D¤¤°ê³²£¼Æ¾Ú¡G2013¦Ü2019¦~¤¤°ê³­¹Á`²£¶q(¹Ï)

(3) °ê»ÚÃö«Y

¤¤¬ü¶T©ö¾ÔÁö¹F¦¨­º¶¥¬q¨óij¡A¦ý¦]¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¡B·sæ¤HÅvª§Ä³¡B«Ê¸TTiktok©M·L«Hµ¥°ÝÃD¡A¤¤¬üÃö«Y¦A¦¸ºò±i¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)2020¦~8¤ë³ø¹D¡A¦³¤ÀªR»{¬°¤¤°ê°ª¼h¹ï³­¹¦w¥þªº­«µø¡A»á¦³1960¦~¥N¤¤°ê»PĬÁp¥æ´c®É¡u³Æ¾Ô¡v¡B¡u³Æ¯î¡v¡B¡u²`«õ¬}¡A¼s¿n³¡vªº·N¨ý¡A§Y°ê®a¶·¹w³Æ¨¬°÷³­¹¡A¥H¨¾°ê»ÚÃö«Y¤£Ã­±a¨ÓªºÂ³­¹¦M¾÷¡C

¤¤°ê°ÝÃD±M®a­J¬P¤æªí¥Ü¡A²{¤µ°ê»ÚÀô¹Ò¤é¯q´c¤Æ¡A¤¤°ê¥i¯à­±Á{³Q®ü¥~Â_³¡C¡u¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¤U¡A¤¤°ê¶T©ö¶¶®t¤j´î¡A¥~¶×ÀH¤§´î¤Ö¡AÁÙ·|¦³¨¬°÷¬ü¤¸ÁʶR³­¹¶Ü¡H¦pªGÁÙ¦³¡A¤H®a¬O§_ÁÙÄ@·N½æµ¹§A¡H¡v­J¬P¤æ»¡¡A§Y¨ÏÂà¥Î¤H¥Á¹ôµ²ºâ¡A©Î¦]¤¤°ê¸gÀÙ±¡úG¥X²{¶S­È¡A¤]¤£¤@©w¯à³Q¥«³õ±µ¨ü¡C¥LºÙ¤¤°ê¥¼¨Ó­n¨Ì¾a¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A´£°ªÂ³­¹¦Ûµ¹²v¦Ü90%¦Ü95%¡C

¡D¤¤°ê¶i¤f³­¹¼Æ¾Ú¡G2013¦Ü2019¦~¤¤°ê¶i¤f¥D­n³­¹¼Æ¶q(¹Ï)

¡»¤¤°ê²{13¾·Â³­¹¯Ê¤f¡H

¤¤°ê¦P®É¬O²£Â³¤j°ê©M³­¹®ø¯Ó¤j°ê¡C¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¹A§øµo®i¬ã¨s©Ò¤Î¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ2020¦~8¤ëµoªí¡m¤¤°ê¹A§øµo®i³ø§i2020¡n ¡A¹w´ú¨ì¡u¤Q¥|¤­¡v³W¹º(2021¦Ü2025¦~)¥½´Á¡A¤¤°ê¥i¯à¥X²{°ª¹F1.3»õ¾·ªºÂ³­¹¯Ê¤f¡A¨ä¤¤½\ª«¯Ê¤f¬ù¬°2500¸U¾·¡C

³ø§i¤Þ°_ÁÖ½×Ãöª`¤¤°ê³­¹¨ÑÀ³¬O§_¥R¨¬¥H¤Î»Ý§_¨Ì¿à¶i¤f¡CªÀ¬ì°|¹A§øµo®i¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø§ù§Ó¶¯«á¨Ó¼á²M¡A³­¹¯Ê¤f°ÝÃD¥D­n·½©ó¤j¨§¡A¤p³Á©M½_½\¨ÑÀ³¥¼ºc¦¨«Â¯Ù¡A¤S»¡¤¤°êªº¤p³Á©M½_½\¦Ûµ¹²v2015¦Ü2019¦~§¡¦b100%¡C¤º¦a´CÅé¡m²Ä¤@°]¸g¡n«ü¥X ¡A¤¤°êªº¶i¤f³­¹¤¤µ´¤j³¡¤À§@½Þ¡B¸VÃþ©M¤ô²£µ¥¹}®Æ¥Î³~¡A¦Ó®Ú¾Ú¡m¤¤°ê¹A·~®i±æ³ø§i(2020-2029)¡n ¡A2019¦~¤j¦Ì¡B¤p³Á¶i¤f¶q¶È¦û¥þ¦~®ø¶O¶qªº1.5%¦Ü2.7%¡A¦Ûµ¹²v¹O95%¡C

¡u½Ö¨ÓºØ¦a¡v¡H

¡m¤¤°ê¹A§øµo®i³ø§i2020¡n¹w´ú¡A2025¦~¤¤°ê«°Âí¤Æ²v±N¹F65.5%¡A«O¦u¦ô­p·s¹A§øÂಾ¤H¤f¶W¹L8000¸U¤H¡A¹A·~´N·~¤H­û¤ñ­«±N¤U­°¦Ü¬ù20%¡A¦Ó¶m§ø60·³¥H¤W¤H¤f¤ñ¨Ò±N¹F25.3%(¬ù1.24»õ¤H)¡C¼Æ¾Ú¤Ï¬M¡u½Ö¨ÓºØ¦a¡v¡B¦p¦ó«O»Ù¥»¤g³²£ªºÃøÃD¡C

³ø§i«ü¥X¡A¥Ø«e¹A§øµo®i­±Á{½Ñ¦h¥Ù¬Þ©M°ÝÃD¡A°£¹A§ø¤H¤f¦Ñ¤Æ¥~¡AÁÙ¥]¬A¹A¥ÁºØ³¤í¿n·¥¡B¹A§ø¥Á¥ÍµuªO¬ð¥X(©Ð«Î¡B±Ð¨|¡BÂåÀø½Ã¥Í°ÝÃDÄY­«µ¥)¡B§ø²ø¤À¤Æ¤é¯q¥[¼@(¦pµL¹A·~¡BµL¹A§ø¡BµL¹A¥Áªº¡u¤TµL§ø¡v¡A«C¦~³£¾E©¹«°¥«¥´¤uªº¡uªÅ¤ß§ø¡v)µ¥¡C¡m²Ä¤@°]¸g¡n«ü¥X ¡A«°Âí¤Æ¤£Â_µo®i¡A¤g¦a·U¨Ó·Uµ}¦³¡A±q¯Â¸gÀÙ¦^³ø¨¤«×¬Ý¡A¯ÑºØªº¸gÀٮįq»·»¹¤u·~©Î©Ð¦a²£¡C¸Ó³ø¹D»{¬°¹A·~§Þ³N¤£Â_´£¤É¡A²{¥N¤Æ¹A·~ªº°ª®Ä²v©Î¯àÀ±¸É¹A·~³Ò°Ê¤O¬y¥¢¡B¯Ñ¦a¯î¸mµ¥°ÝÃD±a¨ÓªºÂ³­¹¯Ê¤f¡C

[³q³qÃÑ ²Ä659´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼vµø¬Ý³qÃÑ¡GÆ[²³¥N¤J¨¤¦â  §U¯u¤HÄ̬y¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¯f¬r¬Ì±¡¤U¡A¥«¥Á¤j³¡¤À®É¶¡¯d¦b®a¤¤§Ü¬Ì¡A¥[¤WÀ¸°|¤@«×°±·~¡A¤H­ÌªºÆ[¼v©M®T¼Ö¼Ò¦¡¦³©ÒÂàÅÜ¡A¥O¼vµø¦ê¬y¥­¥xNetflix§ó¨üÅwªï... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡GªÀ±Ð¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H­Ì±qªÀ·|¤¤»P¤H¡B¨Æ¡Bª«ªº¤¬°Ê¡A¾Ç²ß¤Î¿í¦u²Å¦XªÀ·|³W½dªººA«×¡BÆ[©À¤Î¦æ¬°¡A³o¹Lµ{ºÙ¬°¡uªÀ±Ð¤Æ¡v¡]socialisation¡^¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Òµû§½©ó2020¦~9¤ëªì«Å¥¬¨Ó¦~¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¡]DSE¡^¿W¥ß±MÃD±´¨s¡]IES¡^ªº­×­q¦w±Æ¡A­«ÂI¦³¤T­Ó¡G¤@¡^¥u«O¯dA³¡¤À¡]ÃD¥Ø¬É©w¡^¤Î... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G¡u«O´N·~¡v­p¹º  ¯à§_«O¦í¹µ­û¡u¶º¸J¡v¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢¬Ì±¡¤U¥»´ä¥¢·~²v°ª¥ø¡A¬F©²2020¦~4¤ë«Å¥¬±À¥X¯A´Ú810»õ¤¸ªº¡u«O´N·~¡v­p¹º¡A²[»\251.5¸U¤H¡A¥]¬A¦V150¸U¤Hªº¹µ... ¸Ô±¡
·s»D´úÅç¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡^ 1¡D­»´ä¤½¶}¤j¾Ç©ó2020¦~9¤ë3¤é«Å¥¬©e¥ô­»´ä«°¥«¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¤@¦WÁ¿®y±Ð±Â¡A±µ´À§Y±N°h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992