• 2020.09.10
    ¬P´Á¥|

°Ñ»P¸ÕÅçªÌ²{¤£©ú°Æ§@¥Î
¤û¬z¬Ì­]·Ù°± ³Qµø¦è¤è§Ü¬Ì®À±Ñ

[2020.09.10] µoªí
­^°ê¤û¬z¤j¾Ç©Mªü´µ§Q±d¤½¥q¦X§@¬Ì­]­p¹º¥X²{ªýº¢¡A¼È®É¥¼ª¾¹ï±À¥X¬Ì­]ªº¹ê»Ú¼vÅT¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¦b¥þ²y®i¶}¬ã»s·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]ÄvÁɤ§»Ú¡A³Qµø¬°³Ì¦³±æ²v¥ý¥´¤J¥«³õªº­^°ê¤û¬z¤j¾Ç©Mªü´µ§Q±d¤½¥q¦X§@¬Ì­]­p¹º¥X²{ªýº¢¡A¥Ñ©ó¤@¦W±µ¨ü´ú¸ÕªÌ¥X²{¥¼¯à¸ÑÄÀªº°Æ§@¥Î¡A¹êÅç³Q­¢¼È®É¤¤¤î¡A³Qµø¬°­^°ê¬ãµo¬Ì­]ªº¤@¤j¥´À»¡A¼È®É¥¼ª¾¦ó®É¤~¯à­«±Ò´ú¸Õ¡C¥t¥~¡A¦è¤è9®a¤jÃļtµoªíÁp¦X«Å¨¥¡A©Ó¿Õ¬Ì­]¦b±À¥X«e·|¿í¦u­Û²z¤Î¬ì¾Ç¼Ð·Ç¡AÅý¥Á²³¦w¤ß¡C¤@¦W°Î¦Wª¾±¡ªÌ¦V¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºÙ¡A³o¦¸¨Æ¥ó¯A¤Î¤@¦W¦b­^°êªº°Ñ»P¸ÕÅçªÌ¥X²{³q±`¥Ñ¯f¬r·P¬V¤Þµoªº¡u¾î³e©Ê¯áÅ誢¡v(transverse myelitis)¡A¦ý·í¨Æ¤H¯fµo®É¶¡¡A¥H¤Î¬O§_»P¬Ì­]¦³Ãö¡A¤´«Ý¬d©ú¡C

¤û¬z¤j¾Ç¸â¯Ç¬ã¨s©Ò(Jenner Institute)©MÃļtªü´µ§Q±d(AstraZeneca)¦X§@¬ãµo¦W¬°ChAdOx1 nCoV-19ªº¬Ì­]¡A²Ä¤@»P²Ä¤G¶¥¬qÁ{þH´ú¸Õ§¡¦¨¥\¡A³Q»{¬°¬O¦è¤è¥Ø«e³Ì¦³¥i¯à·m¥ý°Ý¥@ªº¬Ì­]¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)³ø¹D¡A¹êÅç³Ìªñ´X©P¤wÁÚ¤J²Ä¤T¡B¥ç§Y¬O³Ì«áÁ{þH´ú¸Õ¶¥¬q¡A¬ù¦³3¸U¦W¨ü¸ÕªÌ°Ñ»P¡A¦aÂI¥]¬A¬ü°ê¡B­^°ê¡B¤Ú¦è»P«n«D¡C

¤£¹L¡Aªü´µ§Q±d¤½¥qªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦³¨ü´ú¸ÕªÌ¥X²{¤F¡uµLªk¸ÑÄÀªº¯f¯g¡v¡A¦]¦¹¶i¤J¡u¨Ò¦æªº¡v¼È°±ª¬ºA¡C¨äµo¨¥¤H¦b¤@¥÷Án©ú¤¤ªí¥Ü¡A·í¸ÕÅ礤¥X²{¼ç¦bªº¤£©ú­ì¦]¯gª¬¡A¼È°±¬ã¨s¬O±`³W°µªk¡A¤½¥q¥¿§V¤O¥[§Öµû¦ô¤µ¦¸¨Æ¥ó¡C¤û¬z¤j¾Çµo¨¥¤H«hªí¥Ü¡A¡u¦b¤j³W¼Ò´ú¸Õ¤¤¡A¦³¥i¯àµo¥Í¨ü¸ÕªÌ¥Í¯fªº±¡úG¡A¥²¶·¥J²Ó¦a¿W¥ßÀ˵ø¡v¡C

BBC«ü¥X¡A³o¬O¤û¬z¤j¾Ç¬Ì­]´ú¸Õ²Ä2¦¸¼È°±¡C®ø®§¶Ç¥X«á¡Aªü´µ§Q±dªÑ»ù¤@«×¤j¶^8.3%¡C¦ý³ø¹D¦P®É´£¨ì¡A³oºØ¼È°±±¡úG¦b¤j«¬´ú¸Õ¤¤»á¬°±`¨£¡A¹w­p´ú¸Õ¦b¼Æ¤Ñ¤º·|­«·s±Ò°Ê¡C¥Ø«e¬ãµo¤è¶·¥Ñ¿W¥ß½Õ¬d¤H­ûµû¦ô°ÝÃD©Ò¦b¡A¦bºÊºÞ¾÷ºc»{¥i«á¡A´ú¸Õ¤~¥iÄ~Äò¡C

¿D¬w8¤ë©Mªü´µ§Q±d¹F¦¨ªì¨BÁʶR¨óij¡A¨Ã©ó©P¤@(7¤é)ªí¥Ü¹w­p©ú¦~1¤ë¨ú±o²Ä¤@§å¬Ì­]¡C¿D¬w°Æ­º®uÂåÀø©x¬ì¯ý¨U«ä(Nick Coatsworth)»¡¡AÁ{þH´ú¸Õ¼È°±¨Ã¤£ªí¥Ü³o¤ä¬Ì­]¡u³Q²^¨O¡v¡A¡u´N¬Y¤è­±¨Ó¬Ý¡A³o¬O«D±`¥¿­±ªº¨Æ¡A¦]¬°³o¥Nªí¬Ì­]¬ãµo¤u§@ÁöµM¥[³t¡A¦ý¦w¥þ¤´¬OÁ{þH¸ÕÅç­û©M¬ã¨s¤H­ûªºÀu¥ý¦Ò¼{¡C¡v

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶´¿ªí¥Ü¡A§Æ±æ¦b11¤ë3¤éÁ`²Î¤j¿ï«e¯à°÷§å¥X¬Ì­]¡A³Q½èºÃ¥ÌÄ@«_ÀI§å­ã¥¼§¹¦¨´ú¸Õªº¬Ì­]¥H¦³§Q¨ä¿ï±¡¡C¤£¹L¡A¬ü°ê§Ü¬Ì¤j±N¡B°ê¥ß¹L±Ó»P¶Ç¬V¯f¬ã¨s°|Á`ºÊºÖ©_(Anthony Fauci)©P¤Gªí©ú¡A¦b¿ïÁ|¤é¤§«e¤£¤j¥i¯à¦³¬Ì­]±À¥X¡C

®Ú¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)¸ê®Æ¡A¥þ²y¦³ªñ180²Õ¬Ì­]¥¿¦b´ú¸Õ¡A¦ý§¡©|¥¼§¹¦¨³Ì«áÁ{þH¸ÕÅç¡A¬Û«H©ú¦~¤¤¤§«á¤~·|¤j³W¼Ò±µºØ¡C¥]¬Aªü´µ§Q±d¡B½÷·ç(Pfizer)¡B±j¥Í(J&J)Àq§J(Merck)µ¥ªº9®a¦è¤è¬Ì­]¬ãµo¤j¼t©P¤GµoªíÁn©ú¡A¡u¾ú¥v©Ê¡v«Å¥¬¦@¦P©Ó¿Õ¦b¬ãµo·s«a¯f¬r¬Ì­]¤WªÃ«ù¬ì¾Ç©M­Û²z·Ç«h¡A¥u¦³¦b¬Ì­]³q¹L¥þ³¡3­Ó¶¥¬qÁ{þH´ú¸Õ«á¤~·|¥Ó½Ð§å­ã±À¥X¥«³õ¡AºÙ¦¹Á|±N·|¬°¤½²³±a¨Ó¦w¥þ«H¤ß¡C

(¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ/BBC/CNN/¤¤¥¡ªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
±Ð©v¤½¶}³õ¦X­ºÀ¹¤f¸n
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð©v¤èÀÙ¦U­º«×¦b¤½¶}³õ¦XÀ¹¤f¸n¡C¥L¦b±µ¨£«H²³®É»¡¡A¥ô¦ó¤H³£¤£À³±q¬Ì±¡¤¤°l¨D¬Fªv§Q¯q¡A¤S»¡¬Ì­]¬ãµoªÌ¤£¯àµø¤§¬°ÁÈ¿úªº¾÷·|¡C ... ¸Ô±¡
½q§L­º¤½¶}©Ó»{±O±þù¿³¨È¤H
¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n©P¤G¡]8¤é¡^³ø¹D¡A¨â¦W½q¨l°k§L³z¹L¿ý¹³¨ÑºÙ´¿°Ñ»P2017¦~¦b­Y¶}¨¹±O±þ¡B±j«Áù¿³¨È¤H¤Î®I«Í¡A¥L­Ì§¡ºÙ¨ü¤W¯Å«ü¥Ü­n¡u¨£¤H´N±þ¡v¡A¨Ã... ¸Ô±¡
11¤ë¤j¿ï ¥þ¥Á·ù¥¼¨üù¿³¨È¤¸¯À½ÄÀ»
½q¨l±N©ó11¤ë8¤éÁ|¦æ¥þ°ê¤j¿ï¡A³Q«ü§¤µø­x¤è¦å¸{¹ï¥I°ê¤ºÃ¹¿³¨È¤Hªº°ê°È¸ê¬F©ù¤s¯À®V¡A¨ä©ÒÄݪº°õ¬F¥þ°ê¥Á¥DÁp·ù¡]¥þ¥Á·ù¡^©ó©P¤G¡]8¤é¡^¶}©lÄv¿ï... ¸Ô±¡
¥[¦{¤s¤õ¿@·Ï­P¤ÑªÅ¾í¦â¤@¤ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥[¦{¤s¤õ«ùÄò¡A·ÏÃú¿@¸n¤Tÿ¥«¦a°Ï¡A¾É­P¤ÑªÅ¬V¦¨¾í¦â¡C ·í¦a©~¥Á©P¤T¦­¤W°_þH®É¡A¤Ñ¦â¤´µM¦n¹³©]±ß¤@¼Ë¡A¥Ñ©ó¤Ó¶§¥ú½uÃø¥H¬ï... ¸Ô±¡
¥qªk³¡±ý¥N¯S®Ô´¶ÅGÅ@ ·Sª§Ä³
¬ü°ê±MÄæ¤k§@®a¥dùº¸¡]¹Ï¡^¥h¦~«ü±±Á`²Î¯S®Ô´¶¦b1990¦~¥N´¿©Ê«I¦o¡A¨Ã¦V¯S®Ô´¶´£¥X½ÚÁ½¶D³^¡A¬ü°ê¥qªk³¡©P¤G¡]8¤é¡^¤J¸[­n¨D¤¶¤J¦¹®×¡A¥Nªí¯S®Ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992