• 2020.06.05
    星期五

明報 > 新聞 > 港聞

試題人間：眼前的黑並不黑

[2020.06.05] 發表
梁博士取名為Dawning，是因為喜歡「Dawn」黎明的意思。至於為何加了「ing」，她解釋：「變為雙音節後，發音更響，感覺上更晴朗、更陽光！」
今日明報新聞（港聞、中國、國際）有效期30日

【明報專訊】失明人士的世界漆黑一片，聲音對他們來說顯然變得更為重要。要享受影視樂趣，得依靠專業的文字或口語描述，方能聯想看不見的影像。香港第一代專業口述影像員梁凱程(英文名：Dawning)，人如其名，如黎明的曙光，助視障人士感受一般人所看到的色彩和人物的表情動作，「只要口述影像做得好，就可以帶給視障人士一點光，讓他們認識我們的世界，甚至連接起兩個世界」。

◆Profile

梁凱程博士(Dr. Dawning Leung)

曾於香港浸會大學主修國際新聞(學士)、香港城市大學修讀專用英語(碩士)，後赴英國倫敦大學學院翻譯研究中心修畢博士課程，專門研究口述影像，於2015年成立香港口述影像協會(AuDeAHK)，致力推廣口述影像及培訓口述影像員。

文：盧嘉程

圖：香港口述影像協會提供

■今日明報新聞(港聞、中國、國際)有效期30日：bit.ly/2tz9NFN

[語文同樂 第450期]

更多教育
潮看文史：宗（zung1） 教（gaau3）

潮看文史：宗（zung1） 教（gaau3）

【明報專訊】本應祈求消災的太平清醮，諷刺地因疫情而取消活動，連重要的送神也不能倖免，坊間迴響不大，反映出近年縱有本土及保育風潮，傳統習俗在現... 詳情
破讀日常：回頭已在歷史的定格中

破讀日常：回頭已在歷史的定格中

【明報專訊】當劉以鬯在1968年3月16日，坐在位於北角皇都戲院對面的家，埋首創作他的小說〈動亂〉的時候，他大概不會預想到在幾十年後，〈動亂... 詳情
閱讀篇章：〈玉墜〉——黃秀蓮

閱讀篇章：〈玉墜〉——黃秀蓮

【明報專訊】(第1段)那個晚上，我家的燈火份外通明，只因為大哥會把女朋友帶回來吃飯。 (第2段)那房子在深水埗唐樓，先天沒有很大的私隱... 詳情

學習重點：側面描寫（間接描寫）

【明報專訊】在〈玉墜〉一文，作者除了善用正面描寫刻畫長嫂的形象，亦多次運用側面描寫。側面描寫又稱為「間接描寫」，即不把筆墨用在所要描寫的對象... 詳情
閱讀篇章：實戰篇

閱讀篇章：實戰篇

【明報專訊】(1) 本文共有16個段落，假若把結構分成6個部分，試指出各個部分由哪些段落組成。 （4分） （見圖表） (2) ... 詳情
廣告價目 (Advertising Rate)

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992