• 2020.06.24
    ¬P´Á¤T

¾D¤kĵ¦a¤W©ì¦æ½òÀY§è¾v µØ¸Ç¤k¾ÇÅ@¥Í§iÃMĵÀݼÉ
ºë¯«§xÂZ¨k¤Í¥lĵ¨ó§UÅÜ¥´Áy©Ô¤H

[2020.06.24] µoªí
¬Ó®aÃMĵ¤kĵ¥¬®Ô¹ç³Q«ü¦b§¹¦¨¨Ò¦æÀˬd«á¡A¦b¬f¤å¦a¤W©ì¦æµØ¸Ç¾Ç¥ÍMona Wang­Ý½ò¦oªºÀY³¡¡A¾D¿³³^ÀݼɡC¡]µøÀWºI¹Ï¡^
Mona Wang±µ¨ü³X°Ý¡C¡]¹qµø¹Ï¤ù¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)Å@²z¨t¤@¦WµØ¸Ç¤k¾Ç¥Í¦V¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|´£¥X¥Á¨Æ¶D³^¡A«ü±±°ò¶©¨º(Kelowna)¤@¬Ó®aÃMĵĵ­ûÀݼɡC¶D³^¤¤§eªk®xªº¤@¬q«O¦w¤ù¬qÅã¥Ü¡A¤k¤l¾D¤kÃMĵ¤Ï¤â¤W¤â¾R¡A¦o·í®É¤W¨­¥u¬ï¦³¯Ý³ò¡A¨Ã¾D¨ìĵ¹î¦b¦a¤W©ì¦æ¡A´Á¶¡¾D½òÀY»P§èÀY¾v¡C°ò¶©¨ºÃMĵ¤@©j¬Q±ß²`©]¦^À³¡A«üĵ¶¤¥¿¹ï¨Æ¬G¤¤ªºÄµ­û¶i¦æ¤º³¡½Õ¬d¡A¦Ó¯A¨Æĵ­û¤w³Q¦w±Æ¤å¾¤u§@¡C

¿³³^ªºµØ¸Ç¤k¥ÍMona Wang¬°¨õ¸Ö¤j¾Ç¶øªÖ¨º®Ú(Okanagan)®ÕªÙªºÅ@²z¨t¾Ç¥Í¡A¦o¦V¯A¨Æ¤kÃMĵ¡B¥[®³¤jÀ˹îÁ`ªø¤Î¨õ¸Ö¬Ù¤½¦@¦wÆUªø´£¥X¥Á¨Æ¶D³^¡A«ü¸ÓÃMĵ·í®ÉÀݼɡC

¤kĵ«h§_»{«ü±±¡AÅGºÙ·í®É¨Ï¥Î¥²­nªºªZ¤O¡C

­ì¶D¤HMona Wang«ü¨Æ¬G¦b¤µ¦~1¤ë20¤é±ß¤W©ó°ò¶©¨º¤@¼l¬f¤å¤j·H¤ºµo¥Í¡C¨ä¥Nªí«ß®v©¬¯S´Ë(Michael Patterson)µ¹¥»³ø´£¨Ñ¬ÛÃö¤ù¬q¡C¤ù¬q¨S¦³©çÄá¨ìWang¬f¤å³æ¦ì¤ºµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦ý©çÄá¨ì¤@ĵ­û±N·í®É¤W¨­¥u¬ï¦³¤º¦çªºWang¦b¬f¤åªº¨«´Y¦a¤W©ì¦æ¡C

¥t¤@¤ù¬q«hÅã¥Ü¡A·í½ö¦b¦a¤WªºWang¤@«×©ï°_ÀY®É¡Aĵ­û¸}½òþÓ¦oªºÀY±N¨äÀ£¦^¦aªO¤W¡A¨ä«áWang¤S³Q§èÀY¾v¡A¤S¾D±j¥O§âÀY©ï°_©M¯¸°_¨Ó¦æ¨«¡CWang¦b¤µ¦~3¤ë23¤é´£¥Xªº¥Á¨Æ¶D³^¤¤¡A«ü±±°ò¶©¨º¬Ó®aÃMĵ¤kĵ­û¥¬®Ô¹ç(Lacy Browning)¡AºÙ¾D¨ì¹ï¤èªº¨­Åé©Mºë¯«­h«Ý¡C

­ì¶D¤H©ó¶D³^ÁÙ«ü±±¥¬®Ô¹ç¥H¤â¾R±N¦o¤WÂê¡AµM«áÅý¦o­±´Â¦aªOªuþÓ¨«´Y©ì¦æ¦Ü¹q±è³B¡A´Á¶¡¦³¨ä¥L¤H¸g¹L¦o¨­®Ç¡CWang±µ¨üCTV³X°Ý«ü¡A¸Óĵ­û¦b¤j·H¤É­°¾÷®É´§®±À»¥´¦oªºÁy³¡¡A¤S±N¦o©ë®·¦ý¨S¦³§iª¾¨ä³Q®·­ì¦]¡AµM«á±N¦o°e©¹°ò¶©¨ººî¦XÂå°|(Kelowna General Hospital)¡C

¦oºÙ¡G¡u§Ú·í®É¦y¥s¨D§U¡A§Ú«Ü²V¶Ã¡C¡v¦o«ü·í®ÉÄÝ¥b²M¿ôª¬ºA¡A¡u¨º®É·í§A¤w«Ü¯Ü®z©M»Ý­nÂåÅ@À°¦£¡A¦ý«oÅ¥¨ì³Q©ë®·¡C¡v

¦o«ü¡A¨Æµo·í¤é¦o³B¡uºë¯«§xÂZ¡vª¬ºA¡A¦Ó¦]¨k¤Í¥lĵ¹î¨ì¦o¬f¤å¬O¬°¤Fµ¹¦o§@°·±dÀˬd¡C

¶D³^¤¤ªº«ü±±©|¥¼±o¨ìªk®xÃÒ¹ê¡C

¥¬®Ô¹ç¦b6¤ë15¤é´£¥æªºµªÅG®Ñ¤¤ºÙ¡AWang³Q³øºÙ¦³¦Û±þ¶É¦V¡A·í¦o¨ì¹F¬f¤å®É¡Aµo²{¾Ç¥Í½ö¦b¯D«Çªº¦aªO¤W¡A¨­Ãä©ñ¦³ªÅÃIJ~©M¤@­Ó´X¥G¤]¬OªÅªº°s¾ê¡C¦o«ü·í®ÉWang¤â¤W«ù¦³¤@§âþ°¤M¡A¦oªº¤âÁu©M¯Ý³¡³£¦³³Î¶Ëªº¶Ë²ª¡C¥¬®Ô¹ç«üºÙWang°_ªì¤ÏÀ³¿ð¶w¡A¦ý¤§«á¦oÅܱo¼É¤O¡A¨Ã¶}©l¤j¥s¦o·Q³Q¤H±þ¦º¡F¥¬®Ô¹ç»¡¦Û¤v¥u¬O¥Î¦X²z¥B¥²­nªºªZ¤O¨îªA¦o¡A§_»{´¿¼Þ¥´¸Ó¦W¾Ç¥Í¡C

­ì¶D¤H©ó¶D³^«ü¡A¤kĵ©è¹F³æ¦ì«á¡A¬J¨S¦³ªí©ú¦Û¤v¨­¤À¡A¥ç¨S¦³´ÀWang§@Àˬd¬Ý¬O§_»Ý­n´£¨ÑÂåÀø±Ï§U¡A¤Ï¦Ó½ð¤F¤@¤U¦oªº¨{¤l©M½ò¦oªº¤âÁu¡C·íWang³Q±a¨ì¤W­zÂå°|«á¡A¥¬®Ô¹ç¬G·N»~¾ÉÂåÅ@¤H­û¡A«ü¦o§l­¹¤F¦B¬r¦Ó©ü°g¡C

¤£¹L¡AWang«hºÙ¦Û¤v±q¨Ó¤£­¹¥Î¦B¬r¡C¤ÆÅç³ø§i¥çÅã¥Ü¦oÅ餺¨S¦³¥ô¦ó¬r«~ªº´Ý¯dª«¡C

¥»¤ë¡Aªk°|©R¥OWang©~¦íªº¬f¤å´£¨Ñ¨Æµo®Éªº³¬¸ô¹qµø¿ý¼v¡C

­ì¶D¤H«ü±±¤kĵ¥¬®Ô¹çÀݥμɤO¡A¨ä¦æ¬°¾É­PWangªº¨­Åé¦h³B¨ü¶Ë¡A¥X²{¸~µÈ©M·ï¶Ë¡CWangªººë¯«¥ç¨ü¨ì§xÂZ¡A¦o§Î®e¨Æ¥ó¡u¤£¤¯·O¡A¤kÃMĵ¤£¦Xªk¦aºzµø­ì³^¤HªºÅv§Q¤Î¦w¥þ¡v¡A¦o·P¨ì³Q²Û°d©MÀª§¼¡A¤ß²z©M±¡·P³£¨ü¨ì³Ð¶Ë¡C

°ò¶©¨ºÃMĵ³B²z¤@©jLaura Livingstone¬Q±ßµoªíÁn©ú¡A«ü¦]¬°¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç¦b¶i¦æ¤¤¡A¦oªº¦^À³¦³­­¡A¦ý¦o¥iÃÒ¹ê¤@³s¦ê¦b¥«¤@¦í¦v¤j·H¤º©ç¨ìªº¤ù¬q¡A¬O«öªk°|©R¥O¦Ó¦V¶D³^¦U¤è©ÜÅS¡AÃMĵ´L­«¥qªkµ{§Ç©MÄ~Äò³z¹Lªk®x§@¥X¬ÛÀ³¦^À³¡C

¦o¥ç«ü¡A·íÃMĵ¦¬¨ì¦³Ãö¤ù¬q«á¡A¥Ñ©ó»Pĵ­ûªº¦æ°Ê¦³Ãö¡Aĵ¤è¥ß¨èÀË°Q©M¦]¦¹¶i¦æ¤º³¡¬ö«ß½Õ¬d©M¦D¨Æ½Õ¬d¡C¥Ñ©ó¤º³¡½Õ¬d¤´¦b¶i¦æ¤¤¡A¤ù¤¤ªºÄµ­û¤w³Q¦w±Æ¥ô¤å¾¤u§@¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/5kAMB3DHnwE

§ó¦h­n»D¤@
ªÀ¥æ±µÄ²¦^´_¦Ü6¦¨¥b ¨õ¸Ö¨¾¬Ì©ñ¼e«á½T¶E·L¤É
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆU¬Q¤é¡]23¤é¡^µoªí·s¤@´Áªº·s«a¯f¬r¬Ì±¡¼Æ¾Ú¼Ò«¬¤ÀªR³ø§i¡A±j½Õ¥Ø«e¥Á²³ªÀ¥æ±µÄ²ªº¤ñ¨Ò¬°¥¿±`ªº¤j¬ù65%¡A¦Ó¨º¬O·s¯f¨Ò¤Ï¼u... ¸Ô±¡
¡u²q­ì¦í¥Á°sºë«×¡vª[µø­·ªi ¨F¥§ªv¥b®qÂå°|¶Ç¯A¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦³«æ¯g«ÇÂåÅ@¤H­û³Q«ü¯A¤J¡uÄv²q­ì¦í¥Á¦å²G°sºë§t¶q¹CÀ¸¡v¡A¨õ¸Ö¬Ù½Ã¥ÍÆU´­¨¥­n¹ý¬d¡A¦ý¨S¦³³zÅS¬O­þ®aÂå°|¥X°ÝÃD¡C¦³³ø¹D«ü¥X¡A¯A¤Î... ¸Ô±¡
­Ô¿ï«°¥«ÁY¦Ü6­Ó  ·Å­ôµØ¦¨NHL­«±Ò¤j¼ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¬ü¦B²yÁpÁÉ¡]NHL¡^­«û£ÁɨƮƷ|¦bªF©¤¤Î¦è©¤¦U¿ï¤@­Ó¥D¿ì²yÁɪº¡u¤¤¤ß«°¥«¡v¡]Hub City¡^¡A²{¦³«ü­Ô¿ï¦W³æÁY¦Ü¥u¦³6­Ó«°¥«... ¸Ô±¡
©s±ß¦à¤Þ´ç®×²â°T¤é´Á±Æ©w 3¤ë¼fÀݥε{§Ç4¤ë©³¬ßµ²®×
¡i©ú³ø±M°T¡j©s±ß¦à¡]¹Ï¡^¤Þ´ç®×²â°T¤é´Á¤w¸g±Æ©w¡A®Ú¾Ú®É¶¡ªí¡A¤µ¦~7¤ë¤Î8¤ë±±ÅGÂù¤è±N·|¦bÁp¨¹ªk°|¤Î³Ì°ªªk°|¡Aª§ÅG¦³Ãö°T®§À³§_¤½¶}ªº°ÝÃD¡C©ú¦~... ¸Ô±¡
±d©ú³Í©d«ü©ñ©s±ß¦à´«ÄÀ2¤H²Å¥[§Q¯q
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤¤°ê³Q¦©©ã«á°_¶Dªº±d©ú³Í¡]Michael Kovrig¡^¡A¨ä©dVina Nadjibulla¦b´M¨Dªk«ß·N¨£«á¡Aªí¥ÜÁp¨¹ÄÀ©ñ©s±ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992