• 2020.03.07
    ¬P´Á¤»

¦Ü´L¤½¥D¸¹21½T¶E ¥þ²îÀˬÌ
¯S®Ô´¶ÀÀ¸T3500²î­û­¼«È¤W©¤

[2020.03.07] µoªí
¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß¤H­ûµn¤W¶l½ü¡A·Ç³Æ¬°­¼«È»P²î­û¶i¦æ¯f¬r´ú¸Õ¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¥[¦{°ê¥Á½Ã¶¤ª½¤É¾÷¹B¸üÀˬ̤H­û¤Î¾¹§÷¨ì¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¥Ø«e°±ªy¦b¬ü°ê¥[¦{¤Tÿ¥«¹ï¶}ªº¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v(Grand Princess)¶l½ü¡A²î¤W¬Q¤éÃÒ¹ê21¤H½T¶E¡A¶l½ü±N·|©ì¨ì«D¥Á¥Î´ä¤f¡A¥þ²î¤T¤d¦h­¼«È¤Î²î­û¥þ³¡»Ý­n±µ¨üÀˬ̡A¼È®É¥¼ª¾©Ò»Ý®É¶¡¤Î¥L­Ì¦ó®ÉÀò­ã¤W©¤¡A¶l½ü¤W¤j³¡¤À¬O¬ü°ê¤H¡A¦ý¨ä¤¤¦³¹O200¤H¬O¥[®³¤j¹C«È¡C

¬ü°ê°ÆÁ`²Î´^´µ(Mike Pence)©P¤­ªí¥Ü¡A¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v¤W¦³21¤H½T¶E¡A·í¤¤¥]¬A19¦W²î­û¤Î¨â¦W­¼«È¡C¥L«Å¥¬¸Ó¶l½ü±N·|¦b©P¥½·|©ì¨ì«D¥Á¥Î´ä¤f°±ªy¡A²î¤W©Ò¦³²î­û©M­¼«È±N·|±µ¨üÀˬ̡C

¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v¦@¦³¤j¬ù3500¦W­¼«È©M²î­û¡A·í§½¦b5¤é®ü©¤Äµ½Ã¶¤(Coast Guard)¥X°Êª½¤É¾÷¹B°e¯f¬rÀË´úªº®M¸Ë¨ì¶l½ü¡A¤§«á¦V46¦W­¼«È©M²î­û©â¨ú¼Ð¥»¡C¸g¤ÆÅç«á¡A21­Ó¼Ë¥»§e¶§©Ê¡B24­Ó³±©Ê¡B¥t¥~¤@­Ó«hµLªk§@¥Xµ²½×¡C

³Q¯S®Ô´¶«ü¬£¬°2019¦~«aª¬¯f¬r¯e¯f¨¾¬ÌÁ`«ü´§ªº°ÆÁ`²Î´^´µ(Mike Pence)ªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì·|¹ï²î¤W©Ò¦³¤H°µÀË´ú¡A¥²­nªº¸Ü·|¹jÂ÷¡A¦ý¦Ü©ó²î¤Wªº1100¦W²î­û¡A¹w­p±N·|¦b²î¤W¹jÂ÷¡C¡v

´^´µ©IÆ~¦³·N­¼§¤¶l½üªºªøªÌÀ³«O«ùĵı¡A¦]¨Æ¨î©y¡C

¦bµo²{°Ñ»P«e¤@½ë®Èµ{ªº¨â¦W­¼«È¤U²î«á½T¶E·P¬V·s«aªÍª¢¡A¨ä¤¤¤@¤H«á¨ÓÁÙ¤£©¯³à©R«á¡A­ì­q­n¾a©¤ªº¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v¡A4¤é°_´N§x¦b¤Tÿ¥«¥~®ü¡C

´^´µ¡G²î­û³Q·P¬V¤H¼ÆÀ³«Ü¦h

´^´µªí¥Ü¡A¥L»{¬°²î­û¤¤³Q·P¬Vªº¤H¼ÆÀ³¸Ó«Ü¦h¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à¦b«e¨â½ë®È³~ùؼÉÅS¦b·s«aªÍª¢¯f¬r¤¤¡C

Á`²Î¯S®Ô´¶(Donald Trump)¦P¤é¨µµøªü¯SÄõ¤j¨µµø¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß(Centers for Disease Control and Prevention¡ACDC)®Éªí¥Ü¡A¥L©ú¥Õ²î¤W¤H¤h·Qªð¦^³°¦a¡A¥L¶É¦VÅý­¼«È³£¯d¦b²î¤W¡A¤£¹L¥L·|¥æ¥Ñ¨ä¥L©x­û§@¥X¨M©w¡C

¨Ó¦Û¥[¦{­º©²¨F¥[½q«×(Sacramento)ªº¦ºªÌ2¤ë11¤é¦Ü21¤é­¼§¤¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v¡C¨â¦W¦P´Á­¼«È¥ç½T¶E·P¬V¡A²{®É¦b¥_¥[¦{¯dÂå¡C¥t¥~¨â¦W³Ìªñ­¼§¤¶l½üªº¥[®³¤j­¼«Èªð°ê«á¤]½T¶E¬V¬Ì¡C¥_¥[¦{©x­û«ü¡A¤@¦W´¿­¼§¤¶l½üªº­¼«È3¤ë5¤é¯f³u¡A¥¼ª¾¬O§_·P¬V·s«¬ªÍª¢¡A¥Ø«eµ¥«Ý¯f¬rÀË´úµ²ªG¡C

¡u¦Ü´L¤½¥D¸¹¡v©ÒÄݪº¡u¤½¥D¶l½ü¤½¥q¡v(Princess Cruises)ºX¤Uªº¡uÆp¥Û¤½¥D¸¹¡v(Diamond Princess)¤W­Ó¤ë¤]¦]¬°Ãzµo·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡A¦Ó°±ªy¦b¤é¥»¾îÀش䨾¬Ì¹jÂ÷¡A²î¤W¬ù¦³700¤H½T¶E·P¬V¡A¦³6¤H¦º¤`¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥þ²y¯}10¸U©v Ãn¤½¦@½Ã¥Í¨t²Î¿n¹ú
®Ú¾Ú¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç³Ì·s¼Æ¾Ú¡A¥þ²y·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢½T¶E¤H¼Æ¤w¯}10¸U¡C¬Ì±¡ÂX´²¥þ²y¶}©l¼ÉÅS¦U°ê¤½¦@½Ã¥Í¨t²Îªº¿n¹ú¡A­^°ê©M¬ü°ê¤]¤£¨Ò¥~¡C­^°ê­º... ¸Ô±¡
¥ì®Ô¹Ò¤ºªº·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢¬Ì±¡«ùÄò«æ¼@´c¤Æ¡A©x¤è½T¶E¤H¼Æ¬Q¤é«æ¼W¶W¹L1200¤H¡AÁ`¼Æ¶W¹L4700¤H¡A¦º¤`¦h17¤H¡A¹F¨ì124¤H¡C³Ì·s¦ºªÌ¾Ú³ø... ¸Ô±¡
¥§Ã¹ªe¶l½ü12¤H¬V¬Ì¹jÂ÷  ±wªÌµL¯gª¬
®J¤Î½Ã¥Í³¡¸ò¥@½Ã¬QµoÁn©úºÙ¡A¤@¿´¥§Ã¹ªe¶l½ü12¤H¬V¬Ì¡A±wªÌ¨S¦³¯gª¬¡CÁn©ú«ü¡A¦b¤@¦W¬üÄy¥xÆW¤k©Ê¦^®a½T¶E«á¡AÀË´úµo²{¥t¥~12¤H¬V¬Ì¡A¬Û«H¬O¦o¬O... ¸Ô±¡
¿D¬wºÆ·m´Z¯È ¤p³ø8­¶ªÅ¥Õ¨ÑŪªÌ¡uÀ³«æ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h°ê¥Á²³ªñ´Á·mÁÊ´Z¯È¡A¿D¬w¤]¤£¨Ò¥~¡A¦U¤j³sÂê¶W¥«¬[¤Wªº´Z¯È³Q¤@±½¦ÓªÅ¡C¥H«ÕÀqµÛºÙªº¿D¬w¤p³ø¡m¥_»â¦a·s»D¡n¨S¦³©ñ¹L³o­Ó¾÷·|¡A¦b5¤é... ¸Ô±¡
Áú«Å¥¬¨ú®ø¤é¥»§Kñ¤J¹Ò ´£¤É®È¹Cĵ¥Ü
Áú°ê·s«¬«aª¬¯f¬r½T¶E­Ó®×¬Q¼W¦Ü6593©v¡A¦º¤`¤H¼Æ¼W¦Ü43¤H¡C¦]À³¤é¥»¹ï¤¤°ê¤ÎÁú°ê±Ä¨ú¤J¹Ò­­¨î¡AÁú°ê¬F©²¬Q¤é¥ç«Å¥¬¡A¤U©P¤@¡]9¤é¡^°_¨ú®ø¤é¥»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992